之惋叹,不觉生广记生作成。疾,还家卧三日不起。广记不下有能字。江阳王吴管本、汉魏本、真意堂本无王字。继〔八七〕来省疾,谓广记谓作『谕之』二字。曰:『卿之财产,应得抗衡,何为叹羡,广记叹羡作『羡叹』。以至于此?』融曰:『常谓高阳一人宝货多〔于〕吴管本、汉魏本多下有于字。真意堂本下有于字。广记亦有于字。今补。融,谁知河间,瞻之在前〔八八〕。』继广记无字。曰:『卿欲作袁术之在淮南,不知世间复有刘备〔八九〕也?』融乃蹶起,置酒作乐。于时国家殷富,库藏盈溢,钱绢露积吴管本、汉魏本无积字。于廊者,太平广记一百六十五者作『庑间』二字。不可较吴管本、汉魏本较作校,广记亦作校,同。数。及太后广记无及字。赐百官负绢,吴管本、汉魏本、真意堂本无负字。任意自取,广记取作量。朝臣吴管本、汉魏本臣作廷。莫不称力而去〔九0〕。唯融与陈留侯李崇负绢过性(任),吴管本、汉魏本性字空格。广记作任,义长,今从正。通鉴作『
负绢过重』。蹶倒伤踝。〔太后即不与之,令其空出,时人笑焉〕。广记有此十四字,各本皆无。按通鉴云:『太后夺其绢使空出,时人笑之。』通鉴此文亦本伽蓝记,则此十四字当有,今本脱去耳。今据广记补。侍中崔光止取两匹,吴管本、汉魏本、真意堂本脱侍中下八字。太后问:广记问下有曰字。『侍中何少?』对曰:『臣有两手,唯堪两疋,所获多矣。』朝贵服其清廉〔九一〕。经河阴之役,吴管本、汉魏本役讹作投。诸元歼尽〔九二〕,王侯第宅,多题为寺〔九三〕。广记二百三十六寺下有宇字。寿丘里闾,吴管本、汉魏本、吴集证本闾作间。元河南志亦作间。广记作闾,与此同。列剎相望,祗洹郁起,宝塔高凌。吴管本、汉魏本、真意堂本凌作临。广记凌作壮。四月初吴管本、汉魏本无初字。广记及元河南志亦无初字。八日,京师广记、元河南志师作都。士女,多至河间寺〔九四〕。观其廊吴管本、汉魏本廊作殿。广记、元河南志作堂。庑绮丽,无不叹息,以为蓬莱仙室,亦不是吴管本、汉魏本是作足。过。广记过下有也字。入其后园,见沟渎蹇产〔九五〕,石磴吴管本石作口。礁峣〔九六〕,吴管本、汉魏本、吴集证本礁作嶕,同。朱荷出也(池),绿君亭本、吴集证本也作池,今从正。吴管本、汉魏本、真意堂本作地。绿萍浮水,飞梁跨阁,吴管本、汉魏本阁作树。□〔高〕树绿君亭本、真意堂本空格作高字,今据补。吴管本树字亦空格。汉魏本此二字作『层阁』。出云,咸皆唧唧(啧啧),照旷阁本唧唧作啧啧。义长,今从之。虽梁王兔苑〔九七〕想之不如也。

   注 释

〔一〕 乌场国见本书卷五宋云行纪。

〔二〕 利根,佛教术语,谓根性明利。

〔三〕 丈六谓佛身,佛说十二游经:『佛身长丈六尺。』鹿苑即鹿野苑,佛成道处。四十二章经云:『世尊成道已,作是思维,离欲寂静,是最为胜。住大禅定,降诸魔道,于鹿野苑中,转四谛法轮,度憍陈如等五人而证道果。』翻译名义集三诸国篇:『婆罗●斯国,西域记云:旧曰波罗奈,讹也。中印度境。婆沙云:有河名波罗奈,去其不远,造立主城。或翻江绕城,亦云鹿苑。』

〔四〕 金刚,宝石名,此喻佛之法身。翻译名义集三七宝篇:『跋折罗,亦云斫迦罗,……西域记云伐罗阇,此云金刚。起居注云:晋武帝十三年,炖煌有人献金刚宝,生于金中,色如紫石英,状如荞夌,百炼不消,可以切玉如泥。……大经云:如金刚宝置之日中,色则不定。金刚三昧,亦复如是,若在大众,色则不定。』双林,即娑罗双树间,佛涅盘处。大般涅盘经一:『一时佛在拘施那城,力士生地,阿利罗跋提河边,娑罗双树间。……二月十五日,大觉世尊将欲涅盘。』

〔五〕 戒是戒律。戒行即戒律之遵行。按魏书一百十四释老志云:『(永平)二年(五0九)冬,沙门统惠深上言:僧尼浩旷,清浊混流,不遵禁典,精麤莫别。辄与经律法师群议立制。诸州镇郡维那上坐寺主,各令戒律自修,咸依内禁。若不能律者,退其本次。……其外国僧尼来归化者,求精检有德行合三藏者听住;若无德行,遣还本国。若其不立,依此僧制治罪。诏从之。』是外国沙门之须讲修戒律,亦为当时政令所制。

〔六〕 文选一班固两都赋序:『雍容揄扬,着于后嗣。』李善注:『说文曰:揄,引也。……孔安国尚书传曰:扬,举也。』

〔七〕 阎浮即阎浮提,见本书卷一永宁寺条注。

〔八〕 舍利即骨。翻译名义集五名句文法篇:『舍利,新云室利罗,或设利罗;此云骨身,又云灵骨,即所遗骨分,通名舍利。光明云:此舍利是戒、定、慧之所熏修,甚难可得,最上福田。……法苑明三种舍利:一是骨,其色白也,二是发舍利,其色黑也,三是肉舍利,其色赤也。菩萨、罗汉皆有三种。若佛舍利,椎击不破,弟子舍利,椎试即碎。』

〔九〕 佛身火化时,全身悉为细粒之舍利。其一分之牙不损,现形在灰烬中,是名佛牙舍利。