蒋山。贼不虞兵来,见之大骇,分兵三道攻纶,纶力战却之。会大雪,天寒甚,山巅不能立营,乃引军下山结寨。贼兵陈於覆舟山北,纶兵陈於玄武湖侧,与贼对阵相持,至暮不战。景伏兵於旁,佯退以诱之,安南侯骏见其退,以为贼将走,即率众追逐。景旋军与战,伏兵起,左右夹攻,骏大败而走。赵伯超望见亦退走,诸军皆溃。纶收余兵人天保寺,景纵火烧寺,纶率数骑逸去。士卒践冰雪,往往堕足。景悉收辎重,生擒西丰公大春,及纶将霍俊等而还。明旦,陈所获首虏铠仗及大春等於城下,使言曰:「邵陵工已为乱军所杀。」霍俊独曰:「王小失利,已全军还京口,城中但坚守,援军寻至。」赋以刀欧其背,俊辞色弥厉,遂杀之。於是城中益恐。
  时朝野以侯景之祸,共尤朱异,异惭愤发疾死,人皆恨其死晚。而羊侃日夜守禦,心劳力瘁,未几亦以疾卒。太子哀恸,如失左右手。於是人益危惧。景闻之喜曰:「羊侃死,吾取城如拾芥矣。」乃复大造攻具,大车高数丈,一车二十轮,运土填堑,进焚台城东南楼,势甚迫。台将吴景献计太子,即於城内构地为楼,火才灭,新楼即立,贼以为神。又贼乘火起,於其下穿城而入。城中觉之,更筑迂城,状如却月以截之,贼不得进。贼更作土山以逼城,城内作地道,以取其土,外山崩,压贼且尽。贼计穷,乃徇於众曰:「有能献计取城者,封万户侯。」时有贼将宋嶷,献计於景曰:「决玄武湖以灌台城,则城立破矣。」景从之,连夜决湖,水尽灌人城中,阙前皆为洪流,百姓皆就高处避水。今且按下慢讲。
  且说其时来援者,却有一位忠肝义胆捐躯殉难的杰士,姓韦,名粲,字长蒨,车骑将军睿之孙,徐州刺史放之子也。粲少有父风,好学厉志。及壮,身长八尺,容貌魁伟,尝以步兵校尉,人为东宫领直,与太子深相爱敬。后迁为衡州刺史,勤於政治,至是征为散骑常侍,还至庐陵。闻台城被围,怒曰:「堂堂天朝,为犬羊所困,要吾辈臣子何用?」因简阅部下,得精兵五千,倍道赴援。至豫章,以兵力尚弱,就内史刘孝仪谋之,孝仪曰:「必如此,当有敕,岂可轻信人言,妄自发兵愿且少待。」乃置酒留饮。粲怒,以杯抵地,曰:「贼已渡江便逼宫阙,水陆俱断,何暇有报?假令无敕,岂得自安!目今巨寇滔天,君父在难,凡属臣子皆当致命。韦粲今日何情饮酒」即驰出。会江州刺史当阳公大心遣使邀粲,粲驰往见之,谓大心曰:「上游藩镇,江州去京最近,殿下情计,诚宜在前。但中流任重,当须接应,不可阙镇。今宜且张声势,移镇湓城赐以一军相随,於事便足。」大心然之,乃遣中兵柳昕率兵二千人随粲进援,行至南州,忽见一支人马,骑约有万余,旗号鲜明,甲兵坚利,浩浩荡荡而来。问之,乃司州刺史柳仲礼军也,闻京师有难,亦来赴救。仲礼与粲,本外兄弟,相见大喜粲即送粮仗给之,并出私财以赏其战士。是时,鄱阳王遣其世子嗣,与西豫州刺史裴之高、建安太守赵凤举,各将兵人援,军於蔡州,以待上流诸军。之高闻粲与仲礼兵至,遂自张公洲遣船渡之。未几,宣猛将军李孝钦、殷州刺史羊鸦仁、南陵太守陈文彻,各率众来会。又湘东世子方等将步骑一万,人援建康。竟陵太守王僧辩,将舟师万人,出自汉川,载粮东下,於是援兵大集。共屯新林,商议破贼。粲谓:「将不一心,致败之道,必得一人为主,乃克号令画一。」因共议推仲礼为大都督,以主军政。独裴之高自以年位并尊,耻居其下,议累日不决。粲抗言於众曰:「今者同赴国难,义在除贼,所以推柳司州者,正以久捍边疆,先为侯景所惮。且士马精锐,无出其右。若论位次,柳在粲下,语其年齿,亦少於粲;直以社稷大计,不得复论官职高下。将贵在和,方克协力,若人心不同,大事去矣。裴公朝之旧德,岂应复挟私情,以沮大计。粲请为诸君解之。」乃单舸至之高营,切让之曰:「今二宫危逼,朝不保夕。臣子当戮力同心,岂可自相矛盾,豫州必欲立异,锋镝便有所归。」之高垂泣致谢。遂推仲礼为大都督,众将一禀指挥,合兵十余万,缘淮立栅。
  景见援兵大集,亦树栅北岸以应之。先是景获之高家室,囚於营。至是临水陈兵,将其家室连锁,列於阵前,以鼎镬刀锯随其后,谓曰:「裴公不降,今即烹矣。」之高召善射者,先射其子,再发皆不中。贼仍困之。俄两景率步骑万人於后渚挑战。仲礼欲出击之,韦粲曰:「日晚我劳,未可战也。」仲礼乃坚壁不出。景亦引退。丙辰晦,仲礼将战,夜至韦粲营部分众军。时诸将各有据守,唯青塘无人守把,乃谓粲曰:「青塘当石头中路,贼必争之,此系要地,非兄不可,若疑兵少,当更遣军相助。」粲曰:「自分才弱,恐不足以当此任,然公有命,仆曷敢违!」仲礼乃遣其将刘叔胤助之。丁已朔,仲礼自新亭徙营大桁,韦粲引兵往青塘,忽大雾咫尺不相见,军迷失道。比及青塘,夜已过半,立栅未合,天已大明。侯景望见之曰:「彼何人斯,而敢於此立寨?急击勿失。」遂亲率锐卒来攻。粲使军主郑逸逆击之,命刘叔胤似舟师截其后,逸抵死相拒。久之,贼来益众,矢下如雨,逸不能支。叔胤见贼盛,畏懦不敢进,逸遂败。景乘胜直入粲营,