(嵩)各本蒿作嵩。吴集证本作蒿,与此同。按说郛四亦作嵩。今从之。明寺复在修梵寺西,并雕吴管本、汉魏本雕作墁。墙峻宇〔一〕,比屋连甍,亦是名寺也。

 修梵寺有金刚〔二〕,鸠鸽太平御览六百五十八引鸽作鸰。不入,鸟雀不栖。菩提达磨吴管本、汉魏本、真意堂本、照旷阁本磨作摩,音同相通。云:『得御览得上有『元精』二字。其真相也。』

 寺北有永和里,汉太师董卓〔三〕之宅也。里南北皆有池,卓之所造,今犹有水,冬夏不竭。里中太傅录尚书长孙稚、尚书右仆射郭吴集证本作李云:『李当从各本作郭,魏书有郭祚无李祚也。』按如隐堂及各本皆作郭,可证吴氏所见非如隐原本。祚〔四〕、吏部尚书邢鸾〔五〕、吴集证云:『魏书、纲目并作峦。』唐钩沈本从之改作峦。按各本及太平广记三百二十七、元河南志三皆作鸾,当各存其旧。太平寰宇记三洛阳县下作蛮,乃峦或鸾字之误。廷尉卿元洪超〔六〕、卫尉卿许伯桃〔七〕、梁(凉)吴管本、汉魏本、真意堂本、吴集证本梁作凉。广记、河南志亦作凉。张合校云:『案魏书尉成兴名聿,亦作凉州刺史。』今据各书改正。州刺史尉成兴〔八〕等六宅,皆高门华屋,斋馆敞丽,楸槐荫途,桐杨夹植,当世名为贵里。掘此地者,广记无者字。辄得金玉宝玩之物。吴集证本物作属。邢广记邢字上有时字。鸾家常掘〔得〕广记及寰宇记、元河南志掘下皆有得字。按依文义有之为是。今补。丹砂寰宇记作『金沙』。及钱数十万,铭云:『董太师之物。』后〔梦〕寰宇记及元河南志后下皆有梦字。按依文义当有,今据补。广记亦无,与今本同。卓夜中随鸾索此物,鸾不与之,经年广记年下有而字。鸾遂广记无遂字。卒矣〔九〕。广记无矣字。寰宇记作『无病而卒』。

   注 释

〔一〕 书五子之歌:『峻宇雕墙。』孔传:『峻,高大。雕,饰画。』

〔二〕 酉阳杂俎十一广知篇云:『故洛阳修梵寺有金刚二,鸟雀不集。元魏时梵僧菩提达摩称得其真相也。』当即据此。又云:『都下佛寺往往有神像,鸟雀不污者。凤翔山人张盈善飞化甲子,言:或有佛寺金刚,鸟不集者非其灵验也。盖由取土处及塑像时,偶与晨旺相符也。』此解释更为迷信不足听,录之以广异闻。按金刚像鸟雀不污,当是因雕塑逼真,故飞鸟不敢近。今农民于田间扎稻草作人像以惊鸟,亦同此意,固不须故神其事。金刚,梵名跋阇罗波腻,寺门前之神像。翻译名义集二:『跋阇罗波腻,梁云:金刚。应法师云:跋阇罗,此云金刚;波腻,此云手。谓手执金刚杵以立名。正法念云:昔有国王夫人生千子,欲试当来成佛之次第,故俱留孙探得第一筹,释迦当第四筹,乃至楼至当千筹。第二夫人生二子,一愿为梵王,请千兄转法轮;次愿为密迹金刚神,护千兄教法。世传楼至化身,非也,乃法意王子。据经唯一人,今状于伽蓝之门而为二像。夫应变无方,多亦无咎,出索隐记。』

〔三〕 董卓后汉书一百二有传。案卓传云:『是时洛中贵戚,室第相望,金帛财产,家家殷积。卓纵放兵士,突其庐舍,淫略妇女,剽虏资物,谓之搜牢。』后卓避山东义兵,烧洛阳宫庙,又发墓搜宝,逼汉帝迁都长安。仓卒之际,金银宝物或不能尽带,故埋于地下。太平寰宇记三洛阳县下:『董卓宅,郡国志曰:在永和里。掘地取得金玉宝玩。』

〔四〕 郭祚字季佑,太原人,魏书六十四有传。

〔五〕 魏书六十五有传,作邢峦。本传:『高祖因行药至司空府,见峦宅,遣使谓峦曰:朝行药至此,见卿宅乃住东望德馆,情有依然。峦对曰:陛下移构中京,方建无穷之业,臣意在与魏升降,宁容不务永年之宅。』据此,邢峦宅在魏徙都初即建置。

〔六〕 元洪超,辽西公意烈之玄孙,魏书十五有传。

〔七〕 卫尉许伯桃亦见续高僧传三十昙无最传。

〔八〕 尉聿字成兴,魏书二十六有传。

〔九〕 邢峦传:『延昌三年(五一四),暴疾卒,年五十一。』

景林寺,在开阳门内御道东。讲殿迭起,房庑连属,丹槛炫日,绣桷迎风,实为胜地。

 寺西有园,多饶奇果。春鸟秋蝉,鸣声相续。中有禅房一所〔一〕,内置祇洹精舍〔二〕,形制虽小,巧构难〔比〕。加□〔以〕各本加上有比字(汉魏本作此,乃比之伪),句;空格作以字,与加字连属下读。吴集证本与此同。今从各本补。禅阁虚静,隐室凝邃,嘉树夹(牖),吴管本、汉魏本、吴集证本作牖。按字书无字,当误,今正。芳杜匝阶,虽云朝市,想同岩谷〔三〕。静行之僧,绳坐〔
四〕其内,飧吴管本、汉魏本、真意堂本作餐。绿君亭本作。风服道,结跏数息〔五〕。

 有石铭一所,国子博士卢白头〔六〕为其文。白头一吴管本、汉魏本、真意堂本无一字。字景裕,吴集证云:『按景裕一字白头,见魏书本传,此句疑有倒误。』按魏书儒林列传作『卢景裕字仲孺,小字白头』。则白头本有二字,两书所记有异,不能强为之合。