芙蓉塘外有轻雷。金蟾嚼锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!”诗之后四句,纪河间《玉溪生诗说》阐述最谛。其言曰:“魏王字合是陈王,为平仄所牵耳。贾氏窥帘,以韩掾之少;宓妃留枕,以魏王之才。自顾生平,岂复有分及此,故曰:‘春心莫共花争发,一寸相思一寸灰’,此四句是一提一落也。”首二句亦易理会。唯颔联所喻,意晦难明,诠解各家,纷纷臆度,甚有互相抵触者。约而言之,可有四说:(一)防闲说:沈厚爽辑《李义山诗集辑评》录何焯语曰:“三句言外之不能入,四句言内之不能出,防闲亦可谓密矣。”胡以梅《唐诗贯珠串释》更以“三四言隔绝不通”解之。相传为金元好问选、元郝天挺评注之《唐诗鼓吹》则谓“烧香入而金蟾锁,汲井回而玉虎牵丝,亦甚寂寞矣”云云。三者之解,大尚同。(二)出入说:屈复《玉溪生诗意》云:“一、二时景。三、四当此时而汲井方回,烧香始入。”程梦星《李义山诗集笺注》更进而言曰:“三四言晨入暮归情况:晓则伺门启焚香而入,晚则见辘鲈汲井而归,盖终日如是也。”姚培谦《李义山诗集笺注》乃揣摹语意,添加侍女、侍儿言之曰:“计此时,金蟾嚼钅巢,非侍女烧香莫入;玉虎牵丝,或侍儿汲井时回,惆怅终无益耳。”(三)情坚说:陆昆曾《李义山诗解》曰:“金蟾嚼锁,喻情之牢固也,曰烧香入,则扃钥荆┆矣。玉虎牵丝,喻思之萦绕也,曰汲井回,则辘鲈不转矣。”陈婉俊《唐诗三百首补注》语尤简明,曰:“锁虽固,香犹可入;井虽深,汲犹可出。”(四)祈求说:冯浩《玉溪生诗详注》曰:“三句取办香之义,四句申汲引之情。”近人张尔田《玉溪生年谱会笺》则曰:“次章盼其重来。金蟾句办香甚切,玉虎句汲引无由。”

夫诗固无达诂,而语成哑谜,终失比兴之旨。解诗自不宜如此,作诗尤不当如此也。此一联实为义山败笔,不容讳言也。无以,不妨就全诗诗情贯通以明之:盖首联是写伊人文轩下降迹象,次联遂状其心境起伏之绪:欲如金蟾嚼锁,闭关而不闻,而气息已入而难于屏退,正如玉虎牵丝,上下回环牵动,即俗谚所谓“心上如十五个吊桶在七上八下”也。乃转念怅然若失,下即以纪河间语续之,则全诗庶几通贯矣。纵此解能合诗人之用心,吾亦不以而是其句也。而黄仲则《绮怀》之三用其语而成诗,则本隐以之显,别有一番情趣矣。诗曰:旋旋长廊绣石苔,颤提鱼钥记潜来。阑前藉乌龙卧,井畔丝牵玉虎回。端正容成犹敛照,消沉意可渐凝灰。来从花底春寒峭,可借梨云半枕偎。”

按此乃密约痛别之诗也。首二两联,宜倒装解之。乌龙,狗也。典虽出于《搜神后记》,实与张然赖之噬杀与其少妾通奸之家奴无涉。其意盖谓预先安顿乌龙安卧,“母使也吠”以惊动前后,又做好家务,汲好井水,于夜间颤携钥匙而来。颈联上联写其惊魂乍定之情,下联为今日回忆之伤痛,或亦当时已感知不好消息之悲沉。末联姑借春寒夜冷为由,作无可奈何之亲热也。全诗能以少许语刻划细节,用义山“玉虎牵丝”语,不唯有出蓝之妙,且变而易晓,诚所谓“工夫深处却平夷”也。

《绮怀》诗中,亦有得失可议者,如十三首云:“生年虚负骨玲珑,万恨俱归晓镜中。君子由来能化鹤,美人何日便成虹?王孙香草年年绿,阿母桃花度度红。闻道碧城阑十二,夜深清倚有谁同。”

按诗首联自怨自艾,自伤自恨,语极警策。以是接颔联:我辈君子,自易死去,如卿美人,何日云亡;化鹤典,见《太平御览》七十四引《抱朴子》:“周穆王南征,一军尽化。君子为猿为鹤,小人为虫为沙。”亦兼用丁令威、苏仙公成仙化鹤归来典故。美人虹,见《异苑》卷一:古有夫妻荒年菜食而死,俱化成青绛,故俗呼美人虹。又《尔雅释天》:くぐ,虹也。郭注曰:俗名美人虹。颈联谓年年皆有春色,而我独流落无归;按《楚辞》:王孙游兮不归,春草生兮萋萋。阿母,西王母也。末联谓不知神仙境地,又有谁同我夜深清倚之苦情乎,盖谓孤苦惟己独任之也。初看此诗,情深意切,悲愤何堪。而不知颈联出处,见诸《唐诗纪事》卷四十八《薛宜僚》条云:“宜僚以左庶子充新罗册赠使,至青州,悦一妓段东美,赋诗曰:‘阿母桃花方似锦,王孙草色正如烟;不须更向沧溟望,惆怅欢情恰一年。’到国外,谓判官苗甲曰:东美何故频见梦中?数日而卒。榇至青,段奠之,一恸而卒。”姑不论其事,用同一联语稍作变换,未免失之率易,北宋以后所不许也。除非有特例。如孙原湘《天真阁集》卷二十二《有怀仲瞿,前半全袭工部,然予与仲瞿无切于此四语者,使仲瞿见之,必谓余作,非工部作也》:“不见王生久,佯狂真可哀。世人皆欲杀,我意独怜才。自分难为用,何如归去来?山中芝草熟,迟尔坐青苔!”好在后半能灵活变化,足以衔接相称,是以无碍无咎。若全首套用,别无新义,则未可也。如买岛《寻隐者不遇》(按《文苑英华》卷二二八作孙革《访羊尊师》)云:“松下问童子,言师采药去,只在此山中,云深不知处。”颇有神韵。乃程颢《二