贯。丘奥退保宜都。
六年春，寿还，遣任邵屯巴。雄以子越为车骑〔将军〕，住广汉。秋，寿伐阴平。〔杨难敌降〕。冬，城涪【陵】。旧各本俱作「涪县」。廖本作涪陵，当是讹。然县字亦当省。
七年秋，寿南征宁州，以费黑为司马，与邵攀邵《晋书载记》作卬。顾广圻校稿云：「《载记》作卬攀。当考。」今按本书各本前后俱作邵。是《晋书》讹。等为前军，由南广顾校稿云：「《通鉴》作广汉。」又批云：「此南广郡也。见《南中志》。《通鉴》非。」入。又别遣任回子调顾校稿云：「任回之子名调也。任调，后屡见。」由越嶲【入】。元丰本无入字，但空一格。钱、刘、李、《函》本同。张、吴、何、王、浙、石本亦无入字，但句连。廖本填入字，不空格。今按：于文不当补入字。冬十月，寿、黑至朱提。朱提太守董炳固城。宁州刺史尹奉遣建宁太守霍彪、大姓爨深等助炳。时寿已围城，欲逆拒之。黑曰：「料城中食少。霍彪等虽至，赍粮不多。宜令人入城，共消其谷。犹嫌其少，何缘拒之？」彪等皆入城。城久不下，寿欲急攻之。黑谏曰：「南廖本注云：「当有中字。「〔中〕道险，元丰、钱、刘、李、《函》、廖本作险。张吴诸本作俭。俗好反乱，宜必待其诈勇已困。但当日月制之，全军取胜，谓不战而胜。以求有钱写及唐百川校字作其。他本皆作有。余。元丰与张、吴、何、王、浙、石本皆作余。溷牢之物，何足汲汲也。」寿必欲战，果不利。乃悉钱写作率。以军事任黑。
八年，春正月，炳、彪等出降。威震十三郡。三月，刺史尹奉举州委质。迁奉于蜀。寿领宁州。南夷初平，威禁甚肃。后转凌掠民。秋，建宁【州】民毛衍、罗屯等反，杀太守邵攀。柯太守谢恕举郡元丰本作邵。为晋。寿〔讨〕破之。
九年春，分宁州置交州。以霍彪为宁州，【建宁】上文已言深为建宁大姓。当衍。爨深为交州刺史。封寿建宁王。张骏使参军傅颖、治中张淳遗雄书，劝去尊号，称藩于晋。雄引见，谓曰：「吾过为士大夫所推，然本无心于帝王也。贵州将指张骏也。令行河、元丰本作何。沙，顾校稿云：「河州、沙州也。」常所希冀。进思共为晋室元功之臣，退思钱写本作异。共为守藩之将，扫除氛埃，以康帝宇。而晋室【凌】〔陵〕旧各本作陵。廖本作凌。迟，德声不振。引领东望有年月矣。会获来贶，情钧当读如韵。闇至，李本钧作均。张、吴、何、王本作「情在闇室。」浙、石二本作「情钧闇室。」廖同元丰、钱、刘、《函》本。有何已已。」颖、淳以为然。使聘相继。巴郡告急，云有东军。刘、李本讹作君。雄曰：「吾常虑石勒跋扈，侵逼琅琊，以为元丰本脱为字。耿耿。不图乃能举军。使人欣然。」雄之雅谈，多如此类。三月，寿还。夏六月癸亥，雄【疾】病〔疡〕依《
晋书》改。卒，时年六十一。伪谥曰武帝，庙称太宗。凡自立三十年。顾广圻校稿云：「十下当有一字。雄以惠帝永兴元年甲子自立。至成帝咸和九年甲午卒，凡自立三十一年也。《晋书载记》云：『咸和八年，雄生疡于头，六日死。时年六十一。在位三十年。』未详何据。宋人用《载记》校《华阳国志》，此处必系其所误改者也。不知雄卒之年，《国志》在甲午，《载记》在癸巳，本有一年之差也。《
通鉴》：九年六月丁卯，雄卒。胡三省曰，『《载记》在去年』，得之矣。涧●校定。」廖本小注依此，但改「未详何据……误改者也」二十四字为「者，必有所出耳。李校刊此书，转依《载记》删去一字」二十字。及「得之矣」句为「最为明晰」四字。今按：李雄称王于永兴元年（三０四）十月。称帝于光熙元年（三０六）六月。卒于咸和九年甲午（三三四）六月。合称王计，仅三十年又四个月，史举成数，非脱一字。《通鉴》系雄咸和九年，不误。《晋书载记》正因误解「三十年」推雄卒于癸巳，乃误，不足据改也。冬十二月丙寅，葬成都，墓号安都陵也。
三
班刘李本作斑。字世文，荡第四子也。少见养于雄。年二旧脱。当补。说详注释。十六，立为太子。好学爱士。每观书传，谓其师友天水文夔、陇西董融等曰：「吾见周【景】〔灵〕按《国语》，字当作灵。王太子晋、魏太子丕、吴太子【孙】登，文章鉴识，超然卓绝，未不有惭色。何古人之难及乎！」进止周旋，勤于咨问。但性轻躁，失在田猎。甲子袭位。玝来奔丧，劝遣雄子越还江阳，而欲令期代己知北钱写本讹作此。事。班以未葬，不许。遣玝还涪。冬十月癸亥，期、越杀班于临次。并杀班仲兄领军〔将军〕依《通鉴》卷九十五补。都。弟玝奔晋。期伪谥班曰戾太子。寿追谥曰哀皇帝。子幽、颙，为期所杀。班兄弟五人皆兵死，四人无后。玝在晋，历巴郡、襄阳、宜都太守，龙骧将军。永和三年，从征西，于山阳战死也。
期字世运，雄第四子也。母冉，贱。雄妻任养为子。少攻学问，有容钱写作客。观。雄时，令诸子各募合部曲，多者纔得数百人，而期独得千余人。为安