时有荥阳毛惠远善画马,王真善画妇人,并为当世第一。王真妹为齐鄱阳王妃,伉俪甚笃,王为齐明帝所诛,妃追伤,遂成锢疾,医所不疗。有陈郡殷善写人面,与真不别,王真令画王形象,并图王平日所宠姬共照镜状,如欲偶寝,王真乃密使媪奶示妃,妃视毕,乃唾之,因骂云:故宜其早死。”于是恩情即歇,病亦除差,宠姬亦被废苦,因即以此画焚之。(同上)

直号首阳山

齐豫章王嶷于邸起土山,列种桐竹,号为桐山。武帝幸之,置酒为乐,顾临川王映曰:王邸山亦有嘉名否?”映曰:臣好栖静,因以为称。”又问武陵王华,华曰:臣山卑,不曾栖灵昭景,唯有薇蕨,直号首阳山。”帝曰:此直劳者之歌也。”(《齐诸王列传》)

今日可谓连璧

王敬则与王俭俱即本号开府仪同三司,时徐孝嗣于崇礼门候俭,因嘲之曰:今日可谓连璧。”俭曰:不意老子遂与韩非同传。”人以告敬则,敬则欣然曰:我南沙县吏,侥幸得细铠,左右逮风云,以至于此,遂与王卫军同日拜三公,王敬则复何恨。”了无恨色。朝士以此多之。(《王敬则列传》)

臣几落此奴度

齐武帝令群臣赋诗,王敬则曰:臣几落此奴度。”上问之,敬则对曰:臣若解书,不过作尚书都令史尔,那得今日。’敬则虽不大识书,而性甚警黠,临郡令省事读辞,下教制决,皆不失理。(同上)

檀公三十六策走为上计

王敬则仓卒东起,朝廷振惧,东昏侯在东宫,议欲叛,使人上屋,望见征虏亭失火,谓敬则至,急装欲走,有告敬则者,敬则曰:檀公三十六策,走为上计。汝父子唯应急走耳。”盖讥檀道济避魏事也。(同上)

太傅是谁我不识

张敬儿在雍州,贪残,人间一物堪用,莫不夺取。于襄阳城西起宅聚物货,宅大小殆侔襄阳。又欲移羊叔子堕泪碑,于是处置台,纲纪谏曰:此羊太傅遗德,不宜迁动。”敬儿曰:太傅是谁,我不识。”(《张敬儿列传》)

信梦尤甚

张敬儿性好卜术,信梦尤甚。初征荆州,每见诸将师,不遑有余计,唯叙梦云:未贵时,梦居村中社树,忽高数十丈。及在雍州,又梦社树直上至天。”以此诱说部曲,自云“贵不可言”。由是不自测量无知。又使于乡里为谣言,使小儿辈歌曰:天子在何处?宅在赤谷口。天子是阿谁?非猪如是狗。”敬儿家在冠军宅前,有地名赤谷,既得开府,又望班剑,语人曰:我车边犹少班兰物。”敬儿长自荒远,少习武事,既从容都下,又四方宁靖,益不得志。其妻尚氏亦曰:吾昔梦一手热如火,而君得南阳郡。元徽中,梦一髀热如火,君得本州。建元中,梦半体热,寻得开府。今复举体热矣。”以告所亲,言其妻初梦次梦,又言今举体热矣。阉人闻其言说之事达武帝。敬儿又遣使与蛮中交关,武帝疑有异志,永明元年,敕朝臣华林八关斋,于坐收敬儿。(同上)

屏人学揖让

张敬儿初徵为护军,乃潜于密室中,屏人学揖让答对,空中俯仰,妾侍窃窥笑焉。将拜三司,谓其妻嫂曰:我拜后,府开黄阁。”因口自为鼓声。初得鼓吹,羞便奏之。又于新林姥庙为妾祈子,祝神口自称三公,其鄙俚如此。(同上)

故猪儿亦改为恭儿

张敬儿母始于田中卧,梦犬子有角舐之,已而有娠生敬儿,故初名狗儿,又生一子,因狗儿之名复名猪儿。宋明帝嫌狗儿名鄙,改为敬儿,故猪儿亦改为恭儿。(同上)

仕至扬州议曹从事

先是,东阳女子娄逞变服诈为丈夫,粗知围棋,解文义,鮂游公卿,仕至扬州议曹从事。事发,齐明帝驱令还东,逞始作妇人服而去,叹曰:如此伎还之为老妪,岂不惜哉。”此人妖也,阴而欲为阳事,不果故泄,王敬则、萧遥光、陈显达、崔慧景之应也。(《崔慧景列传》)

临时卒忘所教

焦度求竟陵郡,不知所以置辞,亲人授之辞百余言,度习诵数日,皆得上口。会齐高帝履行石头城,度于大众中欲自陈,临时卒忘所教,乃大言曰:度启公,度启公,度无食。”帝笑曰:卿何忧无食。”即赐米百斛。(《焦度列传》)

足狗肉便了事

义乡县长风庙神姓邓,先经为县令死,遂发灵,山图启乞加神位辅国将军,齐武帝答曰:足狗肉便了事,何用阶级焉。”(《周山图列传》)

饷周公阿杜

齐建元元年,魏攻寿春,以周盘龙为军主,假节,助豫州刺史垣崇祖拒魏,大破之。上闻之

喜,下诏称美,送金钗二十枚与其爱妾杜氏,手敕曰:饷周公阿杜。”(《周盘龙列传》)

此貂蝉从兜鍪中生耳

周盘龙为散骑常侍、光禄大夫,武帝戏之:卿著貂蝉,何如兜鍪?”盘龙曰:此貂蝉从兜鍪中生耳。”(同上)

臣不敢辞

王珍国迁桂阳内史,还为大司马、中兵参军,齐武帝雅相知赏,谓其父广之曰:珍国应堪大用,卿可谓老蚌也。”广之曰:臣不敢辞。”帝