人顾素前来报称我等别大人们行三十里至一山顶上望见长白山不甚遥远似止有一百七八十里等语又续差艾喀来报称先差人来后又至一高山顶上望见长白山甚明约有百余里山上见有片片白光等语臣等趁未有雨水之时急往看验长白山因留噶喇大额黑督捕珠蚌于十三日起行十四日与固山大萨布素等会于树林中揣摩开路前进十六日黎明闻鹤鸣六七声十七日云雾迷漫不见山在何处因向鹤鸣处寻路而行适遇路蹊由此前进直至长白山脚下见一处周围林密中央平地而圆有草无木前面有水其林离住札处半里方尽自林尽处有白桦木宛如栽植香木丛生黄花灿烂臣等随移于彼处住札步出林外远望云雾迷山毫无所见臣等近前跪诵纶音礼拜甫毕云雾开散长白山历历分明臣等不胜骇异】
【又正值一路可以跻攀中间有平坦胜地如筑成台基遥望山形长阔近观地势颇圆所见片片白光皆冰雪也山高约有百里山顶有池五峯围绕临水而立碧水澄清波纹荡漾殊为可观池畔无草木臣等所立山峯去池水约有五十余丈地周围宽阔约有三四十里池北岸有立熊望之甚小其绕池诸峯势若倾颓颇骇瞻视正南一峯较诸峯稍低宛然如门池水不流山间处处有水由左流者则为扣阿里兀喇河右流者则为大讷阴河小讷阴河遶山皆平林远望诸山皆低相视毕礼拜下山之际岸头有鹿一羣他鹿皆奔独有七鹿如人推状自山岸陆续滚到山下闲散章京毕杨武里等驻立之处臣等不胜骇异因思正在乏食此殆山灵赐与钦差大臣者随望山叩谢收其七鹿臣等上山之时原有七人也自得鹿之处退至二十三步回首瞻望又忽然云雾迷山臣等因清净胜地不宜久留于十八日言旋回见先望见长白山之处因云雾朦胧遂不得复见山光矣二十一日回至二讷阴河合流之处二十五日回至恰库河此河乃讷阴东流会合之所二十八日正行之际适遇颁到敕旨臣等不胜欢忭捧读敕旨感激靡尽当经叩头谢恩讫二十九日因马疲不堪驰驱自恰库河水路乘小舟而归经过色克腾险处图白黑险处噶尔汉险处噶大浑险处萨满险处荫克锡险处德克锡险处松阿里大险处多浑险处乘一叶小舟历此大江九险得以无恙而渡者皆仰赖皇上洪福之所致也七月初二日回至兀喇地方又往看宁古塔等处地方于本月十二日至宁古塔徧看会宁府等处地方毕于七月十七日自宁古塔起行八月二十一日抵京师】
十七年己未遣官致祭照明初封五岳例 【前代封岳皆称帝明太祖以己起自布衣不敢妄加封号因改称某山之神】 册为长白山之神初于宁古塔西南九里温德恒山致祭今改于船厂城外春秋仲月初旬宁古塔将军主祭盛京礼部遣官读祝文赞礼 【按会典陈设帛一柱香一酒三爵牛一羊一豕一登一笾豆各十簠簋各二】
冷山宋洪忠宣公皓所居也余于必儿汉必拉北望相去约数十里见其积素凝寒高出众山之上土人呼为白山以其无冬夏皆雪也 【宋史忠宣本传冷山地苦寒四月草生八月已雪穴居百家陈王悟室聚落也】 松漠纪闻冷山去燕山三千里去金所都二百余里 【本传云中至冷山行六十日距金主所都仅百里】 去宁江州百七十里扈从东巡日录曷木逤逻 【即俄莫贺索落站】 东北二百余里为冷山余虽未至其下然以古今道里合之其为冷山也无疑
尚阳堡在开原县东四十里安置罪人始于天聪七年八月 【按实录黑图阿喇获明盗参人以其余党发尚阳堡】 后以为例自顺治末改发宁古塔康熙初又增船厂黑龙江席北白登讷即有仍照旧例发尚阳堡者亦止居于奉天府城而尚阳堡为墟矣
宁古塔周曰肃慎氏汉曰挹娄六朝属勿吉在白山拂涅二部之间 【按太平寰宇记及北史勿吉有七种其一曰粟末部与高丽接二曰汨咄部在粟末北三曰安车骨部在汨咄东北四曰拂涅部在汨咄东五曰号室部在拂涅东六曰黑水部在安车骨西北七曰白山部在粟末东南今以古今地势考之在白山拂涅之间】 唐初属黑水靺鞨后属渤海宋曰生女真 【女真本朱里真之讹后避契丹兴宗名改为女直】 金曰鹘里改路元曰呼里改万户府属合兰府水达达路 【按水达达所属军民万户府五曰桃温曰呼里改曰斡朵怜曰脱斡怜曰索苦江分领混同江南北之民】 明属奴儿干都司宁古塔之名不知始于何时宁古者汉言六塔者汉言个相传有老者生六子遂以之名其地有指为六祖发祥之地者非 【按六祖长曰德世库次曰刘阐次曰索长阿次曰觉昌安即景祖也次曰包郎阿次曰宝实德世库居觉尔察刘阐居阿哈河洛索长阿居河洛噶善景祖居祖居黑图阿喇即今之兴京也包郎阿居尼麻喇宝实居章甲近者相距五里远者二十里因号其人曰宁古塔贝勒与以之名地者不同】
混同江一名粟末江又名速末江又名宋瓦江又名松花哩乌喇松花哩者汉言天乌喇者汉言河言其大若天河也混同江之名改于辽圣宗四年其源发于长白北流遶船厂城东南出边受诺尼江东注北受黑龙江南受乌苏里江曲折流入大东海其在船厂东南者阔三十丈 【魏书勿吉传国有大水阔三里余名速末水】 余去时为己巳十月二十一日江已冰乘车过是日晴和冰少融见土余疑为江底土人曰江深二丈余冰上积土土上复冰今所融者土上冰耳归时为庚午二月二十一日流澌蔽江锋甚利舟不肯渡余策马从亦拉江径涉亦拉者汉言三也盖尼失哈站下流两沙洲分江水为三故以此名水仅没马腹余所乘高丽马则没颈因念金太祖乘赭白马径涉水及马腹