近掩映;凭阑眺望,亦是奇游。山不必陟乃佳也。

  四月初五日,夜泊浒墅。梦魏孺人别居一所,予往见之,孺人亦来就余所,寻复去。相见时甚欢,以为世间未有之事,约与相迎为夫妇如故;孺人意亦允谐。方踌躇间,岸上鼓冬冬,梦觉矣。自孺人殁,几及三纪,未尝梦。俗以为泪着殓时衣,不梦也。今始一梦,惨然。甚感!王孺人亦无梦,壬子冬北上,雪夜宿句苗道中,梦孺人来。二君德容,常在吾目中。今自数千里还,去家益近,怆然有隔世之悲。

  初六日,发浒墅。自丹阳无一日不遇风,是日冒风雨仅至娄门,宿跨塘桥下。中夜,风雨势益恶。予惺然不寐,念此行得失有命,略无芥蒂于心。独以三四千里至此,又阻风雨,不得亟见老亲。思昔丙辰南还,见吾祖,云:「不第,不足言;汝还,慰吾怀矣。」今吾祖长逝,还更不可见,更不复闻此语,悲痛胡可言也!明日,过沙河,风雨微止,得到家矣。命童子索笔砚,联事记之。人之毁誉,不足为之有余不足。顾独以庙堂诸公誉之爱之者无所用其力,而乡里知识毁之嫉之者必中其计,信乎,予之穷也!梦兆本不足道,具存一时之事,故并书焉。

  嘉靖三十八年四月书,时过陆市。

  壬戌纪行 【上】

  廿四日,行。夜,泊平乐。明日,午,至阊门。廿七日,行。二子还。夜,至新安。明日,晨,至无锡。是日,至白家桥。雨。晚穿城,宿毗陵驿下。廿九日,夜,泊丹阳。三十日,午,过丹徒。得叶子寅江船,与周孺亨待潮。因三人步观留侯庙,游海会寺,还饮舟中。夜,潮来,夺港以出。是夕,宿于江中。元旦,登焦山。微风渡江,得小船即行。夜,至江都。明日,与孺亨联舟行,宿孟城。初三日,宝应湖大风。夜,至平河桥,宿。去淮四十里。明日,雨。宿里河。明日,入淮船。船尤小。夜卧,长淮风浪之声达旦。初六日,至桃源。夜,雨。初七日,雪。西北风急,仅至崔镇。明日,过宿迁。夜二鼓,至直河。时独与孺亨两舟行。岸上有骑者,挟弓矢,叱挽人令之下,皆踉跄入舟。寻见有人聚立,颇疑其盗,然竟无他。初九日,至新安。自是始有闽、广人同行。初十日,午,过吕梁。夜宿,未至彭城二十里。十一日,巳,过洪。舟几落洪去,力挽以出。彭城大雪,舟停一日。

  十二日,自宝应来,阴寒,雨雪间作,是日始见日,尤寒。刺舟者须眉皆冰。黄河凌下,船刺刺有声。至境山,宿。明日,船犯凌,舟几覆。观溜口。黄河自西来,从此出,故河冰推排而下,常年经此沟中,有水汩汩流,故云溜。今成大河也。夜,至沽头。明日,孺亨小恙,便欲还,强之入闸。夜,与四明王火?节饮上海曹子见舟中。止八里湾南。月明,雾四塞;霜下如雪,岸柳皆凝白。十五日,待冰。亭午,始过闸。以连日寒,冰雪乍凝,非复壮冰,特船人畏怯,时止。夜,将及南阳,又止。复行,近枣林,又止。闻岸上鸡鸣矣。十六日,止仲家浅。十七日,过济宁。夜,止南旺第一闸。与王、曹二君饮。

  十八日,午,至南旺。汶水流出,冰雪壅河,同行船更相挽破冰而前。近远老口,月出。九船顺风张帆,樯皆挂灯如列星,迤??里行柳树间。明日,早饭后,逼张秋,饮王君舟中。还,待月聊城,二鼓行。二十日,未午,至清凉。舟聚者三四百。明日,午,始入漳河。天微雨,止宿渡口。月出,复行。至晓,过武城。日昳,风。止郑家口。月出,行。廿三日,过故城,至老君堂。廿四日,止新口。廿五日,大风,未,至沧州。廿六日,过兴济。行五六里,以冰阻。先后来者皆聚,几及千艘。半天下之士在此矣。始见同县诸友。夜,饮子敬舟中。廿九日,早,过静海,宿独流。初一日,大风,止大王庄。饮起仁舟中。至刘指挥庄,雇肩舆小车,庄人皆来叩头。与曹子见小饮,登舟。

  初二日,移舟杨柳青。陆行至韩家树,渡滹沱河。风极冽厉,有河冰,待久之,乃渡。道会泉南诸友。饭桃花口,宿杨村,明日行,至华黎庄。步观神庙前石刻,云:「开泰六年建塔,藏舍利于娄河西。咸维四年七月十四日,雷火,塔毁。寿昌二年五月中,常有光怪现,握得舍利百余颗,干统五年建木塔。」列题诸僧名。后书荣禄大夫监察御史武骑尉张轸,下有砖承之。回书佛号。后题荣禄大夫检校国子监祭酒兼监察御史武骑尉石恕。

  初,予局蹐小舟中,少所见,独记所止处而已。陆行观此石,字画楷劲,而年号官名皆辽时,故记之。自石晋以十六州畀契丹,此地没于北者五百年,予每入北界,未尝不叹宋人不能至此也。幸生二百年一统全盛之世,夫岂易得哉?饮武清,至灵谷屯,宿。初四日,行,过马驹桥。申刻,至京。自兴济冰阻,千艘相聚,行数里,辄相呼击冰,如是数里,又行。舟止时,如鸦将栖,且止复飞,回翔不定,前此未见也。闻白河冰尚腹坚,遂皆陆行。予自丙申计偕,后七试南宫,往来程路及此行,计七万里矣。

  壬戌纪行 【下】

  初一日,下张家湾。皇木蔽川,舟阻隘