君之先丹阳人，南唐时有曰从矩者为丰城兵马钤辖 【钤辖，原作「铃辖」，四部丛刊本作「铨辖」，均误。】 ，因家焉。其子稹在宋初为监察御史。稹孙令询始居邑东功曹山之下荣场之里 【荣场，四部丛刊本作「荣阳」。】 ，逮君盖十五世云。曾大父文昭，大父应钦。父一清，宋登仕郎。君兄弟四人，君次居三，兄曰盘，曰榘，弟曰栗。娶周氏，生子熹、燮。继黄氏，生三子：坚、垕、埙。他姬子二：圻、丁生。丁为兄盘后。余与君居同邑，生后先才五岁，常读君之诗 【「常读」句：四部丛刊本下衍「慕君之诗」四字。】 ，慕君之为人，而未及识，今竟不可复识矣，而得铭君墓，幸已。铭曰：
世贵以位，君以德义。世富以利，君以施惠。龙泽之山，高与天连。君去不回，君诗在焉。
△故荣禄大夫陕西等处行中书省平章政事吕公墓志铭
陕西等处行中书省平章政事吕公赐还之六年薨，二月而葬 【二月，四部丛刊本作「三月」。】 。未葬旬有五日，请铭。
公讳天禖，字吉卿，世家辽东之咸平，今为燕人。曾大父讳元，仕金为监军，太祖建帝号之八年，以其众北归，从光献皇后弟入事上，承光宠者余二十载。大父讳惠竖 【惠竖，四部丛刊本作「惠坚」。】 ，及夫人董氏，以顺圣皇后媵臣为皇子北安王保傅，能恭慎纯悫，得幸上，殁谥恂恪。父讳合剌，廉且多巧思，为初建金玉局使，奏释所获宋间谍钳釱输作者及渡江所俘童男，皆教以工事，世守其业。历工部侍郎、尚书、将作使、中书参知政事，拜大司徒。独立不阿，权臣阿合马数欲害之不能，桑哥诬陷丞相安童 【桑哥，四部丛刊本作「幸哥」，误。】 ，则力为之辨，为天子心膂 【为，四部丛刊本误作「焉」。】 ，没赠金紫光禄大夫，谥忠惠。生五男子，公次居四，兄天麟、天佑，皆至大司徒。
至元廿有九年，公从忠惠公入见，上即以公可大任，忠惠方选将作僚属，上诏用公，忠惠不可，遂以奉训大夫同知异样总管府事，奏免所负金帛甚伙。成宗时自秘书监为将作使八年，人未尝见毫发私。进集贤侍读学士，迁大都留守兼少府。非上共必节，虽权贵莫敢干以私。至大之末，擢河东山西道肃政廉访使，以母老辞。改礼部尚书。又以母忧去。数诏起，固辞。后四年，用为寿福院使，乃起。仁宗四年，上思其祖父勋劳，嘉其诚笃，特拜集贤大学士，与闻国政，自奉训大夫至是六迁为荣禄大夫。每议论朝廷之上，慷慨切直，不为诡随，大臣多不便之，遂称疾家居。
泰定之际，关陕连岁大旱，父子相食，死徙者十九。文宗即位，诏起公为陕西等处行中书省平章政事，以抚其民。公曰：「民急矣！」即日就道，昼夜兼行，及到官，宣布天子德意，发楮币百万缗，米万斛，命有司赈之。公乃斋不食三日以显吁天 【显，四部丛刊本作「哀」。】 ，其言曰：「天欲降大厉于民 【厉，四部丛刊本作「疠」。】 ，民乃能力作佐国家以事天地神祇，臣老不能力作佐国家以事天地神祇，而受天子命以抚宁其民，民有罪，宜悉加臣身，毋久亢旱以尽杀吾民 【尽，四部丛刊本无。】 。」天乃大雨，一雨五日，是岁大熟，民始稍稍有复业者。至顺二年冬，以疾奏乞还京，诏许之。父老闻之，相聚而哭于庭曰：「凡吾民之有今日者，皆公之赐也。故吾民得公则生，不得则死，何公忍遽弃吾民而归也 【何公，四部丛刊本作「公何」。】 ？」复大哭。公力疾厚抚谕之。强留至明年，出关，未至京，上数问吕平章至否 【吕平章，四部丛刊本作「李平章」，误。】 。既至，入见上，上迎劳之，曰：「朕久不见卿，思卿甚勤。闻卿在关中天格其诚，民被其泽，凡使关陕还者皆诵卿之德，良用嘉叹，故召卿还。」因赐之酒，且曰：「卿病愈当大用卿。」公稽首谢曰：「臣素无行能，陛下寄以方面，常惧弗称，况敢当大任乎？」
至元三年春三月三日 【三月，四部丛刊本脱「三」字。】 ，公疾，殆将属纩 【殆，四部丛刊本作「始」。】 ，且戒令薄葬，属子孙世世以忠孝报国，言讫而薨，年七十。将以四月三日葬城西冈子原先茔 【冈子原，原作「冈之原」，从后铭文，知误。此依四部丛刊本改。】 。
惟吕氏自公之曾大父帅众归国，今百廿有五年矣。世以忠谨事上，父兄继参大政，继以大司徒开府，至公四世，益谦让廉退如汉万石君家。既闲居十有余年，及以关中之饥起，公则如救水火，其忧国爱民之志，为何如也。临终犹以薄葬忠孝为属。呜呼，贤哉！
公娶曹氏，生大都人匠总管府达鲁花赤某、同知异样总管府事延寿而卒。继巩氏，无子卒。继康里氏，有子曰野仙。他姬子二，曰大都、孛罗。孙男四，曰灵童，今宿卫士；曰悟笃思不华、完者帖木儿、伯颜帖木儿。铭曰：
自古为国，罔不以臣。岂曰以臣，维老成人。而无老成，何以为国。如彼蒙叟，冥行擿埴。苍苍者天，胡不憗遗。瞻彼辰星，日既烜之。嗟嗟吕氏，世忠世厚。孰谓伊人，弗与国寿。望而不见，听而不闻。国岂无人，而公不存。我观四方，饥馑荐臻。孰与济之，如公在秦。公既逝矣，不我作