且树语尤须坚卓，方得其人精采。
欧公《诗话》盛称晚唐诗人周朴"风暖鸟声碎，日高花影重"、"晓来山鸟闹，雨过杏花稀"等句。然今所传者，上联乃杜荀鹤之《春宫怨》，下联乃姚合《山中述怀》诗也。朴集欧公时已不传矣，公博古，其所举当有所本，不知后人何以窜入他人集中。相传朴自爱"禹力不到处，河声流向西"二语。有一士骑驴而行，遇朴，佯诵"河声流向东"。朴直追数里，告以"流向西，非东也"，当时传以为笑。欧公言其构思极艰，月锻季链，朴之苦吟，于此可见。
唐宋诗流传讹舛甚多。或一诗传为二人，并其体亦不同者，偶举一二。如杜牧："楚乡寒食落梅时，野渡临风驻酒旗。[A061]色连云人去住，水纹如縠燕差池。"而刘梦得《外集》作律诗，其下半首云："朱旖尚忆群飞雉，青绶初联左顾龟。非是湓城白司马，水曹何事与新诗。"秦少游《桥南纳凉》云："曳杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。月明船笛参差起，风定池莲自在香。"而放翁集中作律诗，下半云："半落星河知夜久，无穷[A061]树觉城荒。碧筒莫惜颓然醉，人事还随日出忙。"
"却从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳"，杜甫诗也，而东坡效之云："恰从神武来弘景，便向罗浮觅稚川。""鸡声茅店月，人迹板桥霜"，温庭筠《早行》诗也，而欧公效之云："鸟声梅店雨，野色板桥春。""偶题岩石云生笔，闲绕庭松露泾衣"，杨徽之《僧舍》诗也，而放翁效之云："寻碑野寺云生履，送客溪桥雪满衣。"知古人偷模ㄤ格，虽大家不能免，然终觉逊前人一筹。
随园《题子陵庙》云："未必无心助文叔，巢由两个误狂奴。"此偷宋人《题吕仙庙》诗"未必无心唐社稷，金丹一粒误先生"机轴也。又《题施全庙》云："雄心似在将军上，不斩金人斩太师。"此翻东坡《题贾梁道庙》诗"如今更恨贾梁道，不杀公闾杀子元"意也。惟梦梁道杀己者乃司马懿，非司马师也，师字子元，东坡误记耳。
诗中用俗字，唐宋人多不同。宋人多用"许"字，如后山云："蝉鸣不余力，蛙腹能许怒。"诚斋云："芍药晚花终是小，戎葵新{艹含}许来多。"又《咏假山》云："细看分明非饤饾，如何雕得许玲珑。"诸"许"字皆作如许解。又诚斋云："略略烟痕草许低。"此"许"字作样字解。又云："倩谁留许春寒着，更放梅花住少时。"此"许"字作少许解。
"底"字，颜师古《纠缪正俗》云："犹言何等也。"然证之唐宋人诗，殊不尽然。杜甫云："花飞有底急。"陈无己云："风流一代今山简，有底樽前着葛强。""底"皆作这样解。
退之诗："泥盆浅小讵成池，夜半青蛙圣得知。""圣"字亦当时口语，而《滹南遗老笔记》以为："初不成池而蛙已知之，速如圣耳。"此望文生义而曲为之解也。又引山谷"罗帏翠幕深调护，已被游蜂圣得知"云。此"知"字何所属耶？若以属"蜂"，则"被"字不可用，此亦误解"圣"字之过。山谷语故稳顺也。诚斋亦云："网罗最密是蛛丝，却被秋蚊圣得知。"
奉贤朱Т庸先生家驹，举光绪己卯乡试，居于其县之泰日桥，与其兄粥叟（家骅）友于甚笃。粥叟举宣统元年孝廉方正。因筑两廉亭以颜之。先生以书名于时，而诗尤清隽。余与先生以文字为忘年交，自丙辰以还二十年间，书简往还，积稿逾寸。兹录其和余《小园书事三首》云："沈子恬淡人，频年倚书幌。吟诗到王韦，触处标俊赏。一晤隔紫芝，神交缅轩爽。寄我《小园》作，引人辄神往。尔时炎暑蒸，解衣形骸放。谡然清风来，北窗与俯仰。新秋容易至，眉月天边上。静契谁得知，竹露滴微响。""儒冠世安用，凿枘圆与方。生涯老弥拙，直假睡为乡。魏晋讵足论，置我轩羲旁。闲来事农圃，逍遥拾野芳。新栽牵牛花，引蔓高且长。旧酿黄术酒，兴来时命觞。盲人赴深池，时事岂足伤。恤纬漆室中，徒自搅中肠。""桔槔夜无停，盛夏正渴雨。天运有迍邅，世事成枯树。兰成赋《小园》，玉杯自媚古。河山战一枰，愁翻白黑谱。贪人志已逞，黩货果焉取。高吟带商声，秋风满庭户。"
庚申春，小园杏花盛开。余招同社燕集花下，首唱七古一章，钞示远近同人。忆粥叟和诗有云："清觞速客半野亭，评泊杏花好标格。杏花标格何所似，除是瑶池仙绿萼。簪花不羡曲江游，青衫惯耐春寒薄。曹步温叉竟陵钵，寄我新诗珠错落。"今园亭易主，花刈为薪，觞咏旧游，多为异物。回首前尘，能无怅惘？
和余《杏花》诗者，徐慎侯孝廉公修云："梅花消瘦桃花夭，汝独嫣然擅标格。朝霞润玉嫩横枝，晓露含珠微破萼。匀碧吴绫映日妍，呈红蜀锦笼烟薄。此生无福入琼林，委弃孤芳傍篱落。"此盖借花而自为写照矣。
上海高太痴（翀），清季保举经济特科。工诗词，与其邑人蔡子（尔康）、南汇黄梦畹（式权）辈齐名。余尝驱车访之，时太痴赁居小校场，年已老矣，伛偻若支离