书遗戒，戒子孙以贵薄尚俭而已。寻薨，春秋七十有四。上闻之震悼，辍视朝，赙赠加等，祭葬皆用诏书从事。有司考行，谥曰：“文贞”，仍赠开府仪同三司。以八年二月，举公之柩，葬于青太里北原之先茔。寿国夫人刘氏祔焉。大安元年，诏绘公像于衍庆宫，配享章宗庙庭。公资朴直，不自表襮。自少日，便能以沉默自养。平居不妄言笑。事亲孝，待昆弟有礼，与人交，不苟合。太夫人喜家居，留官下者未尝久；每一书示至，公必望拜庭下，欷歔流涕而后发；左右皆为感动。夫人前殁，章宗欲有所赐，再拜谢不敢当。洁居终身，两童子自随，侍婢不得至其前。闲居乡县，与父老游，敦布衣之好，初不以名位自居。仕宦五十年，在州县，则治化清净，不事科罚，而人有畏爱之实；在朝廷，则切于论列，有不便于民者，必委曲道之，虽理若讦直，而辞气容貌不失其为大臣之体。大定之治，近古所未有，纪纲法度，备具周密。公在相位，谨奉行而重改作，得守文之体，故能不动声气而天下阴受其赐。古所谓“日计不足，月计有余”者，于兹见之。故尝论公平生所言者，不胜载；而系于废兴存亡者，有二事焉：一立后，二括田。立后难于从，而章宗从之；括田不难于从，而竟不听。其后武夫悍卒，倚国威以为重，山东、河朔上腴之田，民有耕之数世者，亦以冒占夺之。兵日益骄，民日益困，养成痈疽，计日而溃。贞祐之乱，盗贼满野，向之倚国威以为重者，人视之以为血仇骨怨，必报而后已；一顾盼之顷，皆狼狈于镝锋之下，虽赤子不能免。盖立后之事，在庭之臣皆以为不可，独上以为可，故公之言易为力；括田之事，上下皆以为可，而公独以为不可，故难为功。以一言之不相入，其祸果有不可胜言者，是不独在公为遗恨，异世相望，亦当有太息而流涕者。呜呼！岂非天邪？铭曰：
留侯授书，三往鸡鸣，济北有期，乃祠嘉平。神物不亡，时出效灵。谷城之张，帝傅载生。帝傅维何？文贞寿公。木讷之刚，朴鲁之忠，以静而应，以介而通，悃愊无华，安事勇功？郎署擢长，宪台进贰，相业之良，兴陵所试。大定之治，讲若画一。公如曹参，守而勿失，守而勿失，民以宁谧。赐则阴受，迹容致诘。皇天生之，曷不成之？孝孙受之，曷不究之？在昔所难，在听思聪。乌群于前，孰知雌雄？兵以农战，国从本固，皮之不存，毛将安傅？一言之微，邦可以兴，作法于贪，敝将曷胜？悔罔后及，忠无前寤，我思古人，爱而莫助。黄山之阳，乔木苍苍，公墓有碑，千载涕滂。
王黄华墓碑
泰和壬戌冬，内翰王公卒于京师。道陵雅知公家无余财，将无以为葬也，诏有司赙钱八十万，以给丧事，求生平诗文，藏之秘阁。未几，以御制诗赐其家，其引云：“王遵古，朕之故人也。乃子庭筠复以才选，直禁林者首尾十年。今兹云亡，玉堂东观，无复斯人矣。其家以遗文来上，寻绎之久，良用怆然。”而其诗有“天材超迈、无惭琬王火又”之句，盖公门阀、人品、器识、文艺，一时名卿材大夫少有出其右者；上意亦恨其得之晚，而用之者百未一试也，故殷重嗟惜之如此。公讳庭筠，字子端，姓王氏。家牒载：其三十二代祖烈，太原祁人，避汉末之乱，徙居辽东。曹公特征，不应，隐居终身。其后辽东亦乱，子孙散处东夷。十七代孙文林，仕高丽，为西部将，殁于王事。又八世曰乐德，居渤海，以孝闻。辽太祖平渤海，封其子为东丹王，都辽阳。乐德之曾孙继远，仕为翰林学士，因迁家辽阳。继远孙中作使咸饬，避大林延之难，迁渔阳。咸饬孙六宅，使恩州刺史叔宁，迁白霫。六宅生永寿，居韩州。辽天庆中迁盖州之态岳县，遂占籍焉。永寿之长子政，事金朝，官至金吾卫上将军、建州保静军节度使。保静之中子遵古，字元仲，正隆五年进士，仕为中大夫、翰林直学士。文行兼备，潜心伊洛之学，言论皆可纪述。明昌应诏，有“昔人君子”之目。子孙以“昔人”名所居之山，而“君子”名其泉，所为志也。中大夫四子庭玉、庭坚，次即公，太师、南阳郡王张公浩之外孙。生未期，视书，识十七字。六岁，闻父兄诵书，能通大义。七岁，学诗。十一岁，赋全题，读书五行俱下，日记五千余言。涿郡王公翛然，风岸孤峻，少所许可；一见公，以国士许之。弱冠，擢大定十六年甲科，释褐承事郎、恩州军事判官。临政即有能官之誉。郡民邹四者，谋为不轨，事觉，逮捕千余人，而邹四者窜匿不能得。朝廷遣大理司直王仲翰，与公治其狱。公以计获邹四，分别诖误，坐豫谋者，十二人而已。再调馆陶主簿。公蚤有重名，天下士夫想闻风采，谓当一日九迁；乃今碌碌常选，限于贤愚同滞之域。簿书期会，随俗俯仰，殊不自聊。秩甫满，单车径去。卜居隆虑，周览山川，以谓西山横截千里，隐然如卧龙，起天平、黄华，至鲁般门，龙之首、脊、肋、尾皆具。而黄华蔚然，涵浓秀之气。山有慈明、觉仁二寺，上下相去不半里所。西抵镜台，直鸡翅洪之悬流，幽林穹谷，万景坌集，一水一石，皆昆阆间物；顾视尘世，殆不可一日居也。乃置家相下，买田隆虑，借二寺为栖息之地，时往啸咏，若将终身焉。晋人庾衮，隐居义阳，仅