，而淡始获睹整齐严肃之规也。
余来守是疆，适当落成之际。越日，斋祓谒圣，瞻仰庙貌，岿然一新。中为大成殿，东西两庑夹其旁；外为棂星门，又其外为泮宫门，泮池在焉。周围缭绕，卫以丹墙。其礼门、义路，则出入之通衢也。庙之规模，斯略具矣。至庙之东边为明伦堂，后为五王祠。其教官廨舍，则建于旧文昌宫之左畔；礼乐器库附之。若此者，余既详览其地，又为深羡其人之争先好义、慷慨就捐，尤羡肩斯任日之克相与有成也。诸绅士缕陈情绪，请记于余，并求所以教之者。余谓黉宫为教化风俗所自出，厕其间者可徒拘拘于文辞之末哉！将明体以达用，入有守而出有为，为里党树典型、为国家宣德教；师道既立，善人愈多，庶无负我朝作养海隅之至意。官斯土者，有原望焉。余为详创建始末，并述其意以书诸石。捐赀之姓氏数目，则更勒一碣云。
道光五年花月吉旦，台湾北路淡水同知吴性诚撰记。
按「厅志」卷十五「文征（上）」载此碑。『时府宪汪前曾任淡水同知』，脱「曾」字。『授照江南莲花厅例请奏『下，脱设学。嗣奉部议行查，二十一年抚宪王复据实专折具奏』，计二十字。『凡大小规模句，「厅志」「大小」下有「之」字、今考碑文无「之」字，然观下句『坐向之方位』有「之」字，应是碑文脱。『郭君为人轻财重义，诸绅士谢之金，不受』，「厅志」脱「士」字。『越二年戊寅科，郑子用锡果登贤书』，「厅志」讹「二」为「三」。『陈建兴、吴金吉』下，「厅志」脱「庄炳文」三字，而多一「等」字。『糜金三万一千六百有奇』，「厅志」讹「三」为「二」而脱「一」、「六」两字。『肇工于嘉庆二十二年』，「厅志」讹「二」为「一」。『余既详览其地，又为深羡其人之争先好义』，「厅志」于「深羡其人」下多「羡其人」三字。『并述其意以书诸石』，「厅志」讹「述」为「书」：今谨依原碑校正。
武庙碑
——在县城南门内武庙东畔。高七尺四寸，宽三尺四寸四分；座高七寸；宽四尺一寸。正书十八行，行三十四字；双抬在内。
乾隆丙申秋七月，我皇上表章前烈、柔百神，典举褒忠，明禋咸秩。远惟关帝在当时力扶炎汉，志节凛然；史册所垂，不无遗美。爰颁谕旨，定谥「忠义」，裨补「蜀志」，传诸永久；正前史之微词，昭大义于旷代。大哉王言！其所以着神明而起顽懦者，莫盛于此。
维时台湾淡防厅治新建，关帝庙适告成功。盖厅治移驻斯境逾二十年所，地处荒远，一切规制阙如。今司马王公来莅，隐然念斯地荒则恒昧于所向，远则宜设教以神；遂亟谋建庙，用崇秩祀。竹城地颇闲旷，考卜厥址，倡捐廉俸，畴咨兴创，购材饩工，蠲吉具举。凡构享殿崇十有七尺，广三倍而弱；深如广之数而杀其一，门寝崇广以次递杀。左稍前为更衣所；后筑寮舍，司香火者居之。周缭以垣，全甃皆甓。及夫丽性之庭、合乐之榭，靡弗赅备。计费金钱八千九百有奇，十阅月而蒇事。自是，胆拜者肃然、过庙者怵然；年谷顺成，义回弭戢：信夫忠义之感召为甚神也。
尝稽帝言曰：『日在天之上、心在身之内，忠之谓也』。庄生有云：『君臣之义无所逃于天地之间，是故非义，则忠不足以扶质而立干』。孟子言浩然之气，极之配义与道，比物此志也。际兹上溯神迹、仰绎明诏，实征忠诚义烈，昭垂万古。然则王公建庙之本意，洵属立政之大端，讵非凡有土地民人之责者所当效法也哉！
王公名右弼，字万长，号亮齐；山东济东县人。
乾隆四十二年（岁次丁酉）仲春之吉，福建台湾府北路理番同知武陵朱景英撰。
创建试院碑
——在县城内考棚仪门外北首。高五尺五寸，宽二尺二寸五分；座高一尺，宽二尺八寸五分。正书十五行，行三十六字。
余以乙酉冬，调任新邑。越明春，适奉檄举行邑试；集多士于公庭，杂沓拥挤，无以严防范而重甄陶，甚非圣朝作育人材之意与士君子怀才欲试之心也。粤稽新竹为竹堑故址，其邑试先附于彰化；嘉庆十五年间，先伯祖勤襄公总制闽浙，巡视台疆，始奏归淡水厅治。迄同治十有三年，沈文肃公巡台，复请旨分置郡县。前人经营改设，具有精心；官斯土者，顾可因陋就简，听其校士无所而不为创建试院之举乎！
爰亟集款捐廉，谋诸绅，择县署之阳、地名巡司口者，平基定向、庀材鸠工，经始于夏五月、告成于月之辛丑。院宇凡三重，堂区规模宏敞，两廊列坐一千号。门楼前拱甬道，围墙井列。后建阁高耸，供奉奎星神像。计费番银八千九百八拾四元六角九点正有奇。
是役也，则有训导施天钧、府经历李继昆、典史傅若金、绅董林祥叆、林汝梅、陈浚芝、郑如兰、李联萼、高廷琛、陈其德等共商厥成，余何力之有！然窃冀诸生之发轫于斯者，日就月将，以经术为经济，勉为国家有用之才，俾学校扬庥而海邦生色；余亦可无愧司牧矣！是为记。
光绪十三