官如故』。「谱」称云：『以所部入朝，晋兵左侍兼学士』。按公官阶，在鲁已授左侍郎，桂藩遥授尚书，旋晋大学士。全氏「神道碑铭」于历官年次皆不误，惟「左」、「右」字误，遂为官止尚书。以浙督所上印文为信，「鄞志」辨之是也。「谱」则「左」字不误，而以授尚书之年为加「阁部」；「鄞志」遂据「谱」以正「神道碑」之误，非也。「碑」既泥旧制，「谱」又无确证；盖两家皆未见左尹书故也）。
顺治八年（辛卯），三十二岁。
公奉监国命，治兵鹿颈头（「鲁春秋」）。九月朔，大军克舟山；公以鹿颈兵，同张名振军卫监国入闽（「鲁春秋」：『八月，大军治舟舰从蛟门向舟山。裨将江天保为阮进先锋，以四艍迎战定海，沈十三舟，余人断右臂纵还。监国诣蛟门祭江，夜半见大星从西北陨舟山，无数小星随之；即还舟山。未至闻警，或请取二王子长宏枬、次宏栋入舟；张名振曰：「如是，恐寒守者心」。监国不强。时舟山精锐分应南北洋。越五日，大军复出，天大雾，咫尺不辨；阮进战于螺头洋，风逆不得前。手发火桶，仓卒触桅焚进艍，进创甚，跃水；起之，不能言，瞪目怒视三日死：月之二十一日也。名振弟都督名扬、阁部张肯堂犹撄城键御，历十昼夜。名振等护监国由外洋泛，监军主事金允彦、邱元吉内款，言城中虚实，导攻益急；守者犹醢允彦子传示四门。九月一日午，南门开。肯堂一门皆死。名扬被执，不屈死；戚属五十余人焚死。监国妃张氏赴井死，宫眷十三人从死；一内监死井旁，失其名。尚书吴钟峦、李向中、朱永佑、给事中董志宁、御史朱养时、梁隆吉、主事苏兆人、林之瑛、刘午阳、董元、杨鼎臣、李开国、郎中李国桢、中书顾玢、江中泛、陈所学，皆阖户自焚死。温州义健林伯起、张瑞初、都督焦文玉及妻张，同死。总镇刘世勳格斗死。煌言、名振护监国走三沙，国姓成功迎入厦门；寻居之金门』。按全氏「神道碑铭」：『大兵下翁洲，名振奉王亲捣吴淞，以牵制舟山之师，拉公同行。翁洲陷，公扈王再入闽，次鹭门』。「谱」亦云：『公军北行入吴淞，舟山已陷』。「注」则称『阮进舟焚，投水死；名振以王踉跄而去。诸将背城力斗，众寡不敌，城遂陷』。「张督师画像记」云：『名振自以习熟形势，谓「蛟关天险，不可旦夕下」；乃悉其锐师奉王，扬声趋松江，以牵舟山之势。闻变遽还，则不及矣。谓其轻出则可，谓其奉王以逃则误』：此定论也。舟山同殉诸人，「谱」注所载，尚有文臣郑遵俭、杨思任、顾宗尧、戴仲明，武臣杨锦、王相、林志灿、叶大俊，又顾明楫、林世英；内监则刘朝也。杨氏「佚史跋六」有岐阳王裔李锡祚、李锡贡：『锡祚佐阮进守螺头洋，进创甚，锡祚趋救，亦破创，赴水死。城被，锡贡巷战，马蹶被获，斩于四明』。又「浙江通志」有娄文焕：『舟山破，痛哭拱坐海边沙上；潮至，随水涌去』。又按监国妃张氏，据全氏「舟山宫井碑」为陈氏，鄞人；杨氏「佚史跋七」云：『陈氏，「监国纪年」作张氏，谓即元妃之妹。「舟山兴废记」、「雪交亭录」、「鲒埼亭集」皆作陈氏』。「鲁春秋」记『壬寅秋九月十七日，监国鲁王以海薨于金门，年五十四；继妃陈氏明年生遗腹子宏甲，周支长杨王术桂今改宁靖王收养，栖于东宁』。岂又一陈氏耶？刘献廷广阳杂记：『明宗室从郑克塽降者九人，有王八子朱柏，后与宁靖王子朱俨鉁皆安插湖南垦荒』。公有「翁洲行」一篇：『自从钱塘怒涛竭，会稽之栖多铩翮。甬东百户古翁洲，居然天堑高碣石；青雀黄龙似列屏，蛟螭不敢波间鸣。虎韔争如秦妇女，鱼旐半是汉公卿。五、六年间风云变，帝子南回开宫殿；由来蜂国仗楼船，乌鬼渔人都不贱。堂怡穴斗几经秋，胡来饮马沧海流；共言沧海难飞越，况乃北马非南舟。东风偏与胡儿便，一夜轻帆落奔电；南军鼓死将军擒，从此两军罢水战。孤城闻警早登陴，万骑压城城欲夷；炮声如雷矢如雨，城头甲士多疮痍。云梯百道凌霄起，四顾援师无蝼蚁；裹创奋吁外宅儿，誓师痛哭良家子。斯时帝子在行间，吴淞渡口凯歌还；谁知胜败无常势，明朝闻已破岩关。又闻巷战戈旋倒，阖城草草涂肝脑；忠臣尽瘗伯夷山，义士悉刭田横岛。亦有人自重围来，向予细说令人哀；椒涂玉叶填眢井，甲第珠璫掩劫灰。而令人民已非况城郭，髑髅跳号宁复肉。土花新蚀遗镞黄，石苔早锈缺斨绿。呜呼！问谁横驱铁两当，翻令汉土翦龙荒？安得一剑扫天狼，重酹椒浆慰国殇』）！
时提督田雄、总兵张杰、巡海道王尔禄皆以书招公，不可屈（公复书略曰：『两间自有正气、万古自有纲常，忠臣义士独行其是而已。区区此志，百折弥坚；不过恪守人伦，即是深明天道』。又云：『河北群盗，皆以兴复汉室为名；今日山中义师，大率类此。故足下得以折柬招之；不孝面目何如，亦欲以此术相笼络，误矣。矧水陆自有长技、战守自有定谋，纵以全力来，胜负未可知也。我辈相晤，正自有期；不孝未便以文山自况，足下不必以梦炎辈自居尔』。按是时有司亦令公父以书谕公，公复父书言：『愿大人有儿如李通，弗为徐庶；他日不惮作赵苞自赎』。故复书中自称「不孝」云）。