四十一名口到省，应请照例办理。合将讯过供情，并造具花名，暨随带衣物等项清册，详报察覆请题等由到司。
据此，该本司布政使德福查得：乾隆二十三年正月十四日，有朝鲜国商民金应泽等四十一名，内番妇一口，驾坐船只，被风飘入台湾淡水番社蛤仔烂鼻头地方。船近海边，各番随取零星衣服行李物件，扶板登岸。船被击碎。经淡水同知验明，优加抚恤，由台湾送至厦门，于乾隆二十三年三月二十一日转送到省。行据福州府海防同知刘增详称：因各番语音不通，写字问供。据供：金应泽等四十一名，内番妇一口，俱系朝鲜国番民。缘船户李次发原配舵水共十三人，领该国海南县番官牌照，驾驶海船，于乾隆二十二年十二月初五日，装载客商金应泽等二十五名并米谷，自该国海南南塘浦开船。二十五日，入该国珍岛，交易凉太等物，即竹篾笠胎等项物件。乾隆二十三年正月初三日，装货驾归海南，又有海南番民郑云先，同妻姜世白、长子郑仍叱万、次子郑命铁等四人，因往珍岛探亲，亦附搭该船回家。是夜洋中遭风漂流。至正月十四日，飘流至淡水番社，船近海边，各番随取带一二行李衣服及凉太等项，扶板登岸得生。其船登时被浪击碎，寸板无存，货物番照俱被沉失，并未伤毙人口等情，造册详送前来。本司伏查乾隆五年闰九月十五日，钦奉上谕：今年夏秋间，有小琉球国中山王装载粟米棉花船二只，遭值飓风，断桅折柁，飘至浙江定海象山地方。随经大学士嵇曾筠等查明人数，资给衣粮，将所存货物一一交还。其船只器具修整完固，咨赴闽省，附搭归国。朕思沿海地方常有外国船只遭风飘至境内者，朕胞与为怀，内外并无岐视。外邦人民既到中国，岂可令一夫之失所？嗣后如有似此被风飘泊之人船，着该督抚率有司加意抚恤，动用存公银两，赏给衣粮，修理舟楫，并将货物查还，遣归本国，以示朕怀柔远人之至意。将此永着为例。钦此钦遵。又乾隆十七年朝鲜国难民金有太等七人被风飘入台湾，护送到省。自抵闽安插之日为始，每人日给盐菜银六厘、米一升，又每人各给衣物等项银四两，译讯供情，详请题报，一面资给口粮夫船，委员伴送赴京，令该国使臣带回各在案。今该国遭风难番金应泽等四十一名口由台资送来省，应请体照前例，于安插之日为始，动拨乾隆二十三年存公银两，按日给与盐菜口粮，并制给衣服等项，事竣造具实需数册，另请咨销，仍一面差员伴送赴京，遣发回国。理合转造各番花名并随带衣物等项清册详报，伏候察核具题等情到臣。
据此，该臣看得：朝鲜国商民金应泽等四十一名口，船只遭风，于乾隆二十三年正月十四日飘人台湾淡水番社蛤仔烂鼻头地方，各扶板料，随带零星行李物件登岸。船被击碎。经淡水同知王锡缙验明抚恤，由台湾道转禀到臣。随经行司确查，并令加意抚恤。嗣据报该番等于乾隆二十三年三月二十一日，由台转送到省，复经行司查明，照例办理去后。兹据布政使德福呈详，行据福州府海防同知刘增详称：因各番语音不通，写字问供。据写供：金应泽等四十一名，内番妇一口，俱系朝鲜国番民。缘船户李次发配舵水十二人，领该国番官牌照，驾驶海船，于乾隆二十二年十二月初五日，装载客商金应泽等二十五名并米谷，自该国南塘浦开船。二十五日，入该国珍岛交易凉太等物，即竹篾笠胎等项。乾隆二十三年正月初五日，装货驾归海南，又有海南番民郑云先，同妻姜世白、长子郑仍叱万、次子郑命铁四人，因往珍岛探亲，亦附搭该船回家。是夜洋中遭风漂流。至正月十四日漂至淡水番社。船近海边，各取带一二行李衣服及凉太等项，扶板登岸得生。其船当被击碎，寸拔无存。货物番照俱失，并未伤毙人口等情。伏查乾隆五年闰九月十五日钦奉上谕：沿海地方常有外国船只遭风飘至境内者，嗣后如有似此被风飘泊之人船，着该督抚督率有司，加意抚恤，动用存公银两，赏给衣粮，修理舟楫，并将货物查还，遣归本国，以示朕怀柔远人之至意。将此永着为例。钦此钦遵。又乾隆十七年，朝鲜国难民金有太等七人被风飘入台湾，护送到省。自抵闽安插之日为始，每人日给盐菜银六厘、米一升。又每人各给衣物等项银四两。译讯供情，详请题报。一面资给口粮夫船，委员伴送赴京。令该国使臣带回等因各在案。今该国遭风难番金应泽等四十一名口由台咨送来省，应请体照前例，于安插之日为始，动拨乾隆二十三年存公银两，按日给与盐菜口粮，并制给衣服等项，事竣造册，另请咨销。仍一面差员伴送赴京，遣发回国。造具花名并附带衣物等项数册，详请核题等由前来。臣覆查无异。除册送部外，相应具题。伏乞皇上敕部议覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆二十三年四月二十四日，兵部尚书兼都察院右部御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷兼署福建巡抚印务臣杨应琚。
旨：该部知道。
——录自明清史料庚编第五本四四○～四四三页。
六八、礼部「为内阁抄出闽浙总督富勒浑奏」移会
礼部为知照事：主客司案呈，准兼署福建巡抚奏前事一件，相应抄单并原奏移会稽察房查照可也。须至咨者。计原奏一件、抄单一