博雅名公督辑成书,非敢以付剞劂也。

  壬辰春,兴泉永道富阳芸皋周公按临督办赈务,体察舆情,与衿耆接见,询民间疾苦,有蔡生廷兰进诗为地方求加赈,公晓以义例,倡和酬答,民心安慰;按乡散给口粮,灾黎俱沾实惠。嗣蔡生复出「澎湖续编」稿呈览,公披阅之下,详加评正,命余亟录锓刻。余维志书之作,原为显微阐幽、信今传后,必有裨于地方风化,以待輶轩之采。澎地僻处荒岛,士民中乡行节孝,颇知观感兴起,此外别无表见。即莅兹土者如勉亭建白,不可多觏。,也乏十载,亦碌碌无所展布;「续编」之作,不过使乡行节孝诸人流传闾里,弗至泯灭不彰耳。言之无文,行之不远。兹蒙公虚心汲引,不遗人善,加之笔削。爰谨录督办赈务时与蔡生唱和诸作,所以为澎民兴养立教者无不毕具;既又录莅澎杂咏及同时勘赈诸君与余暨蔡生诸作以附之,仍呈公削正付梓。是编也,得周公之名与周公之著作而益显。澎之士民得周公之歌讽,互相劝勉;由是风俗日醇、士习日振,人文蔚起,其在斯乎?是则澎之幸,亦余之幸也夫。

  道光十二年(岁次壬辰)仲夏月,澎湖通判蒋镛撰。
 
卷上

  天文纪

  地理纪

  官师纪

  文事纪

  人物纪

  武备纪

  风俗纪

  土产纪

  赋税纪

  户役纪

  仓储纪

  祥异纪

  天文纪

  星野

  气候

  风信

  日月

  云霓雨露

  雷电霜雪(以上俱载「纪略」)

  按郡志所引吕宋居巽巳,入翼十度;日本居艮寅,入轸八度,乃据本朝「时宪书」所定。粤东赖连淑云:自翼十度、至轸八度,相去二十九度,仍属巽巳位;况艮寅系箕尾、巽巳系翼轸,自尾十八度、至轸初度,相去七万余里之遥。乃以艮寅属轸八度,理亦难解;即以里差计之,吕宋居东南距台水道七十更,日本居东北距台水道亦七十更,以每更六十里约计,相去不过数千里而近,何方向之悬殊乃尔!自来占星之法,本无明证;惟理可信者,仿而行之。赖氏所论,颇为近理。姑为附录,以参一解(生员蔡廷兰辑)。

  地理纪

  建置

  形势

  海道

  潮信

  岛屿

  城池

  公署

  澳社(以上载「纪略」,无增补)

  庙祀(新增十三条)

  城隍庙

  文澳城隍庙,已载「纪略」。妈宫澳城隍庙,乾隆四十四年十月前厅谢维祺捐俸率董事监生郭志达等建,有碑记。乾隆五十五年风灾,殿宇损坏;前厅蒋曾年捐俸及商民修理,并添建后殿五间。嘉庆三年,前厅韩蜚声续劝商贾重修。二十二年十一月,前厅潘觐光以罚项番银五十二元半生息银元,召匠修葺。道光四年,中殿前楹塌坏,通判蒋镛筹款重修。

  关帝庙

  庙在妈宫澳西偏。乾隆三十一年,前厅胡建伟会营增修,备载「纪略」。嘉庆七年五月,前厅王兆麟、黄家训会同澎湖协聂世俊、左营游击廖国、右营游击陈光昭、署左营游击王廷彪、把总黄定国劝捐重修。二十一年九月,前厅彭谦、潘觐光会同澎协郭继青、陈梦熊、左营游击陈鹏飞、右营游击吴得勋、左右营守备周万清、阮朝良、千总詹功显、卢士兴、张正、赖启泰等复行劝捐修葺。道光五年,护协沈朝冠、左营游击黄步青、右营游击萧得华、左右营守备周天成、周承恩偕通判蒋镛劝捐重修。

  天后宫

  庙在妈宫澳。乾隆四年以前事,载「纪略」。乾隆五十七年,协镇李南馨、左营游击罗光昭、右营游击黄象新、左右营守备雷鸣扬、聂世俊会同苏松镇、孙全谋、千总李光显倡捐重修。嘉庆二十三年,前厅升宝、澎协陈一凯、护协萧得华、护左营游击江鹤、护右营游击李如荣、左右营守备周万清、吴国彩倡捐劝修。

  真武庙

  庙在妈宫澳,「纪略」未载始于何年。乾隆五十六年八月,前厅常明、蒋曾年、徐英会同澎协黄象新、左营游击罗光昭、右营游击雷鸣扬、中军守备聂世俊、左右营守备连高升、萧梦熊、李光显劝捐重修。嘉庆二十三年二月,前厅升宝、高大镛会同澎协庄秉元、左右营游击江鹤、萧得华、陈鹏飞、阮朝良、守备周万清、张正、翁及复劝捐重修。

  观音庙

  庙在妈宫澳,载「纪略」。乾隆四十六年五月,前厅陈铨会同澎协马蛟、温靖、烽火参将魏大斌、左右营游击黄必成、柴大纪、守备杨开春、谢恩、千总潘锺、黄捷魁等劝捐,撤基全修。嘉庆十年十月,澎镇副总兵官王得禄、护协陈景星、游击聂世