都水少监王温臣率其属分督程作日役士卒及土木金石之工千有五百五十输木万章铁以钧计凡八百有竒石材三千一百瓴甓灰藁他物无算筑基纵长百有二十尺三分长之二为衡广髙二丈间容二丈二尺经始于是年三月之朢粤六月十有五日告成绳榘中度完好致密公私善之明年春监丞阿礼张宗颜状是役之为日久近闸之髙深长广几何糜费物如干创始改作之绪庀工之勤成功之利之美求识以文予复之曰世祖开物成务羣策毕举仁庙克承先烈措注宏逺功不百倍不改作也臣下奉行惟谨事理之著者也记是诚宜然予疑是闸之始命名为何人与创始之岁果丰与歉或示微意于后世欤惜莫可得而知何也闸非侈靡游观之所国计民庸仰以给者犹必待岁丰而后作矧他役乎斯果作于丰年则是役不敢妄兴民不敢苟劳财不敢徒用章章矣因其役并原其名是为记
平江天妃庙题名记
至顺四年七月廿四日皇帝在上都御大洪禧殿丞相臣奏海道都漕运万户府岁以舟若干艘转输东南民租三百万石有竒由海不旬日达京师者几数十年飓风不作斥冥顽不灵之物以避皆护国庇民广济福惠明着天妃之力国有恒典岁遣使致祭报神今中书省断事官臣绰和尔乗遽以闻伏请进止上可其奏顾问左右神居何方或以东南对上持香致敬其方授臣床兀儿偕翰林修撰臣褧奉命代祀乃八月十七日启行九月八日昧爽率漕运臣萨迪宻实等行礼竣事僚佐请遵故常石刻祝辞及与祭诸臣姓名祠下属笔臣褧噫斋祓以祀神臣绰和尔臣褧职也捧香致祝辞劳何有焉嗣服之君莅政之始所以为民食报神之意则不敢不书其万一以厉臣下云若夫顾问之旨则臣床兀儿之所面奉者也至顺四年九月既望翰林修撰承直郎同知制诰兼国史院编修官臣宋褧谨序
偃师县尹赵君遗爱记
致和戊辰维秋九月文皇继统改元天歴陜西诸兵承命上都过闗东驰俘剽荼毒河南属邑有曰偃师实直其冲罹患百倍民岁旱饥死徙无所睢人赵侯昉宰是邑侯性岂弟廉恪刚敏报称是图竭蹷民庸绥辑孔寜抚字笃至明年洊旱府檄且下征岁所供鸟羽兽毛鹿修石蜜凡若干事祈免再三府大震怒侯即抗言天子有诏兵荒郡邑蠲赋一年常赋且然矧是微物以小废大悖理害仁一切复除庶安赤子其或不然移征乐土又曰是邑地居冈阪时雨时旸亩収犹薄旱暵五载莫甚今岁来牟槁死秋种不入贫富饿莩畴遏畴苏西兵之来屯战阅月刼掠郊野搜捕岩谷服食孳畜扫荡靡遗赈恤莫继租赋安出不大布惠疮痍曷瘳蠲赋数年始可还定圭田既荒吏稍亦鲜侯又申请权宜规措官给粟米吏増料钱计非私巳庶免朘剥侯寜惠民且及于兵兵实邑民屯戍北南岁方荐凶兵民均贫兵符卒征何以应命侯援故常建言宥密一岁之中停免调集凡是数端亹亹至论朝廷悦从功大利博始民转徙侯大恸之谕说留止殆什三四走持告身告饥请赈于府于省感动上官从请发廪倍他属邑给予絶弊不虚惠泽侯深虑患复有一则民人流亡家产故在羣不逞徒乘间抵隙窃毁什器冒货田庐盗伐桑柘槐榆枣栗民幸来归无依何辜乃质啬夫邻里保甲理谕法绳视如己物乐岁民归不怒以憾邑廨兵毁无所出治侯命创为不病其民大为饭羮以来饿夫基构斵涂室完民饱僚吏同休庖库具兴匪务观美亦禆荒政侯趋府中公事谒守守贰僚寀礼敬饮食才侯非他令比解民倒悬□□□□民父母之感恩再造若张恭者为辈数百托于太常韩君方平亟来京师属笔史褧丐文劖石用报侯徳平亦邑人目击侯政谓侯之美述一漏百获一言焉昭示后来子侯同年固知侯者泰定甲子侯登乙科贰守钧州政亦可书再命是邑绩懋且超终更之岁至顺壬申巨今五年继尝迁秩司刑辽西府曰广夏用御史荐改尹安阳其名时敏字则可学云
山南察院题名记
世祖皇帝平定海■〈宀禹〉立御史台画天下为二十二道置提刑按察司后易今名肃政曰亷访内郡凡八道隶御史台山南其一也廉访实视古刺史职毎道使二治理所副以下率冬夏巡行郡县察奸黜贪治狱寃滥愈民瘼按章程检吏牍钩较其乖违怠弛而罪之民病不病视守令守令治不治视亷访贤否其职重故其人难列圣恒下玺书奨谕戒饬犹虑未至岁定为故常遣监察御史员分按各道曰体覆声迹示劝惩也亷访以御史至无所视事率别剏公宇为行院至元四年冬予备位六察分按山南宪长图鲁公洎僚寀合辞谓公署题名近代盛典御史至行院未有纪载欲泝求歴年姓名又不可得断自至元三年将勒于石而未有文敢请乃为之言曰天子命御史大夫择御史分按各道立经陈纪宏逺周密蔑以加矣臣下敢怠于奉行哉顾用人何如尔若褧之窃禄者将为石羞夫闻诸道路为声见于事为为迹巳德不明而妄黜陟人可乎呜呼古人有言曰以身教者从以言教者讼传曰物有本末事有终始知所先后则近道矣声迹云乎哉予嘉图鲁公洎僚寀之贤而能遵盛典故以是告是年十二月朔奉直大夫宋褧记
荆湖北道宣慰使司杞梓堂题名记
世祖皇帝一天下楚武定王阿尔哈雅下江陵捷奏大喜燕三日置荆湖行省省旋废以地重控制置宣慰司即胜国制阃为理所前堂曰宣化创于大德乙巳北为步二十旧有堂扁杞梓宋帅臣孟珙作于淳佑间世异倾圮殆尽使谔勒哲特穆尔惩前政简怠曰盍新之请于河南行省得经费若干缗改为于后至元四年戊寅大蒇规制克称威令亢爽严邃藩翰称首既落成为听政恒所宣布燕享则始临前堂六年冬西夏玛