两汉纪字句异同考 （清）蒋国祚 撰
●两汉纪字句异同考
襄平蒋国祚 撰
荀悦前汉纪三十卷袁宏后汉纪三十卷祥符中镂版于钱唐版废几百年再刻于绍兴年间汝阴王铚序云编修王公敦阅古训博极羣书其出使浙东既刻刘氏外纪以足资治通鉴又刻旧唐书至刻此两汉纪其艰其勤尤为尽力盖两纪再刻于宋而铚则与正文字者也历元而明何舍人大复得荀氏纪钞本于侍读徐子容家泾阳吕仲木氏复为校正付高陵令翟清刊布其序云校雠无副而袁氏纪尤所希觏是时止有荀氏本也嘉靖间吴郡黄姬水重刻两纪云原本宋刻得自云间朱氏意即铚所校雠本也顾字句尚多舛讹最后有万历二十六年南京国子监镂版差善黄氏刻本而行世绝少因取诸本互校重授开雕讹者正之疑者缺之并胪列其字句异同若干条于卷末以冀合于王氏不敢率以意改之意两纪自祥符凡经五刻阅五百余年而又镂版于钱唐是书之显晦若适有数焉蒋国祚识
前汉祀高祖一第一
武臣自号为武信君进军围范阳一本自号为武信军 案汉书是武信君
梁为大将军号武信君一本号武信军汉书是武信君臣闻战胜将骄卒惰者败今卒少惰矣一本今军少惰矣
不因赵食与并击秦一本不因赵与食并击秦
立邯为雍王置军中 【句】 长欣为上将一本长史欣为上将 案汉书当是长史欣
高祖二第二
别将梅鋗功多封十万户侯一本封旧户侯
下梁地十七城一本下梁地七十城
高祖三第三
汉即挑战慎勿与战勿令得东而已与史纪汉书同一本慎勿与战令得东而已脱一勿字
萧何虽有汗马之劳徒持文物论议而已一本徒持文墨论议而已
皇帝子乃人主也一本皇帝虽子乃人主也
吾乃今日知为皇帝之贵拜通为奉常一本拜通为泰常 案奉常秦爵至景帝六年改奉常为泰常高祖时宜仍称奉常
高祖四第四
及古今成败之故一本及古今成败之国
诏为秦始皇置守冢三十家楚隐王一家一本楚隐王十家
孝惠第五
涓和娱保林良使者皆视百石一本涓和娱灵保林良使夜者皆视百石 案汉书外戚传元帝加昭仪之号凡十四等云云有无涓共和娱灵保林良使夜者皆视百石 【师古曰涓洁也无涓言无所不洁也共读曰恭言恭顺而和柔也娱灵可以娱乐性灵也保安也保林言其可安众如林也良使使令之善者也夜者主职夜事也】 诸本增减不一疑有脱字又不敢遽照汉书增入姑从旧本
举掌劾章秩皆千石一本举劾案章
高后第六
行五铢钱钱之制夏殷以前无文焉一本行五铢钱之制云云脱一钱字
孝文上第七
其肉刑耐罪以上不用此令一本其肉刑恤罪以上不用此令 案如淳曰耐犹任也言任罪不至髠之事应劭曰轻罪不至于髠完其耏鬓汉表宣曲侯为 【为：在第十字耏下】 耏鬼薪耏即耐杜林以为法度事宜从寸改为耐当以耐罪为是
勃以公主为证公主孝文女太子胜尚之案史记勃太子胜之尚 【尚字下脱之字】 句较明
然明堂太学犹未足兴一本犹未遂兴
孝文下第八
守望相接一本作伫望相接
以十四万骑入萧关杀北地都尉一本杀北地都尉□卬 案师古注功臣表缾侯孙单父卬以北地都尉匈奴入力战死事子侯文帝十四年封与此正合卬当为孙卬阙一字即孙字
开封侯陶清翟为御史大夫 案功臣表开封愍侯陶舍封一年薨青嗣汉书景帝纪遣御史大夫青翟至代下与匈奴和亲臣瓒云此即陶青师古注云后人传习不晓妄增翟字耳据此陶清翟当是陶青至文颖注云姓严讳青翟此是武帝时庄青翟而以为陶青翟尤误矣青清字亦异姑附考于后
扬雄有言文帝亲屈帝尊一本作亲屈至尊
孝景第九
虽坠犹失也言于吴非其正计也 案汉书虽坠言于吴非其正计也而坠言于吴句坠字下有苏林注曰犹失也三字知此犹失也三字是注刻荀纪者误入汉书苏注为纪中正文耳兹不敢遽削故附考于后
临江王阏薨谥□ 案诸侯王表临江哀王阏
时为父买尚方工官甲稍汉书作甲楯
孝武一第十
越人欲为变必先由余干界内一本必先由于干界内讹 案地理志余汗余水在北至鄡阳入湖汉莽曰治干应劭曰汗音十
孝武二第十一
臣谨案春秋求王道之端传之于正汉书作得之于正
示太治而欲正其本也汉书示太始而欲正其本也
使贫富不相踰以和其心一本使贫富不相惧以和其心
问弘称周公之治弘能自视孰与周公贤一本问弘称周公之治强朕自视孰与周公贤
孝武三第十二
其刑剭鼌氏曰诸本作刑渥宜从剭重刑也释义云