r> 魏冠忠：号杰臣，台湾安平系人，行伍。光绪十六年三月初一日拔补。
高晋翰传屠继善
高晋翰，字凤池，山东海阳人也。幼读书，长而坦白，待人无纤毫伪饰。亲友有过者，辄面加匡正；己有过，亦虚心受教。质直慷爽，仗义轻财。同治九年，以从九品，需次粤东，奉讳回籍，后复来粤。闽之汀属例食粤盐，汀有粤盐总馆，晋翰得荐司会计，于馆及盐贩领盐者课项，一秉至公。同人以急告，莫不措给；托以事，必力为斡旋，成而后快。汀人至今称道弗衰。光绪七年，捐知县加同知衔，改官闽省，历办海防、厘金及灾歉事，咸裕如焉。十一年，署建阳县。数月之间，百废具举，政声卓卓，台湾巡抚刘铭传爵帅闻其能，奏调渡台，委充南盐总局提调，兼彰嘉总馆。台省鹾纲，废弛已久，而台南尤甚；晋翰悉心调剂，弊无不芟，官销日益畅旺。十三年冬，署恒春县事。时全台清赋，恒春地居内山，一切田园均未升科。委员拟以膏腴报，有豪强不服，将勾生番滋事；晋翰设法弹压，遍为开导，事遂寝。一面援福建同安县下沙则例，递减一等升粮，并免丁粮耗羡，具牍上请照准，民、番悦服。恒之得纳轻赋者，皆晋翰力焉。十五年，调凤山县，补恒春县。十六年秋复任，儿童竹马，喜其重来；欢舞之声，彻于里巷。恒春固新辟地，弱肉强食，习以为常。晋翰实力整顿，风俗一新。惟内山生番虽云归化，而截路杀人之案层见迭出。先获凶番潘姑柳、庄民洪阿嘪，置诸刑；嗣又获差里密杀之，皆就地正法，各社稍知震慑。他如垦荒田、兴水利、崇文教，一切与民有益之事，靡不次第举行；并捐廉倡建城隍神庙。恒春风祸最烈，晋翰一见风起，无论暑日寒夜，步行之庙，责躬虔求，风若为感，亦顿息。以故十七年丰登上稔，白金一两买榖二石；民皆鼓腹熙皞，谓辟治以来得未曾有。十八年春，内文社番截杀刺桐脚庄民李来传，庄众尾追，误杀外文社番一命，以致众番环烧刺桐脚庄屋无遗，并杀防勇等三名。晋翰会营勒令头人社长交凶，无获。追甚急，番知理曲，罪不可逭，请以月饷赔还所毁。据情通禀，许可完案。维时庄民四散，晋翰益以己资抚恤流亡，于是逃者复集。五月，射不力社番复与枫港庄民互相仇杀。当众番对垒之余，晋翰将入山招抚，同官咸劝止之。晋翰曰：『吾为地方官，不薄于番。今番如此纠杀，吾力不能擒。若以理往，以情与法喻，度亦不遽杀我；即杀矣，吾年老何靳焉』？毅然而往。与番语，不听，出；乃会营，禀请大兵剿办。台湾总兵万国本军门督师来枫，军装由海道登岸，其押运官忽称遗失后膛枪子两箱，勒晋翰赔偿。时当盛夏，晋翰于炎风烈日之中，奔走海滩已数十日，劳惫不可支；而复加以意外之忤，忿莫能释。买舟归至尖山，又遇风险，激而为怔忡；旋署后，病日剧。恒无名医良药，延十余日卒。年五十七岁。子同产子一。妻扶衬而归。士民追念遗泽，请于接任知县陈文纬，以积劳病故例，转奉两院奏请恩恤。
卷四
营汛
光绪五年六月初一日，奉闽浙督部、福建抚院会奏，改台湾镇标左管游击为恒春营游击，移驻恒春县城内；衙署尚未建造，借住同善公所。
游击一员（管辖城东三十里，至万里得社；西七里，至加冬湖庄；南十里，至大板埒庄；北七里，至虎头山，又十里至大树房庄）。专城千总一员，额外二员，马兵三名，步战兵二十五名，守兵三十六名，稿书字识、号令手一十名（新添）；官例马一十匹（内游击六匹，千总四匹；骑操马五匹，内马兵三匹，额外二匹）。
挑练左哨正副哨长各一员，驻城内东门营盘。步战兵三十六名，守兵五十五名（内分防枫港三十名）。
挑练右哨长一员，驻城内。步战兵三十三名，守兵六十名。
鹅銮鼻分驻守各一员（县南，距城三十里。东北际海，管辖西南十里至大沙湾，又十二里至大板埒）。步战兵二十七名，守兵三十三名，新添字识二名；官例马四匹。
船篷石安防步战兵三名（县南沿海，距城二十五里），守兵七名。
大沙湾安防步战兵三名（县南沿海，距城二十二里），守兵七名。
车城汛安防把总一员（县西沿海，距城十五里，管辖东南八里至虎头山，西北二十三里至凉伞兜）。步战兵五名，守兵十名；官例马二匹。
枫港汛安防把总一员（县西北，沿海，距城三十里。管辖东南七里至凉伞兜；西北二十三里至嘉禄堂溪口，与凤山枋藔汛交界）。步战兵十八名，守兵十二名；官例马二匹。
牡丹湾汛安防外委一员（县东内山，距城北七十五里。管辖西南三十五里至万里得；东北十五里至大港口，与埤南屯勇交界。光绪九年十二月奉文添设）。步战兵十三名，守兵十二名（原设十七名，光绪十九年二月详准抽归四重溪汛五名）；骑操马一匹。
四重溪汛外委一员（县东北内山，距城二十二里。管辖东北十里由石门山榖至双溪口牡丹