予之,又偿买主以从良。郞徒几千人,各出粟一石为赠。大王闻之,亦赐租五百石,家一区,复除征役。以粟多恐有剽窃者,命所司差兵番守。标榜其里曰<孝养坊>,仍奉表,归美于<唐>室。<孝宗>,时第三宰相舒发翰<仁庆>子,少名<化达>,王谓虽当幼齿,便见老成,卽以其兄<宪康王>之女,妻之。

四八卷列传八薛氏零一

○<薛>氏女,<栗里>民家女子也。虽寒门单族,而颜色端正,志行修整,见者无不歆艶,而不敢犯。<眞平王>时,其父年老,番当防秋于<正谷>。女以父衰病,不忍远别,又恨女身不得待{代}行,徒自愁闷。<沙梁部>少年<嘉实>,虽贫且 ,而其养志贞男子也,尝悦美<薛>氏,而不敢言。闻<薛>氏忧父老而从军,遂请<薛>氏曰:"{仆}虽一懦夫,而尝以志气自许,愿以不肖之身,代严君之役。"<薛>氏甚喜,入告于父。父引见曰:"闻公欲代老人之行,不胜喜惧,思所以报之,若公不以愚陋见弃,愿荐幼女子,以奉箕 。"<嘉实>再拜曰:"非敢望也,是所愿焉。"于是,<嘉实>退而请期。<薛>氏曰:"婚姻,人之大伦,不可以仓猝。妾旣以心许,有死无易,愿君赴防。交代而归,然后卜日成礼,未晩也。"乃取镜分半,各执一片云:"此所以为信,后日当合之。"<嘉实>有一马,谓<薛>氏曰:"此,天下良马,后必有用。今我徒行,无人为养,请留之,以为用耳。"遂辞而行。

四八卷列传八薛氏零二

○会,国有故,不使人交代,淹六年未还。父谓女曰:"始以三年为期,今旣踰矣。可归于他族矣。"<薛>氏曰:"向以安亲,故强与<嘉实>约。<嘉实>信之,故从军累年,饥寒辛若{苦}。况迫贼境,手不释兵,如近虎口,恒恐见 ,而弃信食言,岂人情乎?终不敢从父之命,请无复言。"其父老且 ,以其女壮而无伉俪,欲强嫁之,潜约婚于里人,旣定日引其人。<薛>氏固拒,密图遁去而未果。至廐,见<嘉实>所留马,大{太}息流泪。于是<嘉实>代来,形骸枯槁,衣裳蓝缕,室人不知,谓为别人。<嘉实>直前,以破镜投之,<薛>氏得之呼泣,父反{及}室人失喜。遂约异日相会,与之偕老。

四八卷列传八都弥零一

○<都弥>,<百济>人也。虽编户小民,而颇知义理。其妻美丽,亦有节行,为时人所称。<盖娄王>闻之,召<都弥>与语曰:"凡妇人之德,虽以贞洁为先,若在幽昏无人之处,诱之以巧言,则能不动心者,鲜矣乎!"对曰:"人之情,不可测也,而若臣之妻者,虽死无贰者也。"王欲试之,留<都弥>以事,使一近臣,假王衣服马从,夜抵其家,使人先报王来。谓其妇曰:"我久闻尔好,与<都弥>博得之。来日入尔为宫人,自此后,尔身吾所有也。"

四八卷列传八都弥零二

○遂将乱之。妇曰:"国王无妄语,吾敢不顺?请大王先人{入}室!吾更衣乃进。"退而杂 一婢子荐之。王后知见欺,大怒,诬<都弥>以罪, 其两眸子,使人牵出之,置小船泛之河上。遂引其妇,强欲淫之。妇曰:"今良人已失,单独一身,不能自持。况为王御,岂敢相违?今以月经,浑身污秽,请俟他日,熏浴而后来。"王信而许之。妇便逃至江口,不能渡,呼天恸哭,忽见孤舟,随波而至,乘至<泉城岛>,遇其夫,未死掘草根以吃,遂与同舟,至<高句丽>< 山>之下。<丽>人哀之, 以衣食。遂苟活,终于羁旅。

三国史记卷第四十八。

四九卷零零零零零零

三国史记卷第四十九。

输忠定难靖国赞化同德功臣开府仪同三司检校太师守太保门下侍中判尙书吏礼部事集贤殿太学士监修国史上柱国致仕臣<金富轼>奉宣撰。

四九卷列传九零零零零

列传第九。

<仓助利><盖苏文>。

四九卷列传九仓助利零一

○<仓助利>,<高句丽>人也,<烽上王>时,为国相。时<慕容 >为边患。王谓群臣曰:"<慕容>氏兵强,屡犯我疆 ,为之奈何?"<仓助利>对曰:"北部大兄<高奴子>,贤且勇,大王若欲御寇安民,非<高奴子>,无可用者。"王以为<新城>太守,<慕容 >不复来。九年秋八月,王发国内丁男年十五已上,修理宫室。民乏于食,困于役,因之以流亡。<仓助利>谏曰:"天灾 至,年谷不登,黎民失所,壮者流离四方,老幼转乎沟壑。此诚畏天忧民,恐惧修省之时也。

四九卷列传九仓助利零二

○大王曾是不思,驱饥饿之人,困木石之役,甚乖为民父母之意,而况比邻有强梗之敌,若乘吾弊以来,其如社稷生民何?愿大王熟计之。"王 曰:"君者,百姓之所瞻望也。宫室不壮丽,无以示威重。今相国,盖欲谤寡人,以干百姓之誉也。"<助利>曰:"君不恤民,非仁也,臣不谏君,非忠也。臣旣承乏国相,不敢不言,岂敢干誉乎?"王笑曰:"国相欲为百姓死耶?

冀无后{复}言。"<助