（宋）徐兢 撰
○海道三
春草苫
春草苫又在跪苫之外舟人呼为外屿其上皆松桧之属望之郁然夜分风静舟行益钝
槟榔焦
槟榔焦以形似得名大抵海中之焦逺望多作此状唯春草苫相近者舟人谓之槟榔焦夜深潮落舟随水退几复入洋举舟恐惧亟鸣橹以助其势黎明尚在春草苫四日乙酉天日晴霁风静浪平俯视水色澄碧如鉴可以见底复有海鱼数百其大数丈随舟往来夷犹皷鬛洋洋自适殊不顾有舟楫过也
菩萨苫
是日午后过菩萨苫丽人谓其上曽有显异因以名之申后风静随潮而进竹岛是日酉后舟至
竹岛
抛泊其山数重林木翠茂其上亦有居民民亦有长山前有白石焦数百块大小不等宛如堆玉使者回程至此适值中秋月出夜静水平明霞映带斜光千丈山岛林壑舟楫器物尽作金色人人起舞弄影酌酒吹笛心目欣快不知前有海洋之隔也
苦苫
五日丙戌晴明过苦苫苫距竹岛不逺其山相类亦有居人丽俗谓刺猬毛为苦苫此苫山林木茂盛而不大正如猬毛故以名之是日抛泊此苫丽人拏舟载水来献以米谢之东风大作不能前进遂宿焉
羣山岛
六日丁亥乗早潮行辰刻至羣山岛抛泊其山十二峯相连环绕如城六舟来迓载戈甲鸣铙龡角为卫别有小舟载緑袍吏端笏揖于舟中不通姓字而退云羣山岛注事也继有译语官合门通事舎人沈起来叅同接伴金富轼知全州吴俊和遣使来投逺迎状使副以礼受之揖而不拜遣掌仪官相接而已继遣荅书舟既入岛沿岸乗旗帜列植者百余人同接伴以书送使副及三节早食使副牒接伴送国王先状接伴遣采舫请使副上羣山亭相见其亭濒海后倚两峯相并特髙壁立有数仭门外有公廨十余间近西小山上有五龙庙资福寺又西有崧山行宫左右前后居民十数家于后使副乗松舫至岸三节导从入馆接伴郡守趋廷设香案拜舞望阙拜舞恭问圣体毕分两阼升堂使副居上以次对再拜讫少前叙致复再拜就位上中节堂上序立与接伴揖国俗皆雅揖都辖前致辞再拜次揖郡守如前礼退就席其位使副俱南向接伴郡守东西相向下节舟人声喏于庭上节分坐堂上中节分两廊下节坐门之两厢舟人坐于门外供张极齐肃饮食且丰腆礼貌恭谨地皆设席葢其俗如此亦近古也酒十行中节下节第降杀之初坐接伴亲斟以奉使者复酬之酒半遣人致劝三节皆易大觥礼毕上中节趋揖如初礼使副登松舫归所乗大舟
横屿
横屿在羣山岛之南一山特大亦谓之案苫前后有小焦数十绕之石脚一洞深可数丈髙阔称之潮至拍水声如雷车
宣和奉使髙丽图经卷三十六
●钦定四库全书
宣和奉使髙丽图经卷三十七
（宋）徐兢 撰
○海道四
紫云苫
七月戊子天日晴快早全州守臣致书备酒礼曲留使者使者以书固辞乃已惟受所馈蔬茹鱼蛤等因以方物酬之午刻解舟宿横屿八日己丑早发南望一山谓之紫云苫横巘差迭其后二山尤逺宛如双眉凝翠焉
富用山
是日午后过富用仓山即舟人所谓芙蓉山也其山在洪州境内上有仓廪积谷且多云以备邉鄙非常之用故以富用名之
洪州山
洪州山又在紫云苫之东南数百里州建其下又东一山产金盘踞如虎谓之东源小山数十环拱如城其山上有一潭渊澄可鉴不可测是日申刻舟过
鸦子苫
鸦子苫亦名轧子苫丽人谓笠为轧其山形似之因以得名是日酉刻舟过
马岛
是日酉后风势极大舟行如飞自轧子苫一瞬之闲即泊马岛葢清州境也泉甘草茂国中官马无事则羣牧于此因以为名其主峯浑厚左臂环抱前一石觜入海激水回波惊湍汹涌千竒万怪不可名状故舟过其下多不敢近虑触暗焦也有客馆曰安兴亭知清州洪若伊遣介绍与译语官陈懿同来如全州礼岸次迓卒旗帜与羣山岛不异入夜然大火炬荧惑照空时风政作恶舟中揺荡几不可坐使者扶持以小舟登岸相见如羣山亭之礼惟不受酒礼夜分还使舟
九头山
九日庚寅天气清明南风甚劲辰发马岛已刻过九头山其山云有九峯逺望不甚详然而林木丛茂清润可喜
宣和奉使髙丽图经卷三十七
●钦定四库全书
宣和奉使髙丽图经卷三十八
（宋）徐兢 撰
○海道五
唐人岛
唐人岛未详其名山与九头山相近是日午刻舟过岛下
双文焦
双文焦其山甚大不异岛屿前一山虽有草木但不甚深宻后一山颇小中断为门下有暗焦不可通舟是日已刻自唐人岛继过此焦风势愈急舟行益速
大青屿
大青屿以其逺望郁然如凝黛故丽人作此名是日午刻舟过
和尚岛