红之红（綘）欝隆之欝（藴）日施之施（移）须摇之摇（臾）伊帆之帆（祈）旖施之施（旎）柴池之柴（差）■差之■（参）斗献之献（希）无虑之虑（闾）义台之义（仪）遁巡之遁（逡）烰人之烰（庖）翩幅之幅（翻）余汗之汗（干）乌亘之亘（桓）轮边之边（扁）宛拳之宛（欝）团焦之焦（标）揣靡之靡（摩）华聊之聊（骝）中盾之盾（允）滛预之滛（滟）川栏之栏（栋）炫爚之爚（曜）倜倡之倡（怅）欝垒之垒（律）都庞之庞（龙县名）觜星之觜（崔）皋比之比（皮）徙县之徙（斯）沙羡之羡（夷）费祎之费（蜚）虔刘之刘（庐）宛句之句（劬）倪来之来（黎）商颜之颜（崖）负尾之负（陪山名）涒汉之汉（滩）井干之干（韩）闗弓之闗（湾）羡门之羡（延）溠水之溠（蹉）茄下之茄（荷）乌秺之乌（鸦）洛阳令诸于之诸（遮）角亢之亢（刚）陈蔡不羹之羹（郎）仆区之区（瓯）涑水之涑（溲）汜胜之汜（帆）隋星之隋（妥）不可不知也
若奉朝请之请唐诗又作平司马之司不相离之相俱作厮音入声十之音谌平声其它票姚之音骠鹞伍员之员音运越席之越音活华而皖之皖音活隆凖之凖音拙假借之假音嫁凝脂之凝音佞巢县之巢音剿朴胡朴之朴音浮睚眦五懈仕懈二反甄之音坚中兴之中锦帆之帆俱去声此则可通用者也
太守之守廷评之评不知古何以作去声尚书之尚不知后何以作平声大鸿胪古音为鸿庐今若依古称当作一笑正月之为征音避秦始皇也始皇之时改端月想天下凡正音皆改耳曲逆之逆音佞则因陈平封而易者也
二字俱非正音者欵乃（袄霭）委蛇（逶迤）万俟（木其）冐顿（没突）可汗（克寒）阏氏（臙脂）龟兹（丘慈）允吾（铅芽县名）袒免（但问）宿留（秀溜）嫪毐（劳霭）彳亍（踯躅）汴防侯（什方即雍齿也）郦食其（异饥）金日磾（密低）牂牁（臧哥）般若（钵惹）咎繇（皋遥）茶首（蔡茂两头鹿也）方良（罔两）斯沾（赐觇）控揔（空怱）卢维（二水也音雷雍）■〈鵕，羽代鸟〉翿（犀比）隆虑（林闾）于戏（呜呼）畏佳（隈惟）峄隗（摧颓）蠏螺（伛偻）梁闇（谅阴）辟倪（睥睨）魁结（椎髻）身毒（捐竺）虑虒（卢夷县名）朱提（殊时县名）取虑（趋闾县名）恶池（滹沱）谷蠡（鹿离）枹罕（夫谦县名）■〈彳示〉氏（拳精县名）格泽（胡各铎）
吴孙休创八字名其子■〈雨上单下〉（湾）■〈艹冏〉（迄）■〈雨田大，上中下〉（觥）■〈覀舛〉（贤）■（莽）昷（举）■〈亠〈先攵〉〉（褒）■〈称上大下〉（拥）唐武则天制十二字曌（照）穴（天）埊（地）■〈○外乙内〉（日）囝（月）○（星）■（君）■（臣）■（人）■（戴）■（年）■（正）后于宣和书谱复得七字■（载）圀（国）■（初）■（证）■（授）■（圣）■（生）南汉刘岩自制龑为名（音俨）唐武宗创■■〈宀乃〉二字以试王仆射起言臣于三敎书字所不识者周穆王传■门二字耳向者二字羣书未见
李廷尉之改变籕文蔡中郎之杂用分篆王右军之损益锺张盖愈妙而愈失其真也萧子云改易字体邵陵王纶别行伪字愈不足言矣前上为草能傍作长邵陵书也百念为忧言反为变不用为罢追来为归更生为苏先人为老隋朝俗书也今唯苏字有书者余俱不行晋避司马昭为韶音至唐尚呼昭穆作韶穆宋始改正耳东汉都洛阳火德王避洛字水克火故为雒阳随以魏周齐不遑宁处文帝恶之故去走为隋见李涪刋误杨用修独云昭穆之昭本音韶亦有据也涪又云近岁精用文者以仅为近书舅甥之甥不从男止书生字旁求为傍求缪为谬马廏作廐荐作廌隋今作隋如故洛雒缪谬尚通他不尔也
埊■〈丿上忠下〉字战国策皆如此书姚宏以为武后时传冩极有理而窦苹作唐史释音释武后字内埊字云古字见战国策又幽州僧行均作均韵训诂亦以此二字皆古字或武后自有所据也叶文庄水东日记云正统乙丑会试録内天皆作■〈艹曳〉地作埊闻出中旨而今部刻试録皆不然盖部録乃翻刻之本而文庄是科进士恐不谬也爹徒可反吴人谓父为奢却后复收入陟邪反云巴人呼父为爹今吴人实称爹不称奢也按唐中宗称窦从一为国奢则京师人称乳媪父实为奢耳岂吴音前后殊耶闽人谓子曰囝谓父曰郎罢江右谓子曰崽崽子改切西南夷女人自称曰婸徒（婸音阳）巴人自称曰阿阳（阳者我也）
古人以粪为矢今人却以矢为屎屎自音斯呻吟声也男子之阴曰势又曰阳今吴中人却以鸟卵之卵呼之而遂多讳其字通海内名鸟卵曰弹（去声）何也
沈约始为四声韵以平上去入分清浊髙下自谓灵均以来未始有覩而梁髙祖雅不好之问周舍曰何谓四声舍对曰天子圣哲是也帝竟不能遵用陆厥与约驳论甚苦后至隋仪同刘臻等过陆法言论及声韵以今声调既自有别诸家取舍亦复不同吴楚则时伤轻浅燕赵则多伤重浊秦陇则去声为入梁益则平声似去又支脂鱼虞共为一韵先仙尤侯俱论是切欲广文路自可清浊皆通若赏知音即须轻重有异因取吕静韵集夏侯该韵略阳休之韵略周思言音韵李季节音谱杜台卿韵略等叅伍之当时遂有法言撰本长孙讷言笺注而同撰者为刘臻颜之推郎魏渊卢思道李若萧该辛徳源薛道衡后又有郭知玄绪正朱笺三百字闗亮薛峋王仁煦祝尚丘孙愐严宝文裴务齐陈道固