上失德上下嗷嗷人懐异志燕晋二方伺隙而动恐祸发之日家国俱亡此殿下之事也宜早图之坚心然之遂与定议杀生坚即位以为尚书左仆射进使持节都督北蕃将军事鎭北大将军戍朔方之西以备匈奴寻加开府仪同三司封朔方矦建元八年十一月卒谥曰桓平老在鎭十余年鲜卑匈奴惮而爱之其子成歴位中垒将军兖州刺史转南中郎将都督荆扬州诸军事荆州刺史领护南蛮校尉配兵一万鎭襄阳寻迁卫军将军屯兵洛涧淮南之败为晋所杀
梁谠
梁谠字伯言略阳氐人也愽学有隽才仕健为著作郎稍迁至中书令坚既即位出为安远将军幽州刺史鎭蓟城未几进位侍中谠与弟熈俱以文藻清丽见重一时时人为之语曰关东堂堂二申两房未若二梁瓌文绮章
陆绩
陆绩字处黙西平人也身长八尺腰带十围清辨善谈论雄武便弓马孝友贞亮声髙一时仕坚为荆州刺史邓羗
邓羗安定人也骁勇善骑射生时为建节将军生每欲杀之惜其雄武出为行咸阳太守坚即位迁骁骑将军领御史中丞羗性鲠直不挠与王猛恊规齐志疾恶纠案无所顾忌权贵敛迹奸猾屛气寻进尚书复为建节将军讨平李俨以功迁建武将军洛州刺史王猛伐燕师次潞川遣将军徐成觇燕军形要失期当斩羗止之曰今贼众我寡诘朝将战成大将也宜且宥之猛曰若不杀成军法不立羗固请曰成羗之部将也虽违期应斩羗愿与成效战以赎之猛弗许羗怒还营严鼔勒兵将以攻猛猛问其故羗曰奉诏讨远贼今有近贼自相杀欲先除之猛谓羗义而有勇使语之曰将军止吾今赦之成既免羗诣猛谢猛执其手曰吾试将军耳将军于部将尚耳况国家乎吾不复忧贼矣猛遂陈兵渭源严誓将士时燕兵甚盛猛望见而恶之谓羗曰今日之事非将军不能破勍敌成败之机在此一举将军勉之羗曰若能以司隶见与者君勿以为忧猛曰此非吾之所及也必以安定太守万户矦相处羗不悦而退俄而兵交猛召羗羗寝而不应猛驰就许之羗乃大饮帐中与徐成奔赴评军斩将搴旗杀伤甚众燕军大败[邓羗请部将以挠法狥私也勒兵欲攻王猛无上也临战预求司隶要君也有此三者罪孰大焉猛能容其所短收其所长若驯猛虎驭悍马以成大功诗曰采葑采菲无以下体猛之谓矣]长驱至邺拔之进为使持节征虏将军散骑常侍安定太守邑三千户封眞定侯猛以潞川之功请以羗为司隶坚下诏曰司隶校尉董牧王畿吏责甚重非所以优礼名将光武不以吏事处功臣实贵之也羗有廉李之才朕方委以征伐之事北平匈奴南荡扬越羗之任也司隶何足以婴之其进号鎭军将军位特进后从行唐公洛征伐有功迁并州刺史阳平国常侍巴夷寇乱复以鎭军将军领护羗校尉率甲士五千讨之遂平益州勒铭岷山振旅而还坚引见于东堂谓之曰将军之先仲华遇汉世祖于前将军复逢朕于后何邓氏之多幸乎羗曰臣常谓光武之遇仲华非独仲华之遭光武坚笑曰将军盖以自况非直将军之幸亦朕之遇贤也进车骑将军并州刺史羗有子数人皆以义烈称其少子翼为河间相慕容垂围邺以翼为后军将军冀州刺史眞定矦翼泣对使者曰先君忠于秦室翼岂可先叛乎忠臣不事二君自古通义未敢闻命垂复遣使谕之曰吾与车骑结异姓兄弟卿亦犹吾之子弟安得辞乎翼曰冀州宜受任亲贤翼请他役效命垂乃用为建武将军河间太守尚书左丞皆有声称卒于赵郡内史
张平
张平代郡人一云谯国铚人初仕石虎为部将闵之亡也平帅所部称藩于燕既而结援于秦擢授大将军冀州牧平既跨有新兴雁门西河等诸郡众十余万拜置征鎭自号并州刺史[一作豫州刺史]宼掠秦境坚遣车骑大将军晋公桺率兵御之桺等败绩坚自将兵讨之前锋邓羌分据汾上获其养子蚝平众大溃惧而请降坚赦之仍署为右将军先是平养一狗名曰飞燕形若小驴忽夜上厅事屋上行行声如平常平甚恶之会晋遣叅军桓宣就平授平节度加四品将军即其所部扞御北方顷之豫州刺史祖逖出屯芦州遣叅军殷乂诣平乂意轻平视其屋云当持作马廏见大镬欲铸作鐡器命破之平曰此是帝王大镬天下定后方当用之奈何打破乂曰卿能保头不而惜大镬耶平大怒于坐斩乂阻兵固守歳余逖攻平破之平寻没于秦
张蚝
张蚝本姓弓上党泫人也膂力过人能却曵牛走城无髙下皆可超越张平爱之养以为子淫于平妾平知而责之蚝惭乃割阴以自誓遂为阉人铜台之战[一作铜壁]蚝单马大呼出入秦阵者四五坚募人生致之鹰扬将军吕光刺蚝中之前锋邓羌擒之以献平惧请降坚拜平左将军以蚝为虎贲中郎将甚见宠爱常侍左右寻加广武将军同前将军杨安攻拔苻庾于陜城王猛督诸将伐燕蚝以虎牙将军受猛节制杨安攻晋阳不克猛使蚝为地道帅壮士数百濳入城中大呼斩关克之是时猛众止六万而燕师三十万蚝与徐成等跨马运矛驰赴燕阵出入数四旁若无人杀伤甚众战至日中燕兵大败乘胜逐北猛遂灭燕以功进蚝位为前将军晋叛臣王瑾固守寿春为大司马桓温所围遣使请救坚遣蚝与王鉴率歩骑二万救之鉴据洛涧蚝屯八公山桓温遣将夜袭鉴蚝鉴蚝退屯慎城建元十二年蚝以前禁将军同邓羌等帅歩骑二十万与行唐公洛会兵攻代昭成帝逆战不胜退遁阴山后度漠南为子所弑蚝与李柔勒兵赴之部众逃溃遂平代地振旅而还十四年坚以蚝为并州刺史十五年入为后将军十八年晋杨亮攻涪城坚遣蚝帅兵救之蚝出斜谷亮引兵退建元末坚大举伐晋蚝以骠骑将军为前锋败谢石于淝南谢玄谢琰勒兵数万陈以待之蚝退列阵逼淝水晋师不得渡阳平公融因谢玄之请渡军却阵