四名，过馆充补可也。须至移会者。
右移会内阁典籍厅。（内阁移会） 一二九三 热河总管董椿等奏文津阁所贮全书已校竣归架等情折（附清单一）【真按：文津阁四库全书之覆校工作○ 】
乾隆五十三年二月初十日
奴才董椿、佛保跪奏，为书籍校竣，全行归架，恭折奏闻事。
窃照文津阁所贮四库全书，经尚书纪昀奉旨带同详校官等，于年前十月二十二日校勘起，至本年正月二十六日，将挖改换页之书均已校缮完毕。【真按： 文津阁四库全书之覆校工作】复接办改正翻译，填写门类，于二月初八日亦俱完毕。奴才等率领苑副、千总先后逐一查点，除随时检出污损书匣面页等项另行记载外，所有全数书函照依原位，陆续敬谨安设。
至书内阙遗颠舛应添缮挪归者，并匣盖、书匣、面页、环带应改刻添换者，业经纪昀逐处黏记黄签，详开册目，一一奏请认赔，自备工料，再赴热河修理。现奉谕旨：交原议大臣议奏。钦此。
奴才等理合将全书校勘完竣，尽行归架缘由，缮折奏闻，伏乞圣主睿鉴。并将查出书匣、面页、夹板、环带污损数目，谨缮清单，一并恭呈御览。
此项所需工料，卽在纪昀奏恳认赔之内者。
再，纪昀交代完后，于二月初十日已起程回京。真按：纪昀的行踪
合并声明。谨奏。
乾隆五十三年二月十五日奉朱批：览。钦此。
附 污损书匣面页夹板环带数目清单
污损书匣、面页、夹板、环带数目列后：
磕损匣口九十四个。【真按：国无！待查！词亦无！】 磕损匣底、匣背、匣侧十九个。 污渍面页一百七十五册。 损夹板三块。 损失带六条。 损失铜环二十八个。（军机处录副奏折） 一二九四 热河总管董椿等奏纪昀又拣出应毁书七部并重复书一册片
乾隆五十三年二月初十日
再，此次纪昀奏明带去《西域图志》一册、《春秋辨义》一册，俟填写完竣卽赍送归匣。纪昀又拣出前经奏定应毁书《国史考异》、周亮工《读画录》、《书影》、《闽小记》、《同书》、《印人传》、《吴其真书画记》真按：上下文均作贞！(吴其贞) 七部外，又拣出缮写重复书《赤城志》一册，【真按：四库全书错得夸张！○四库全书的重复书○】现俱封贮。合并奏闻。
乾隆五十三年二月十五日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二九五 军机大臣阿桂等奏遵议纪昀查勘热河书籍分别办理折
乾隆五十三年二月十五日*
臣阿桂等谨奏，为遵旨议奏事。
礼部尚书纪昀奏查勘热河书籍完竣分别办理一折，奉朱批：原议大臣议奏。钦此。据称查出誊写错落、字句偏谬各书六十一部，漏写《永乐大典》书三部，【真按：四库全书与永乐大典】坊本抵换者一部，漏写遗书八部，缮写未全者三部，坊本抵换者四部，排架颠倒书四十六部，匣面错刻、漏刻及书签误写者共三十部；其遗漏抵换诸书，请交武英殿、翰林院二处查寻底本，俟回京赔写。其应换刻匣面，俟赔写书完后，仍赴热河，携带工料，亲自监阅抽改。所有应赔书带、书面，请按数于武英殿交价领用。等语。并据该尚书分晰开单前来。
臣等将原单逐加查阅，内誊写错落及字句偏谬诸书，原办之校对各员未能详细校出，实属疎漏。查文渊、文源两阁书籍，前经详校官看出错误，其原办各员，在京供职者俱罚令赴热河看书，外任各员按照错误次数议罚养廉，在籍各员于补官日议罚廉俸，其现出学差人员，遵旨俟差竣后同陆锡熊前赴盛京看书。【真按：翁方纲与四库全书】 此次纪昀等看出错误书籍，其原办各员，自应即照前次章程分别查议。将在京各员罚往盛京看书，外任各员每错误一处罚本任养廉半年，在籍各员于补官日每错误一处，京员罚俸一年，外任罚养廉半年。应即将原单发交该部，查照分别办理。至单内各员有业经前赴热河看书者，应毋庸再令前赴盛京，仍照前例每错误一处罚俸一年。其降革休致病故各员，应免置议。至纂修各员，原单内未经查办，应令该部照单内偏谬违碍各条，移知翰林院，查取纂修职名，同校对各员一例办理。
又该尚书所奏遗漏抵换各书，查上年奉旨清查底本，业将遗失印本之提调各员，交部分别革职降调在案。并经奏明，将此项底本交纪昀覆行阅看。今该尚书既称有遗漏抵换各本，或实系遗漏未缮，或原系扣存不抄，或因印本遗失将坊本抵补，应俟纪昀回京自行查对，分别赔写。至排架颠倒及匣面遗漏错误应行换刻之处，业据纪昀奏请俟赔写书完后再赴热何，携带工料，亲行抽改。其应用书带、书面，应准其向武英殿交价领用。
所有臣等酌议缘由，恭折具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
乾隆五十三年二月十五日奉旨：依议。钦此。（军机处上谕档） 一二九六 寄谕两江总督书麟等各严饬所属悉心查察应禁各书
乾隆五十三年五月初四日
大学士 公阿<桂>、大学士，伯和<珅>字寄两江总督书<麟>、江苏巡抚闵<鹗元>、浙江巡抚琅<玕>、江西巡抚何<裕城>，乾隆五十三年五月初四日奉上谕：
据陈用敷奏查缴应禁各书请予展限一折称，抵