倒塌房屋压毙一百零三命,由台湾县胡国荣捐制钱二百零六千文,饬役殓埋。安平二鲲身外港被风击碎吕宋国夷般一只,查验难夷二十六名,由台湾县安置馆舍,发给衣食;捞获湿米,估值银九十六两零,击碎船只,该夷目自愿在台变价,估值银四百四十二两零;该难夷等应得例赏银三百六十四两,均饬县如数垫给;另饬台防同知拨配商船,派委员弁丁役护送到省,照例办理。所有城垣、营汛、监仓,间有损坏,业经详修等因。

  又据署同知徐廷抡会同署凤山县知县云霄同知玉庚查验凤山境内,东南近山,西北近海各庄田亩,俱在近山处所。该委员等先由近山之冈山、兴隆、观音山、大竹里、小竹里、九曲塘等处周历履勘,询之地方耆老,均称该处猝遭风雨之时,早稻已收,晚禾尚未栽插,于农事并无妨碍。虽山下之田难免山水灌注,而山皆巨石,不至压田,田有深沟,不至积水。其各家房屋,四围皆有护庄竹木,间有渗漏处所,随时即可修补,不至坍塌。细查庄内庄外,并无被淹被压毙命之人。又由近海之东港、西港、山猪毛、下淡水等处察看,市肆民居,均系砖墙瓦屋,并无损坏形迹。惟海边荒埔地面,穷民搭盖草寮栖止,淘摸海物为生,忽于夜间风雨交作,海水沸腾,草寮被风吹去,人民之逃避不及者,被水淹毙,统计数十里内,检获海岸遗尸二百三十二具。当经该县捐制钱四百六十四千文,饬役殓埋。查验中路之埤头、南仔坑、半屏、阿公店、大湖等处,惟阿公店地势高平旷衍,民房倒塌一百九十四间,难民五百八十四名口,悉由该县捐资抚恤。每房一间,给钱一千文修补;每民一口,给钱一千文度活。现在秋秧已插,农事需人,均可不至失所。城垣、仓库、监狱,均无损坏等因。

  又据委员署鹿港同知史密会同署嘉义县准补清流县知县王廷干查验嘉邑境内,各乡早稻已于四、五月间全数收割,晚稻尚未插秧,不至成灾。惟近海之下湖、蚶仔寮、黛仔挖、新港、无尾墩、虾仔寮、下仑仔、泊仔寮、竹笛寮等九庄,地势较低,当风雨汹涌之时,海水沸腾,汪洋莫测,俄顷之间,九庄悉为巨浸。其民人之沦入大洋者,无从稽核,捞获海边及内港一带遗尸二千三百人,棺十四具,经该县王廷干捐银二千四百七十四元,饬役妥为殓埋。检查该九庄被淹八百七十五户,逃走得生难民一千一百五十七名口。其距海较远之青蚶寮、新庄、三条仑、埤仔脚、万兴庄、水尾、新庄、旧口湖、乌麻园、沙仑后庄、拔仔脚、三姓寮、大尖山、虎曾寮、宜梧等十五庄被灾七十九户,难民一百三十一名口。连前下湖等九庄,九百五十四户,难民一千二百八十八名口,均须及时抚恤。当经嘉义营公捐洋银五百元,各商公捐四百八十元,该县王廷干捐银二千八百六十二元,每户酌给三元,以为栖身糊口之资。另有击碎商船逃生水手一百六十七名,均系内地客民,尤为可悯,经署鹿港同知史密捐银八百三十五两,每名给银五两,并予护照,谕令措资修船,均各欢欣而去。踏看各处田园,虽下湖等九庄海水退后,土上积有沙卤,尚可栽种杂粮,不至废弃。此外俱各如常。惟该县城垣倾圯百余丈,衙署、仓库、监狱、兵房各有损坏处所,俱系刻不容缓之工。据该县禀请借领府发库银三千两赶紧修理,俟岁底解还归款等因,尚属办理妥协。

  又据安平协副将转据该营游击守备等报称:本年六月初七日午后,大雨倾盆,陡起东南台飓,猛烈异常,加以内山溪流冲出,海潮涨溢,平地一片汪洋,至卯刻风雨稍间,潮始渐退。查验三营校场、演武厅倒为平地,各衔署、营房、军局、炮台、军装等项,无不损坏。届限候修各战哨船只,或被冲刮、漂没杠椇,或被漂冲四处海边搁坏,或被冲出外海击碎。国赛、鹿耳门等处海口,抛泊内营载差哨船,暨大小商渔船只,击碎损坏甚多。又据报:笨港、下湖汛营盘并军装炮械等项,全行漂没,汛弁外委吴发、目兵林大忠等十五名各概被漂失。臣等以该营猝遭风雨,校场、衙署、营房倒塌过多,当即委员勘估,饬令详修。而且各营哨船漂失无踪,尤关紧要,檄饬该营分差飞往各处确查禀报。旋据报称:查安平左营顺六号一船,被风漂出外洋击碎,片板无存,水兵陈朝辉一名被漂无着,业经通报。此外尚有安平中左右三营顺二、济六、平一、平三、济一、定二、顺七、济七、顺十一、澄四、济十二,澎湖右营巩八,沪尾营济十四、济十五、波三、波六等号十七船,被漂四处海边搁浅。内有漂失杠椇尚堪修葺者,波六号一船;其击坏过甚不堪修葺者,顺二等号十六船;造具清册缴乞勘报。又据署同知徐廷抡报称:国赛港海口沉失内地过台哨船清四、金一、金三、海二、汤三、胜七等六号,淹毙管驾额外季万进一名、无眷水兵十一名,禀请移行水师提镇各营,迅即查覆各等因。臣等查此次台属猝遭风雨,嘉义最重,台、凤两县较轻,幸在晚秧未插之先,于农事毫无妨碍。该厅县等会同查办,所有淹毙、压毙者均经殓埋,无屋、无粮者均经赈济。现在各处晚稻已收,年岁甚为丰稔,前项难民,并无流离失所之人。此外淡、兰、澎湖三厅、彰化一县,俱未被灾。据该厅县先后禀复到郡,正在核办间,钦奉