崖之名，聊以表德。徒劳丹青，绘写凡质，欲明此心，服之无数。」至今川民皆依样家家传写。
按，此事宋人记者颇多，《梦溪笔谈》卷二○、《湘山野録》卷上、《东斋记事》补遗、《全蜀艺文志》卷三七、王刚中《张忠定公祠堂记》、《五朝名臣言行録》卷三等处均裁之。留交人，则言人人殊，笔谈云僧，野录云僧文鉴大师，记事云僧正，祠堂记云僧希白，言行录云僧正希白。笔谈、野录与言行录且云启封者乃知府凌策。考咏离蜀至卒，恰十年。据长编卷八一、卷八五、卷八八，凌策在大中祥符六年九月时已知益州，大中祥符八年十月，以王曙知益州；而大中祥符九年九月，有「右谏议大夫凌策自成都代还」之语，是知大中祥符八年十月前，凌策为知益州。而张咏卒于大中祥符八年八月。因此，张咏卒时，知益州果为凌策矣。正与笔谈、野录及言行录所载同。诸书所载，以《青箱杂记》较详，故录之。明人编《张乖崖事文录》，有赵孟俯书咏自赞，与杂记同。
《全蜀艺文志》卷四九阮昌龄录民词：公在雍都，帝忧密谕，捧诏秣马，足不入户，炎风劔山，五日而度。公之来尸，一从旧矩，公之至日，衙从云委，旦驱莫警，执刃挟矢。公曰自疑，民疑何弭□摈而去之，权震千里。公至之始，狱不容质，躬询亲决，百不留一。禁幸塞奸，削技从实，以今方旧，年不及日。僭阙遣则，五门三阈，朝西、承天，规号弗革，公为偏署，州郡之式，尽革旧制，以断民惑。玉垒之西，禽戎兽夷，公爵其帅，诚而礼之，刻己削俸，以怀以绥，万里凶丑，縻之轩墀。翘翘错薪，岁贡雾臻，文翁远矣，蜀秀无闻。公荐其三【张及、李畋、张逵】，翩然凌云，企慕承化，儒风大振。大会旧规，革偃被驰，公曰顿拒，民其怨咨。万众所集，必布奸欺，首罪一夫，路无拾遗。西域之利，星精月驷，旧贯峻严，千不一至，公宽其法，鹅联鳞萃。蜀蚕奋种，叶价日耸，公教种桑，废畴庇垄，岁不外求，欢声四踊。豪居大宅，覆沟侵陌，轮蹏梗蔽，奸宄遁匿，公直旧绳，廓然四辟。周伯丽天，帝亿宋年，讹言勃兴，咫步万传，公诛狂魁，风清两川。公燕宾友，弗鼓弗钟，奕碁排星，鸣弰迭锋，尔威尔暇，权在其中。公归内署，弗跣弗寐，夜息昼行，集寅衙未，必躬必亲，孰敢懈易。蜀腰川头，春酣玉柄，妙音俊毫，慧黠修整，公堂萧然，炼真吊影。雷足蹏金，益机眉针，奇名怪状，水陆之琛，公室罄然，左书右琴。无私于身，不欺于人，卑高无间，毫纤必均，游之如海，视之如春，吾不知其仁。我用既给，我仓既溢，子孙孝悌，牛羊蕃息，刑不横及，吏不相贼，吾不知其德。言发座右，事在远夷，法成笔下，名行九围，从权约制，不问洪微，吾不知其机。贤愚必察，亲隘一平，见始穷末，罄理尽情，若在鉴水，若经权衡，吾不知其明。
《五朝名臣言行録》卷四引后山谈丛：公（寇准）在岐，忠定在蜀还，不留，既别，顾公曰：「曾读霍光传否□」曰：「未也。」更无它语。公归，取其传读之，至「不学无术」，笑曰：「此张公谓我矣。」
按，后山谈丛卷三有此段记载，略异，少「公归」以下语。又见《宋史》卷二八一寇准传。
还朝，复掌三班院。
宋状：景德三年罢归，领三班、登闻检院，奉朝请。
钱铭：解政还辇下，复管三班院，兼判登闻检院。
韩碑：景德三年召还，复掌三班院，兼判登闻检院。
按，判登闻检院实在景德四年，详后。
以下事，在咏掌三班院时，具体年月失考，姑附于三年。
《宋朝事实类苑》卷十四引忠定公语绿：景德中，虏寇犯边，河朔州郡多罹其毒，董兵之将，深沟高垒以自固，未有议其出者。时有一班行李居贞者，榷征赋于一镇，疾其凶犷若是，哀其老幼无辜，鸠集市人，召募丁壮，出其不意，邀以击之，夺其老幼妇人，援送其家。有位者虽壮其勇，无与议其功者。公时判三班院，闻其名而不识其面，乃嗟称曰：「下位中有如此者，而不预旌赏，何以劝士大夫邪□」于是录其状迹，条奏以闻，特与迁官，仍充合门祗候，既，而不使知之。李承恩之后，夙夜念之，莫知其由，有人谓之曰：「所举者乃张尚书也。」因诣谢之，不得见，阍者通牓子，得字数行云：「公临阵勇，临财廉，临事勤，临民仁，加之畏慎，此报国之大効也。所谢近私，不及相见。感佩，感佩，」李既得之，愈胜一见，捧玩佩服，弗离于怀。李一旦榷利有剩，总计李侍郎士衡询其履历，李以前事对，侍郎嗟叹久之，曰：「古人弗及也。」因命立石于三司庑下，以备史之阙文。
按，此首云「景德中」，误，当作「景德初」。称「张尚书」亦误，咏为尚书，在大中祥符三年，详后。
景德四年，丁未，公元一○○七年，六十二岁。
正月，河阳节度使、同平章事王显卒，赠中书令，遣内臣护葬（长编卷六五，《宋史》卷七真宗二）。
五月，判登闻检