名钵盂山，即罗、灌二水入湘处。○宜湘水，在州西北九十里。群山之水皆汇于此，东流三十里入湘水。又钟乐水，出州西百里之钟石山，东流六十里入湘水。
○黄沙关州东北七十五里。道出永州府，关下有黄沙渡。又寨墟关，在州西北，道出宝庆府，关下有寨墟渡。旧皆有兵戍守。
香烟寨在州西北。《志》云：州境又有禄塘、长乌、羊γ、硖石、磨石、获源等寨，俱宋置，以防蛮寇。○延洞寨，在州西。《宋史》：全州西有延洞蛮粟氏，聚族居此，常抄劫民口粮畜。雍熙三年，柳开知全州，悉降之。或谓之西溪洞，又谓之西延六峒蛮。明弘治中，此地亦为盗薮。《州志》：州西百里有西延巡司，元至元中设，寻废。明洪武六年复置，即故延洞地也。
板山堡州西南七十里。又西南十五里有洮水堡。《志》云：城南六十里有里山堡，西南九十里有鲁塘堡，南五十里有石塘堡，八十里有莲塘堡，西四十五里有源口堡，北八十里有山口堡，西六十里有白塘堡，北六十五里有镇湘堡，南四十五里有罗口堡。俱有额军戍守。
柳浦镇州北七十里。有巡司，洪武三十年置。又建安巡司，在州西南六十里，洪武三十年置。《舆程记》：州西南九十里为建安驿，又百三十里为兴安县之白云驿，又柳浦驿在州东北六十里，又东北九十里为湖广东安县之石溪驿。○城南驿，旧在州南，洪武二年迁置于广山下，去旧驿十里。正统中，改置于城北朝京门外之江次。又山角驿，旧在州东，洪武四年置，嘉靖六年移置于黄沙渡，或谓之洮阳驿。又有山枣驿，在州西六十里。《志》云：州北三里又有递运所，洪武十四年置。
灌阳县州南九十里。东南至湖广永宁县百二十里，南至平乐府恭城县百十里。汉零陵县地。后汉建安中，孙氏析置观阳县，以观水为名，仍属零陵郡。晋以后因之。梁、陈间，讹曰灌阳。隋开皇十年，废入湘源县。大业末，萧铣复置。唐武德七年废。上元二年，荆南节度使吕复奏置，属永州。五代晋天福中，湖南改属全州。今城周不及二里，编户八里。
○灌阳旧城《志》云：在今治西二十里雀儿山下。县本治此，隋初改建今治。
○峡山县北五里。夹江峙岸，高耸蔽日，形似三峡。县有沙罗、马渡、龙川、盐川之水，咸汇于此，东北流入于湘水。○抱子山，在县北五十里，山势重叠如褓抱然。其相接者曰七星山，上有犁陂洞。《志》云：县西百里有海山，以四围涵水而名。其相近者曰风吹罗带山。
通真岩县西二里。一名灵岩。又西八里曰仙源洞，洞旁有大源塘。又西七里曰九龙岩，中有沙河，流通别涧，石藤凡九，盘曲如龙，因名。其水流入灌水。○打鼓洞，在县西四十里。《水经注》观阳县东有裴岩，下有石鼓，形如覆船，叩之清响远彻，即此洞矣。
○灌水县南九十里。北流至州境入湘水。《水经注》观水出临贺郡之谢沐县，西北流径观阳县西，又西北流注湘水，谓之观口，是也。
峡水在县东北五十里。源出县北七星抱子诸山，西南流经峡山，因名。其间有大龙、大埠、三贵诸滩，又南入于灌水。又小富水，在县北六十里，源出县北之旗岭山，流经昭义关西南，至瓦江口入灌水。○龙川水，在县西北。自兴安县流入界，又有盐川水、烈溪源水会流而入于灌水。
小河源水县东北五十里。县东又有钟山水，自湖广道州流入境，注于灌水。又大溪源水，在县西南六十里。县西南二十里又有安乐源水，十七里有市溪水，十五里有黑石源水，县南又有吴川水，东北十里有飞江水。俱自湖广永明县流入境，下流注于灌水。
○昭义关县东六十里。旧有昭义驿，亦置于此。今县北百里为昭义公馆，盖仍旧名也。又永泰驿，旧在县东七十五里，今废。○吉宁寨，在县西八十里，宋置。今县南四十里有吉宁巡司。又洮水、灌水二寨，亦宋置。《志》云：县境又有崇顺里巡司。
狮子堡在县西二十里。又县南五十里有三峰堡，县西六十里有新安堡，东六十里有栗木底堡。俱有额军戍守。《志》云：县北六十里有月冈公馆，又有昭义官渡，又北十里为白水渡。
永宁州府西一百五十里。西南至柳州府二百五十里，北至湖广宝庆府武冈州界二百三十里。
春秋时楚地。汉属零陵郡。三国吴为始安郡地。晋以后因之。唐属桂州。宋属静江府。元属静江路。明初属桂林府，弘治初没于犭蛮。隆庆四年开复，明年改置永宁州编户十里，领县二。今仍旧。
州山川险隘，土田丰腴，控御犭犭童，实为重地。
○古田废县今州治。汉始安县地。唐为恭化县地。乾宁二年，析置古县，仍属桂州。五代因之。宋仍曰古县。明洪武十四年，改为古田县，后没于蛮。隆庆中改置今州，以县并入焉。《城邑考》：古县置于今城南三十里，四山环抱。明初，移治于今州南八里。成化十八年，改今治。旧有土城，是年始以石。隆庆六年，增拓西南二