其明年大水颇圮城公仍兼给事中监之赐金币如前当是时相严贵益甚而其子世蕃黩以侍郎与董工事心器公时时结杯酒欢且啖以九列公丑之用亲老辞得南京太仆少卿太仆署于滁有故王文成公讲舎公与诸生读书谈道其间甚适也久之迁鸿胪卿再迁右通政俱仍南京世蕃乃使其客示徳色于公曰公一岁而再迁皆清局者谁自也公谬诎其语曰吾不知自也将无以久次竽滥之食乎哉竟不谢未几太庙灾公请罢镌秩为浙江布政司左参议俄相严得罪公稍迁山东按察司副使协理堂事时堂务简而所兼署提学及徳州兵备事亦办寻改浙江専督学政是时秋己逼期公星夜行抵任三日而出行部五阅月而以十一郡诸生黜陟告成既毕试浙士九十五人公试而首者五十六人余亦优等遂相叹以为神明而公务寛大多所优进每谓士畴不欲乗时取功名者锢人圣世吾不忍袭之他操切少年不善也寻进布政司左参政亡何迁湖广按察使甫下车振颓提纲大欲有所为而江西右布政使之命下矣公时方急通参公疾将疏乞终养不果因倍道归侍汤药者二月而通参公卒得以穷易戚亡憾生死而岁大计吏竟用浙中事罢公夷然不屑也戏语客五阅月而浙隽无遗疑此为误人闇多矣吾而不罪谁当罢者公素孝所奉通参公斋栗志养既除服乃以所事通参公者事殷宜人朝夕上饔博滋味征声伎而荐之殷宜人为加匕且属公觞曰姑为我一寓目而公亦自好游适所居邑多佳山水选要创墅曲承其胜有所谓恵山园及春申别墅者画船箫鼓中载诗酒人如叶茂长姚舜咨顾世叔辈相与翶游歌呼毋论昼夜唯不佞获三四过公辄留留辄大饮饮辄醉醉辄捉予耳朗诵所为诗若文弗竟弗己且曰吾太夫人善饭吾善酒吾妇善为饔弟与子皆善逢迎而又皆才吾以应人间世亡蹙额者然间一涉时事及长吏可否未尝不慷慨色动也不佞乃以是窃窥公非但为乐者公于友爱天性黎明率诸弟谒家庙退坐中堂笑语移晷乃别每宴而有虚席辄顾问某郎何状竟酒邑邑不乐岁赋践更则曰寜吾代之不以累若也以故诸弟能自致力润屋而书亦不废从弟本贫不能谒选则资之选从父滂判剑州逺不能赴则资之赴又尝为王氏姑及女弟之夫朱连调敛塟他亲族缓急叩之即应亡问槖耻公既以得浙士心而其显者道里近又数来长郡国以是不落莫有邵某按部而邹某为邑咸首造公有所叩而公不荅第一言邑赋利便而已邑以乡饮大宾请公为一赴之亦不再也盖江以南亡不称公慎重长者而公于纂邑志直笔亡缓借人或谓公不为指唾计耶公谢曰向者不审误许之今无及矣虽然吾不以指唾易鬼责也盖志成而识者目之良史公偶食于已氏而逆寻寒中之少已而大会客觞殷宜人八十复中劳疾大发凡五阅月而革顾谓子爌等曰吾粗自全归何恨恨不获终事老母耳遂瞑得年六十有四娶陈宜人温令能操内秉而恭事公如公语丈夫子四爕郡诸生娶谭为右都御史恺女先公卒次爌太学生娶顾为塩课提举某女继娶徐为魏公鹏举孙焯亦太学生娶吴为左谕徳情女俱陈出爟聘唐太学生某女侧出女三适之立梁化行胡汝节俱太学生孙男四尔达聘徐为乡进士某女尔佳聘贾为绍兴守某女尔载聘施为吏部主事某女尔基未聘孙女三适太学生顾橒李玘粹黄懋颕塟在军将山之新阡盖爌之来乞志铭也实以公治命云而状则征之光州守陈君以忠陈君公妇弟也其视公师友间能为悉公余既善公而核陈君语故不辞铭曰
土有垄而培则崇木有萌而滋则丰秦甲于常曰端敏公暨今给事中公显其间迨嘉及隆培之滋之夫是以窿窿芃芃乃公不尽食之以还化工睪如其丘窈如其宫吾以卜其后之弘
骠骑将军中军都督府佥事镇守浙直地方总兵官玉江杨公及配吕淑人合塟墓志铭
隆庆五年十二月十一日故都督佥事杨公卒于里前三日其配吕淑人卒而公业寝疾以哀痛亦卒于是其友人王世贞徃哭之而又八年其子之庆始能举而塟黄泥泾之先兆而乞曹山人昌先状以请志铭按状尚英公讳也时俊公字也九江之徳化公始地也玉江公别号也以徳化昉也有髙者从髙皇帝起义兵累功至明州卫千户坐累谪云南平夷卫百户调泗州卫复从文皇帝渡江徙镇海卫仍为千户自是而和而春而富而鲲俱世世受千户富鲲复縁公贵赠昭勇将军都指挥佥事都指挥富公王父也鲲公父也封太淑人武公母也所受自千户以至署指挥佥事实为指挥使署都指挥佥事又实为都指挥同知署中军都督佥事公爵也自所篆而巡江而巡海而协守刘家河自把总而以都指挥体行已佥湖广都司已迁通泰叅将已左转江南游兵都司已迁塩城叅将已复为苏松叅将已协守浙直为副总兵已进镇守为总兵公职也公生而壮大多权畧七岁就外王父武氏塾于同馆无所不狎侮尝遇一业姑布者孰视之曰是非凡儿也出三十当大贵故昭信尉吕某亡子有一女而贤公乃入赘焉补州学诸生始折节为礼让步趋循循矣二十三为千户捷武举都试不第归而署所事不索卒一钱曰伍行尽矣寜堪再迫且丈夫岂终一千夫长而忍为此公长七尺余虬须虎頥猿臂善射台使者行部望而异之及试射辄命中以故劳赏恒冠诸军而其巡海也以三翼舸冲闽贼余皇败之获其酋林成事闻赐白金十两再捷武举有司梓其文都试复不第归仍故綂猝遇倭数百艘众寡不敌公令聨舫为方阵戒士持满毋轻发贼出叵测引去乃徐还师时倭寇已傅州肉薄而登中丞蔡公急召公射之俱应弦倒最后射一衣红者额贼惊觧散会蔡公坐不称改去赏遂格而公最后三应都试复不利而倭冦复大举入寇势张