句乏蜘驻。拔之两眸眊，朱墨手倦举。算事耶？算丁耶？甲乙，丙者著令耶？决事之比纷如麻，需头辞卑累而上。得一大诺自天降，宣底骈叠缄其状。符火速，竿作牍。尾加恫喝际已熟，大胥之叱守令如叱仆。”《酬宾》云：“乐莫乐兮见故人，苦莫苦兮对恶宾。胸隔千里万里貌强亲，唯唯诺诺不敢。街杯引子，视荫不走。使肴核下咽不得腐，娆脑填胸泄且呕。何如还乡独处肩门庭，所不愿见者叩不应。”竹初以名流屈于百里，故有枳棘栖鸾之感。然其诗妙能道俗，使个中人头之，亦当失笑。
牧令俗吏，以饮酒赋诗登白简者，往往有之。独宋霭若能以赋诗折狱，其事特奇。丹阳陆炳赤序其事，谓霭若知简州，有积案，猾贼善熬刑，久不得实供。庭讯日，案置锦笺诗韵，四役一僮旁侍。初讯贼事，贼无言，霭若作绝句二首。再讯之，仍无言，继作五、七律各一首。又讯之，无言如故，乃作短古一首，更作长七古一首，朗吟不已。时漏已三下，僮役皆倦如痴，贼不觉泣下，遂具言所犯事。自云不畏严而畏清也。舒铁云为赋《简州刺史折狱篇》有云：“简州刺史夜冶狱，狱亦久不服。刺史登堂来，尽取宫纸然官烛。囚跪阶，宫仰屋。一砚一墨一笔秃，前列四役后一仆。囚意刺史当再厉声鞫，不尔具三木。砖瓦铺膝檀击足，如是刑罚惟所欲。亡何刺史诗兴忽大发，十幅锦笺抽一幅。先为绝句诗，既成五七律。诗律细于法律酷，亦不识刺史所作何题目。短歌未断长歌续，事在心头稿在腹。葛然开口吟，丝竹不如肉，据案疾书如判牍。诗成示囚，囚不能读。为囚作诗，囚乃大哭。具言其事所以然，罪莫赎，誓不敢，再反覆。刺史呼吏胥，取其所词一一录。两旁侍者倦欲眠，犹恨刺史诗不速。”盖即本陆序而作。时霭若已官监司矣。如此赋诗，亦复何妨民事。所著集曰《湘潍台稿》，铁云别有题什。
一行作吏，未忘绪习，偶与分校，亦复欣然。凯龙川大令（音布）迭与戊子、庚寅江南闱分校。庚寅入闱，疾作，同事咸危之，龙川曰：“此辈辛苦，吾以身殉，不惜也。”竟卒。黄仲则戊子试卷出龙川房，力荐末售，有知己之感。尝道出全椒，为龙川旧治，追感赋诗云：“卧龙山势盘嶙峋，驱车欲过车摧轮。前途叱驭且休发，腹痛为感平生恩。甘棠到眼尽遗爱。摩挲恻怆伤心魂。生无一面死未哭，此恸不比西州门。三年枉自设虚位，那尽生存感恩谊。此日青山叠叠愁，当年红烛条条泪。孤负看花住马心，不才自分甘抛弃。苦为方干抵死争，谁知争命元无计。此曹心力镇相怜，反自抛残辛苦地。两度战场餐血腥，先生手持千佛经。飘然上赴玉楼去，为道此间多不平。遂令感诵吾党，岂独贱子缘私情。”一荐之恩，倦倦不忘，亦见昔贤风义。
京闱分校者多出词苑，往往于闱中互以便面笺绢乞书。故事，分校限用蓝笔，即擂染靛蓝为之。其善绘者，或随意作兰竹，亦别具幽致。冯玉圃乙卯、丙辰迭预分校，有“握椠故应吾辈事，寻巢仍属去年人”之句。中秋后二夕，对月赋诗，索同事传和，哀然成帙。又有《秋闱述事》诗云：“秋日杲杲穿疏棂，十有八人共一庭。新知旧友并欢洽，合并何啻风聚萍。书生结习白冷淡，争趋翰墨如膻腥。入闱之始尚多暇，谐笑闲作能忘形。竞出笺缣互相索。篷头小字罗繁星。或怃《乞米帖》，或仿《笼鹅经》，或录吟句传芳馨。集裘缀腋锦台屏，斜行矮格光荧荧。我辈濡毫禁用墨，青泥黯入孤灯青。暂假喻糜一挥洒，恍逢故物腕顿灵，人生良会岂易得，结缘如此天所令。一时艺林亦佳话，不愁币月长严扃。”嘤鸣之乐，主司所不逮也。监临及内监试，例用紫笔。余童时见先祖按察公充内监试，闱中所作家书皆紫字。十年前，检得先曾祖中丞公监临鄂闱，拟作《四书》文乎，亦紫笔草成。装池什袭，奉为家宝。先文安公题绝句云：“三度文衡总向隅，九重温语念寒儒。传家自有胭脂笔，手迹犹堪一集都。”盖中丞公在翰林，末与衡文之役，曾蒙文宗垂询慰谕。琐闱故事，后此更无知者，谨附志之。
张船山官翰林时，诏选翰詹三十人书扇，又选十二人书养心殿屏幅，皆与焉。改官御史，连上三疏，劾朝贵疆吏，直声大震。尝自绘一鹰，题云：“奇鹰瞥然来，攫身在高树。风劲乍低头，沈思击何处。”小诗亦见风骨。未几，移官吏部郎，出为莱州守，与上官龃龉，引疾归。后来台谏无改部郎者，当时则以为右擢也。船山擅风趣，貌癯类猿，因自号“蜀山老猿”。居京师，蓄二奴：一曰刘升，颀而长：一日张芳，短而小。戏为诗云：“一僮短小如僬侥，一奴长细如山魈。奴能抄书僮识字，一屋高低有奇致。”又云：“僬侥喜，山魈愁，笑啼幻作双弥猴。山魈立，僬侥坐，俯仰云泥人两个。山魈一嗽僬侥惊，忽如天半闻雷声。僬侥一怒山魈伏，左右如葵卫其足。”读者为之捧腹。
世称满洲人工词者，男中有成容若，女中有太清春。实则太清顾姓，本吴人，以侍贝勒奕绘，人遂以曼珠目之。尝与龚定庵唱和，定庵诗所谓“一骑传笺朱邸晚，临风递与缟衣人”者也。每从贝勒游西山，马上弹铁琵琶，手如玉，琵琶如墨，见者谓为“一幅王墙出塞图，掩映丹崖碧蝎间”。