奏续，并膺殊赏。
洋将效诚者，戈登、华尔、卜得禄、勒伯勒、达互第福功最著。时未有宝星之制，设一、二等功牌赉之，并锡以提督、总兵职衔。上元孙之（文川）诗云：“契宓原为唐健将，日曾作汉功臣。”咏其事也。华尔，美洲人，守上海、松江，累著战绩，后殒于同治壬戌慈溪之役，赐却视总兵。之赋《嗟哉华尔行》云：“亚墨利加洲有爱育士迭国，去中华三万余里，其国之人皆泰西诸邦所迁徙。背英吉利苛政自立，日富以强。有华盛顿创为传贤之法法最良，行之数传，民和而世康。其国左右皆大洋，旁峙落机大山万里长。我皇盛丰十年，其国之人华尔慕化而至。值乱贼披猖，杀人肝脑涂地。华尔曰嘻，我夷兵官也，今见官军乃儿戏。彼乱贼人人得诛之，吾虽外臣愿为朝廷敌忾。嗟哉华尔，愤不顾身。大吏言于朝，授以兵五百人。华尔教以泰西阵法，坐作进退无逡巡。飞炮中敌无一生，遂克松江守其城；克甯波，留其军。又克周浦金山，无不以一当百，海上处处闻威声。皇帝嘉之拜官副总兵。华尔感激，愿属籍受廛，世为主国氓。彼金日契宓何力往矣，今有华尔乃能继汉唐蕃将成功名。”篇长不悉录。洋将中独戈登得赐黄马褂、花翎，尤为异数。
杨豫庭观察初以知府需次浙中，值粤寇陷杭，被虏。贼呼为“老妖”，以献其酋。未加害，乘间得脱。走苏沪，嗣从张翊伯都转督率洋将德克碑等攻复绍兴。时左文襄驻衢州，捷闻，乃责以擅用夷兵，欲加罪。明年，文襄克杭州，亦用洋将之力，闻者咸为不平。豫庭为诗答之，其一云：“不伐孟之反，君犹未我知。何功叨上赏，有罪出偏师。异类仍凭藉，楚材无是非。私仇与公愤，得报我心夷。”其二云：“余生脱虎口，岂复畏刀兵。已觉此身赘，安能与命争。我方尝尽险，人乃享其成。回首山阴道，心如路不平。”其三云：“克城乃天意，胜算岂人操。军饷搜遗谷，夷兵索谢劳。隔江烽正炽，邻邑盗如毛。善后兼防堵，能容挫一毫。”其四云：“不忍疮痍睹，斯民靡孑遗。城中鸟兽迹，座右虎狼姿。白骨包村积，花头海上移。偷生羞女伴，事贼又归夷。”注谓：“绍城克复，余权府事年余。善后艰辛，流亡渐复。方议开徵，而左帅委代者至。先是，合肥李公于上海募洋将华尔，俾教练洋枪队，统名‘常胜军’。军士皆以花巾裹首，屡立战功。迨议复绍郡，余与张翊伯都转、王申甫太守商之英领事官呿乐尧，就沪募集一军，凡千五百人。围攻绍城五阅月，多得其力。夷将如勒伯勒东、买忒勒、庞得者五六人，皆奋不顾身。需饣襄因地筹之，不费公帑。克城后因夷将索搞十余万，及善后收抚等费无出，不得已，将封存贼中积谷，并伪官徵存厘谷未解者，仍令民间暂解充饷，支持年余。余以官徵贼粮为非，具牍请蠲之。史士良观察不谓然也。”又谓：“伪署屋壁皆绘五色龙虎，贼所至，残杀无已。诸暨包村团防包立生拒守久，受害尤酷。克城后，往收战骨多至十三万余具。伪署内被掠妇女，初为洋将所留。余既查点难民，分厂收养，再三开导，始允遣散，而仍有潜行贩卖者，可哀也已。”其《克复绍兴郡城纪事》四律，亦足资考证。诗云：“朝朝对垒战黄巾，昼出交绥夜警巡。旗帜风号扬水面，炮珠雨落集船唇。酹来杯酒前官墓，迎我壶浆陷贼民。肉薄登城先士卒，书生愤切早忘身。”“临戎不惮勇兼谋，调度雄师捣越州。雪窖马蹄红氆氇，春灯牛酒绿兜鍪。五云添灶无完垒，西廓捐躯有壮酋。笑比昆仑开夜宴，凯歌唱罢月如钩。”“军容鹅鹳肃戎行，炮演开花细寸量。攻毒固知还以毒，自强到底孰为强。先筹善后封遗谷，未厌夷情索厚偿。十万白金酬苦战，居然冠带习华装。”“狡狯难驯德克，暗中日意格为师。遗民才幸开天眼，异类何堪刮地皮。保我灾黎方有事，责之大义诅无知。天威震能恭顺，颁下功牌乐不支。”“前官”谓前太守廖公，城陷时殉节。“壶浆”句谓师次上虞，郡绅筹赀助饷，乞为内应。五云、西廓，皆绍郡城名。洋勇各以红绿毡裹身。德克碑初甚狡肆，日意格阴主之。既予犒金，复奉诏畀以银牌衔秩，得者荣之，咸华服来谢。其时远人犹有向化之思也。国势积衰，名器乃贱。
墨子云梯为吾国机事之祖。厥后非无作者，然皆闭门造车，不尽适于用，其法亦不传。咸丰时有殷竹伍（家亻隽）者，家湘阴。明初以军功世掌营田，故饶于赀。竹伍有巧思，弹究《周髀》、《九章》之书，能洞其秘。尤喜制器，凡徐光启所传制法，辄召匠试为之。器成不可用，则更作；作成，复弃不用。以是耗其产。当武汉再复，鄂藩夏廷樾主转饣襄，居武昌，王壬秋与偕行，因得识竹伍。方欲有所营，适遘黄州、九江之败，武昌复陷。踉跄奔免，自是偃蹇兵间。尝从黄冕任榷税，非其志也。厥后东南底定，廷议留意船炮，拨关税七百万金，创设船政局于闽、机器厂于沪。或言竹伍才，竟不用。丁文诚督蜀，规设火器局，聘竹伍领之。台谏言：“蜀所制器不适法，故旋作旋坏。”诏使按之，悉撤废。竹伍复失意归，盖所学迄未展也。壬秋《赠竹伍二律》云：“汗漫屠龙技，辛勤刻楮时。覃精嗟昔误，垂老感新知。未展斫轮巧，俄蒙抱瓮欺。明时方