吴三池、翁吟亦畏罪悔惧,劝令小仁前来投首。至文福系蔡牵船上舵工总簿产之子,不知其姓。嘉庆九年,伊父故时,尚在襁褓。蔡牵收为义子等语。随提讯小仁、文福。据小仁供:现年十四岁,系蔡牵义子,并泣诉蔡牵死后,始知伊父母被害。蔡牵是伊仇人。余供与陈赞相同。文福供现年七岁,呼蔡牵为义父,余事全不知悉。臣等查小仁虽属年幼,从前蔡牵窜赴台湾滋扰,该犯并无随往。且蔡牵将伊父母杀害,掳伊为子,亦非抱养义子。惟该犯曾呼蔡牵为父,相依有年,未便因其畏惧投诚,遽免其缘坐之罪,应仍照逆犯缘坐子孙年十五岁以下牢固监禁,俟成丁时发往伊犁、乌鲁木齐等处安插。文福亦系蔡牵义子,年在十岁以下,应例交值年斤酌给有力之满洲、蒙古、汉军大臣文职三品以上、武职二品以上官员为奴。至各首有吴三池、翁吟二犯,系蔡牵滋扰台湾时将军赛冲阿查拿逸犯单内曾列其名。兹提该二犯研讯。据吴三池供:嘉庆十年,蔡牵滋扰台湾,被逃伙拿去,伪封将军,给与番银一千圆,令纠雇七、八百人与贼众攻扑嘉义土库,该犯并未伤人,旋附贼船逃逸。因其不能使船,遂在小仁船上洗衣服,称为洗三。屡劝小仁投出,经陈赞商令该犯乞降。又据翁吟供:嘉庆十一年正月,蔡牵到台,将小的与胞兄翁廷掳去。因翁廷向来教读,派令写字,逼胁小的随同打仗,并非股头。小的心里害怕耽延落后,蔡牵要把小的杀害,胞兄翁廷再三恳求代死。吴三池也替恳求,当时把翁廷杀死,带小的窜回。后来在小仁船上写账。蔡牵死后,劝小仁来投的是实各等情。察核供情。已将昔年从逆缘由,据实自首。惟该犯吴三池叛逆已行,未便以自首稍为轻减,仍请照谋反大逆律凌迟处死,恭候谕旨遵行。翁吟并非股头,蔡牵逼令打仗,中途逃回,几被杀害,虽与吴三池有间;但既被逼胁从贼,亦未便因自首准予宽免,翁吟应于谋叛斩决律上量减一等,发往黑龙江给披甲人为奴。其余匪伙七百四十三名,并吴淡等首伙四百三十五名,李敬文等首伙五十四名,陈添等首伙六十八名,共一千三百名,既已悔罪乞投,可否仰恳圣恩,准照历次首民办理,伏候训示。现在四起投首人数较多,不便令其群聚一处,除头目暂行留省,择其年力精壮者三十九人,分配兵船随缉外,余俱分别送遣。内有粤籍首民,委员解赴粤境首站之饶平县交收转解,并飞咨广东督抚饬行查办;浙籍首民,解至福建省城,由陆路递解赴浙,分咨两广、浙江查照。其籍隶本省者,亦委员弁分起押交各属籍地方官,查传地保、亲族保领,严加管束,如再犯法,加倍治罪。均按道路远近,酌给路费、口粮、赏赉等项,遵照前案,于赛冲阿带回赏项内支发。炮械交营配用。盗船二十四只,现饬逐一勘验。如船身坚固者,留营配缉。尚有不堪修理之船,饬估变价。所有小仁等率众投诚、分别办理缘由,谨恭折会奏,并缮供单恭呈御览,伏乞皇上睿鉴训示。谨奏。

  内阁抄出闽浙总督等奏蔡牵余党陈赞等同蔡牵义子小仁等各带船只器械投诚等因一折,嘉庆十五年七月十一日奉朱批:另有旨,钦此。又奏攻获零匪人船炮械等件、现在提省审明办理、另行具奏等因一折,本年七月十一日奉朱批:另有旨,钦此。又同日奉上谕:方维甸、张师诚奏小仁等帮首伙率众投诚分别办理一折,闽洋自蔡牵歼毙之后,余党离散,其伙犯陈赞等带同蔡牵义子小仁、文福率众投诚,又伙犯吴淡、曲啼幅二人亦相率乞投,各将船只、炮械全行交出共计首伙一千三百余名、船六只、大小炮五十余门、并鸟枪、器械等四百余件。阅折内所叙该犯等情词哀切,出于至诚,自当一律加恩,准其投首。至小仁等各犯,方维甸折内仍分别定拟具奏,固属按律办理,但所拟未免过重。小仁、文福二人,虽系蔡牵义子,但小仁亲生父母即被蔡牵杀害,其时小仁年甫九岁,不知原委,被蔡牵收为义子,直至蔡牵死后,其管事陈赞告知,始悉前情,随日夜啼哭,与陈赞等商量投出;又文福亦本系蔡牵船上舵工之子,伊亲父故时尚在襁褓之中,被蔡牵收为义子,现在年止七岁;此二人本非逆犯之子,不必缘坐,且髫龄被劫,久陷贼中,情殊可悯,今皆自行投出,竟当免罪释放,妥为安插。其吴三池一名,虽曾被蔡牵封授伪职,随同滋扰,但今已畏罪投诚;其翁吟一犯,虽经随同蔡牵打仗,其后畏惧落后,不过在小仁船上写账,今亦悔罪投诚,其情罪皆可末减。吴三池着发往黑龙江,翁吟着发往伊犁。其余各犯,均着照该督、抚所请,择精壮者三十余人,分配兵船,令其随缉,余俱递籍安插,但须散而不聚,免致滋生事端。设有滋事之徒,即从严惩办,不可姑息。又据另片奏,朱渥随同舟师缉捕奋勉,请旨酌量施恩等语,朱渥投诚以后,随同兵船出洋,颇知感奋,今能跳过盗船,拿获多犯,尚属出力,着加恩赏拔把总,以示鼓励。所有此次拿获各犯,均着审明核办。其出力之弁兵人等,并着详查奏明,分别奖励。钦此。于十四日抄出到部,相应行文闽浙总督钦遵办理,并移会稽察房可也。

  ——录自「明清史料戊编」第六本五六八~五七○页。

  七二、兵部题本

  太子太保武英殿大