，宿吏之所乾没，匿赃散廪，一徵百万，矫枉过正，众口嚣然。改右卫大将军，无何，复右金吾大将军。金刀更新，鞘仍旧，岩廊益峻，徼道增清。改金紫光禄大夫州刺史，人宽吏急，犹前政也。享年六十有五，开元十四年正月二日，薨於官舍。阖境发丧，列城望祭，古之遗爱，何以加焉？
天子伤之，下诏曰：“故官某，夙负名义，早著勋庸，居内外之职，备文武之任。忠勤匪懈，诚节无渝，忽焉徂没，情深悲悼。可赠户部尚书，归成丧，有中恒数。”惟公以孝敷闻，以忠特达，以述职，以能典兵，凡领郡十四，将军十二，再杖节钺，三执金吾，一至九卿，二兼独坐；俨有直道，侃无媚辞，银艾复乎旧德，爵传乎祚胤，全忠节於夷险，与福禄而终始：谥曰忠公，朝之令典也。夫人新城郡夫人独孤氏，左威卫大将军赠益州都督卿云之女也。妇德母仪，中外师范，开元四载，先公即穸。以今十五年六月合葬於咸阳之洪渎川，礼也。其孤濯、汪等，衔恤靡诉，词畴识，感称伐之垂文，哀劬劳之罔极。铭曰：
堂堂杨公，神密气雄。苦身难孝，正国危忠。落彼狡童，树此帝功。昔称关西，今也河东。观王之裔，珠华玉丽。重叶尚主，三朝嫔帝。кк七德，亻先々六艺。公之亢宗，郁为世济。凉镇西隅，朔临北胡。天子授钺，将军剖符。青蛇入笥，白兽衔珠。去持玉节，来执金吾。转予爪士，守於。明察号神，仁恩名子。武都石折，文昌星死。素盖归飞，黄泉已矣。卜葬卷阿，哀荣孔多。尚书鼓吹，太平虞歌。碑流雨迹，松引风过。独封茅土，长誓山河。
○右羽林大将军王公神道碑奉敕撰
维大唐开元十五年闰九月二十三日庚申，右羽林大将军持节河西陇右两道节度使营田九姓转运十副大使兼赤水大使专知节度事摄御史中丞判凉州都督上柱国晋昌伯薨於巩{屯}亭，故也。夫事君效命之谓忠，杀敌荣亲之谓勇，星袭月之谓气，逐日拔山之谓力：有一於此，名犹盖代，矧兼其四，人何间焉？是晋昌所以错落将星，峥嵘山岳者也。公讳君，字威明，瓜州常乐人也。父寿，因公建绩，致位九卿，临难守死，褒赠特进，审塞翁之倚伏，达蒙叟之浮休，老而益壮，没而立名者矣。公威声发於雷泉，武毅标於峒岭，小头锐上，猿臂虬须，龙剑摧百胜之锋，蛇矛得万人之敌。拔自行阵，果有吕蒙之才；拜於坛场，不爽韩信之用。始任镇戍，列班外府，及郎将中郎至军副率，虽骤移官守，百恒在疆场。郭知运推毂河源，握符陇右，公未登一命，事主将之旌麾；不出十年，代总戎之节钺：慷慨之士，以为美谈。
於是自骁卫将军迁羽林大将军，既督陇右，兼统河西，绾塞垣之十军，佩节制之两印。大田多稼，而屯廪百亿；乘籍马，而铁骑数万。蹈赤山，焚幕，猎青鸟，驱牛，喑呜则七戎辟易，ピ赫则千里震动。亭候恃萁其长城，庙堂赖其神将，月献戎捷，岁行军赏。王侯无种，屠狗起於将军；战伐有功，烂羊超於都尉。前後翻飞幕下，奋跃行间，跨军典郡，腰金冠玉者，数十百人矣。每至入朝奏谒，升殿论边，山川险易，立成於聚米；攻守方略，一决於前筹。遥诏置兵，先合汉光之旨；新书从事，暗同魏武之心。故得延誉上腾，风□郁其气色；恩荣下沓，日月借其光辉。当斯时也。踌躇攘袂，三垂可以气压，百蛮可以力制。即叙者，老生之常谈；和亲者，竖儒之怯计：安足为神武非常之主道哉？誓请先拔犬戎，次系獯鬻，尽区域於西海，辟郡县於北荒，单皇灵於天外图壮节於云阁。其事如果，旷古未俦，惟君知臣，保斯言之可复；何神与善？负厥志而无成。是年秋八月，吐蕃犯边，瓜州失守，盗憎我将，执致其亲。公以为背父立威，非孝也；顿兵从敌，非忠也：大义逼而忘家，方寸乱而供国。其定计也。成列而出讨贼，尽狄而退杀身：忠在孝先，将之道也。公驰驿要谍。而回纥内叛，以八九之从人，当数百之强虏，然犹啖击射，杀伤略半，亭狐兵尽，流矢横及，所谓仆而馀威，折而不挠矣。嗟乎！当胆之愤空结，啖肝之怨莫雠。
天子闻之，黯然兴叹：人言以命许国，夫岂忘其言哉？苟收必死之忠。焉问不虞之过？至矣！盖圣主推仁恕於天下，悬大信於後人，爱欲其生，惩晋侯再克之喜；恶伤其没，抱秦伯犹用之诚。婉独见之端，岂常情所逮？谋臣饮恩於望表，猛将感德於事外，然後任人之固，众可知也。下诏追赠特进荆州大都督，礼命窀穸，加常二等，死事之经也。公之伉债曰武威郡夫人夏氏，韩母筑城之智，孟光举臼之材。拔棘解围，三军慑其健妇；崩城恸哭，四海伤其孝妻：此又闲代之一奇，一家之两绝者也。嗣子尚衣奉御承荣，天奖赐兰，星祥名宝，礼义形於桥梓，哀戚过於麻，禀训帷堂，克持门户。特奉恩旨，收其二荫，饰柩玉关，归魂上国，以十六年十月，诏葬於万年县见子之原。卤簿齐列，方相双引，京尹护丧，史官颂石。千乘送葬，观骠骑之威仪；十里开茔，识龙骧之邱墓。铭曰：
合众在仁，正兵惟义。将为天目，国命所寄。曲老师，轻实儿戏。安我封略，才难不易。赳赳将军，貔貅绝群。超腾白地，骞