br> 铜鼓山【《广东通志书》曰：在文昌东北，诸獠铸铜为大鼓，悬庭中，雠杀相攻则击此鼓到者云集后瘗此山乡人掘得之故名。
《琼州志》曰：铜鼓海极深险，
坤未针四更，取独珠山。】
独珠山【俗名独猪山。《琼州志》曰：独州山，一名独珠山，在万州东南，海中峯势髙峻，周围五六十里。南国诸番修贡水道，视此为凖，其洋为独珠洋。 舶人云：有灵伯庙，往来祭献。
打水六十五托，用坤未针十更，取交址洋。】
交址洋【唐沈佺期，有渡海诗：
尝闻交址郡，南与贯胷连，四气分寒少，三光置日偏；
越人遥捧翟，汉将下飞鸢，北斗崇山挂，南风涨海牵；
别离频改月，容鬓骤催年，虚道崩城泪，明心不应天。
打水七十托，用坤未针，取占笔罗山，是广南港口。】
广南【汉为日南郡，隋唐为驩州，国朝为乂安府。】
交址洋 往 广南
又从交址洋【用未申针三更，取望瀛海口，入清华港。】
清华港【汉为九真郡，隋唐为爱州，交址为西京，国朝为清化府。】
从交址洋【取小长沙海口，入顺化港。】
顺化港【国朝为顺化府。】
交址洋 往 新州港
又从交址洋【用坤未针十一更，取外罗山。】
外罗山 【逺望成门，近看东髙、西低，北有椰子塘，西有古老石。
船傍西行，打水四十五托，用丙午针三更，取马陵桥，
其内为提夷，是交址属县。】
提夷，马陵桥【打水二十五托，内外俱可；过舩南边有礁，
出水用丙午针四更，至交杯屿，即新州港口。】
新州港【国朝为新安府。】
新州 往 占城
新州，交杯屿【两屿相对，如交杯状，故名。
内打水十八托，用丙午三更，取羊屿。】
羊屿 【有小石塔，好抛船。
内打水八九托，外二十托，南有羊角礁，不可近，
用丙午针三更，取烟筒。】
烟筒山 【此交址、占城分界处，也以状似烟筒，故名。虽极澄霁，亦顶上有氤氲气，用丙午针三更，取灵山。】
灵山 【《星槎胜览》曰：与占城山连接，峻岭而方，有泉，下绕如带，山顶一石块似佛头，故名灵山。往来贩舶于此，樵汲崇佛诵经，燃放水灯、彩船，以禳人舩之灾。
开打水六十托，用单午针二更，取伽■〈亻南〉貌。】
伽■〈亻南〉貌山【港内有三屿，潮涨则不见山，逺过，
打水十五托，用坤未针五更，由圭龙屿取罗湾头，即占城港口。】
占城国 【《一统志》曰：东距海，西抵云南，南接真腊，北连安南，东北至广东，舟行可半月程，至厓州可十日程
古名林邑，唐名环王国，后始名占城。】
占城 往 柬埔寨
占城国罗湾头【打水五十托，用坤申针五更，取赤坎山。】
赤坎山【宋时占城王常避交人，徙居兹山，
近打水二十托，外十八托，用单申针四更，取鹤顶山。】
鹤顶山【打水二十五托，洋中有玳瑁洲，宜防，若往柬埔寨，由此分路，
用单庚四更，取柯任山。】
柯任山【自赤坎沿山而行，因风应变，外任寻港，
用庚申针，开有石烂礁在西南，若行船放落屿下开头，
用单庚及庚申针，看风让髙，收毛蠏洲。】
毛蠏洲【打水六七托，舩头对洲，收入有三托水在浅，内船恐犯，洲尾浅，要认毛蠏洲，须见两边坤身头﨑，便是天畧清明潮水晓退在外，任开舩，东风小午到浅，至午进港，为妙】
柬埔寨【即古真腊地也；又名占腊，将至港俱是泥地，故名占腊泥，国人自呼甘孛智，后讹为甘破蔗，舶人又讹为柬埔寨
《一统志》曰：东际海，西接蒲甘，南连加啰唏，北抵占城。】
占城 往 暹罗
又从赤坎山【单未十五更，取昆仑山。】
昆仑山【此非河源之昆仑，然自海中一大名胜。
《星槎胜览》曰：节然瀛海中，山髙而方，山盘广逺，俗云上怕七州下怕昆仑，针迷舵失，人舩莫存，
用单庚及庚酉三更。取小昆仑。】
小昆仑【两边有礁，出水用庚酉及单酉八更，取真屿。】
真屿【看成三山，内过打水十四托，泥地外过，打水十八托，沙地逺过，只七八托便是假屿；水浅不可行，只从真屿东北边出水礁，南边过舩，
用庚戌针五更，取大横山。】
大横山【到此是暹罗界，外过南边，打水二十五托为正路，北边水浅只五托水，
船在南边，见小横山。】
小横山【其山多树，打水十四托，辛戌十更、单戌十更、干戌十更，取笔架山。】
笔架山【逺望形如笔架，故云。山下打水十四托，开打水二十托，
壬亥五更，取陈公屿及黎头山。】
黎头山【西边髙大，东南稍低，其内有屿，西北一派是石排山，
用壬子针五更，取圭头浅。】
圭头浅【打水四十托，用单干三更，取竹屿