之自太祖始按实录明万历二十七年己亥二月太祖以蒙古字制国语创立满文行国中命额尔德尼榜式 【榜式一作榜什又作帮实萧大亨云能书者之称也有侮慢之者罚马一本朝天聪五年七月始停止但称笔帖式惟大海库缠尔等仍得称榜式云】 大海榜式 【大海所译有刑部会典素书三略万宝全书未竟者通鉴六韬孟子三国志大乘经】 立字母十二名曰十二兀柱头其法与汉反或一语为一字或数语为一字意尽则以两点节之波撇彷佛汉隶葢蒙古字本从隶书变出五代史云增损隶书之半以代刻木之约此之谓也 【按金史完颜旻因契丹汉字命谷神仿辽汉字制合本国语为女真大字又有女真小字则满洲之初未尝无文字也或久而失传太祖更创之耳】
○牌檔
边外文字多书于木往来传递者曰牌子以削木片若牌故也存贮年久者曰档案曰档子以积累多贯皮条挂壁若文件故也然今文字之书于纸者亦呼为牌子档子矣犹之中土文字汉以前载在竹简故曰简以韦编贯故曰编今之人既书于纸为卷为部而犹呼之为编为简也
○互市
宁古塔人与高丽互市自天聪七年二月始 【按实录天聪七年二月始遗备御吴巴海等携宁古塔货物赴朝鲜会宁府贸易】 今则每年八月礼部请旨差六品通事一员八品通事一员十一月初往高丽会宁府市者多以羊皮袄布疋往易牛马纸布瓮盐而书特贵康熙初姚琢之以明季遗闻四本易牛一头此其证也
监高丽互市笔帖式云己巳冬会宁府民获野鸡子十破其一中有十鼠遂连破三四莫不然告之吏吏剖其一亦然乃献之王所
高丽咸阳郡新溪书院故新罗国佛寺遗址也崇德六年六月有寓居人元年者掘地得一瓮贮金二十四片每片刻宜春大吉瓮葢刻一千年字送于朝却之
○珠
混同江以外江河皆产珠珠色微青所谓东珠也岁设官人采取或京师遣大人监督圆而粗者价贵于南珠时所尚也
○貂鼠
窝稽人不贵貂鼠而贵羊皮凡貂褂合缝镶边处必以黑羊皮一线饰之松漠记闻云不贵貂鼠者以其见日及火则剥落无色余谓此无他不过厌常喜新耳今宁古塔梅勒章京以下皆着猞猁狲皮袄而服貂者无一人也若帽则皆貂矣岂独不畏剥落耶
貂鼠喜食松子大抵穴松林中或土窟或树孔捕者以网布穴口而烟熏之 【魏书勿吉传父母秋冬死以其尸捕貂貂食其肉多得之】 貂出避辄入网中又有纵犬守穴口伺其出而囓之者然不贵恐其损毫毛也紫黑色毛平而理密者为上紫黑而理密者次之紫黑而疏与毛平而黄者又次之白斯下矣胡峤陷虏记所谓黑白黄貂鼠皮也康熙初易一铁锅必随锅大小布貂于内满乃已今且以一貂易两锅矣 【明时铁锅不许出边隆庆四年俺答受封顺义王后诸所请皆酌给独不与锅哀告数次终不允北边如此东可知已所以初时难得则贵重久之则日多日贱矣】 易一马必出数十貂今不过十貂而已马良者十四五亦不以上貂易也上貂皆产鱼皮国 【即窝稽诸部北史室韦传南室韦北室韦皆捕貂为业冠以狐貂衣以鱼皮大室韦尤多貂及青鼠之类】 岁至宁古塔交易者二万余而贡貂不与焉宁古塔人得之七八月间售贩鬻京师者岁以为常而京师往往贱挹娄而贵索 【平声】 伦盖以索伦貂毛深而皮大然不若挹娄之耐久也
○貉子皮
貉子皮出鱼皮国者佳大与狐等每皮价四五钱拔鎗毛 【毛之长而劲者曰鎗毛】 为帽脊曰钻草臀曰坐草腹曰拉草钻草绀色上也坐草黄色中也拉草灰色下也塞外御寒在貂上有为被者若为褥则不拔鎗毛鎗毛锐黄黑色
○人参
辽东人参四月发芽五月花花白色如韭丛大者若碗小若锺六月结实若小豆而连环色正红久之则黄而扁初生一桠四五年两桠十年后三桠年深者四桠每桠五叶叶若芙蓉一茎直上扈从东巡日录所谓百尺杵也大者高数尺小者尺余陶宏景曰上党参形长而黄多润实而甘百济形细而坚白气味薄辽东形大而虚软今上党百济皆不取而辽以东所产多黄润甘实不尽如陶所云采取者率二月入山十月乃尽归岁不下万人然甲子乙丑以来吴喇宁古塔迤西采取几尽走山者非东行数十里入黑金阿机界中或乌苏里江外不可得矣凡走山刨参者率五人为伍而推一人为长号曰山头陆行乘马水行驾威弧 【独木小舟名】 沿松花江至诺尼江口登岸覆舟山谷间乃入山相土山头坐而指挥四人者剥树皮为窝棚又择一人炊三人樵苏夜则燎火自卫晓食已人携小刀一火石包一四尺长木镵一皮袋一随山头至岭受方略认径路乃分走丛木中寻参子及叶 【扈从东巡日录云其草一茎直上独出众草光与晓日相映】 得则跪而刨之山头者时时立岭上作声以呼其下否则迷不能归矣日暮归窝棚各出所得交山头乃洗剔而煮 【按实录云先以水渍参明人佯不欲市边人恐朽败急售多不得价乃命煮而售之煮参始此近又以煮则味薄变而为蒸矣】 贯以缕悬木而干之日惟晓夜再食粮尽则五人均分而还
关东人呼参曰货又曰根子肉红而大者曰红根半肉者曰糙重空皮曰泡 【平声】 视泡之多寡定货之成色 【扈从东巡日录有紫团白条羊角金井玉兰诸名色】 己巳庚午间足色者斤 【宁古塔参以十八