，立瘥。
又方：
灸掌後橫紋後五指，男左女右，七壯即瘥。已用得效。丁腫灸法雖多，然此一法甚驗，出於意表也。
孫真人備急千金要方卷之六十五竟
#1丁腫方：原缺，據本書文例補。
#2麻：原脫，據影宋刻本補。
#3帛：影宋刻本作『臭』。
#4二分：原作『一分』，據影宋刻本改。
#5矣：影宋刻本此下有『方在第十二卷中』七字注。
#6一斗：影宋刻本作『一升』。
#7人：原作『二』，據影宋刻本改。
孫真人備急千金要方卷之六十六
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
癰疽方#1
癰疽第二脈 論 方 禁法 灸法
脈數，身無熱，即內有癰。
諸浮數脈，當發熱，而反洗洗惡寒，若有痛處，當結為癰。
脈微而遲，必發熱，脈弱而數，此為振寒，當發癰腫。
脈浮而數，身體無熱，其形默默，胃中微燥，不知痛處，其人當發癰腫。
脈滑而數，滑則為實，數則為熱，滑即為榮，數即為衛，榮衛相逢，即結為癰。熱之所過，即為癰膿。身體有痛處，時時苦有瘡。
問曰：寸口脈微而澀，法當亡血若汗出，設不汗者，當云何？答曰：若身有瘡，被刀器所傷，亡血故也。
趺陽脈滑而數，法當下重。少陰脈滑而數，婦人陰中生瘡。
論曰：夫癰疽初發至微，人皆不以為急。此實奇患，惟宜速治。稍遲緩，乃即病成，以此致禍者不一。但發背，外皮薄為癰，外皮厚為疽，宜急治之。
凡癰疽始發，或似小廊，或復大痛，或復小痛，或發如米粒大白膿子，此皆微候，宜善察之。見有小異，即須大驚忙，急須攻治及斷口味，速服諸湯，下去熱毒。若無醫藥處，即灸當頭百壯。其大重者，灸四面及中央二三百壯，數灸不必多也，復薄以冷藥。種種救療，必速瘥也。
凡用藥帖法，皆當瘡頭處，其藥開孔，令泄熱氣。亦當頭以火針針入四分，即瘥。
凡癰、疽、瘤、石癰、結筋、瘰，皆不可就針角。針角者，少有不及禍也。
凡癰，無問大小，已覺即取膠如手掌大，暖水浸令軟，納納然，稱大小，當頭上開一孔如錢孔大，帖腫上令相當，須臾乾急。若未有膿者，即定不長。已作膿者，當自出。若以鋒針當孔上刺至膿，大好，至瘥乃洗去膠。
凡腫，根廣一寸已下名癤，一寸已上名小癰，如豆粒大者名疱子。皆始作，急服五香連翹湯下之，數劑取瘥乃止。
凡癰，高而光大者，不大熱，其肉正平無尖而紫者，不須攻之，但以竹葉黃耆湯申其氣耳。肉正平，為無膿也。癰卒痛，以八味黃耆散傅之，大癰七日，小癰五日。其自有堅強者，寧生破。發乳若熱，手不可得近者，先內服王不留行散，外摩發背膏。若背生破無苦，在乳宜令極熟，候手按之隨手即起者，瘡熟也，須針之。針法要得著膿，以意消息，胸背不過一寸。斟量不得膿，即與食肉膏散，著兌頭，內癰口中。如體氣熱歇，即服木占斯散。五日後，癰欲著痂者，即服排膿內塞散。
凡癰破之後，便綿惙欲死，內寒外熱文闕。腫自有似癰而非者，當以手按腫上，無所連，乃是風毒耳，勿針之，宜服升麻湯，外摩膏，破癰口，當令上留三分，近下一分針之，務令極熱，熱便不痛。破後敗壞不瘥者，作豬蹄湯洗之，日二度，夏用二日，冬用六七日，用湯半劑亦可。夫癰壞後有惡肉者，宜豬蹄湯洗去穢，次傅食肉膏散。惡肉盡後，傅生肉膏散及摩四邊，令好肉速生。當斷絕房室，忌風冷，勿自勞煩。待筋脈平復，乃可任意耳。緣新肉易傷，傷則裹潰，潰則重發，發即難救。慎之慎之，白痂最忌。
凡諸暴腫，一一不同，無問近遠，皆服五香連翹湯，刺去血，小豆末傅之，其間數數以針刺去血。若失療已潰爛者，猶服五香湯及漏蘆湯下之，隨熱多少，依方用之，外以升麻湯搨洗熨之，方見丹毒篇。摩升麻膏。方見丹毒篇。若生息肉者，以白簡茹散傅之，青黑肉去盡，即停止。好肉生，傅升麻膏。如肌不生，傅一物黃耆散。若傅白茹，青黑惡肉不盡者，可以漆頭茹散半錢，和白茹散三錢，稍稍傅之。其散各取當色，單搗下篩，直爾成散用之。此數法，《集驗》用治緩疽。
或身中忽有痛處，如遭打撲之狀，名曰氣痛。痛不可忍，遊走不住，發作有時，痛則小熱，痛定則寒。此皆由冬#2時受溫氣，至春暴寒，風來折之，不成溫病，乃作氣痛。宜先服五香連翹湯，摩丹參膏，又以白酒煎楊柳皮，及暖熨之。有赤氣點點者，即刺出血也。
其五香連翹湯及小竹瀝湯可服數劑，勿以一劑未瘥便住藥，以謂無效，即禍至矣。中間將白薇散佳。又有氣腫痛，其狀如癰，腫無頭，虛腫色不變，但皮急痛不得手近，亦須服此五香湯，次白針瀉之，次與蒺藜散傅之。
胸中痛，短氣者，當入暗室中，以手指捺左眼，視若見光者，胸中有結癰；若不見光者，是瘭疽內發出也。
經云：氣宿於經絡中，血氣俱澀不行