卜。惊忧成疾为词。恳回本籍调理。而张亮基、即代为具奏乞恩。夫人臣国尔妄家。岂宜巧便身图。置公事于不顾。况当军务万分吃紧。惟知引疾规避。冀得脱身事外。是诚何心。且如常大淳等、以身殉国。甚或全家被难。情形极为可惨。以该革员较之。尚得遂其幸生苟免之私。而顾恝然求去耶。前者朕阅其向该署督告病呈词。居心鄙陋。业已灼见肺肝。特以粮台责任重大。该革员既已丧尽天良。留之亦属无益。姑允代奏。饬令回籍。而张亮基前次奏片。代陈患病情形。反复覼缕。惟恐不邀允准。且称该革员、除随身行李外。一切存在武昌。均已荡然。当此垂暮之年。未免益增心累等语。张亮基、但欲见好同官。并以代为计及琐屑之语。直达朕前。如果心地纯净无私。此等鄙言。何至流露笔端。朕不欲过事吹求。而诸臣之设心行已。诚伪公私。殆亦难逃朕鉴。偶因张亮基此奏。特加训诫。俾咸知儆省。至督抚职司举劾。察吏所以安民。而在此时、尤为急务。除湖南、湖北省、各员。仍著张亮基等、随时认真甄别外。各直省督抚、务须破除情面。严加查察。如有贪鄙不职之员。一经访闻。立即据实严参重惩。不准稍存姑息。任令昏庸恋栈。致酿乱阶。其道府州县各官。实有循声众著。才猷卓越者。即当登诸荐牍。或实心任事。悃幅无华。不染卑鄙恶习者。亦当拔尤保举。以挽颓风。各该督抚等、经朕<闲>畀封疆重任。其各正身率下。举错公明。当此时势孔艰。需才尤亟。若不激发天良。屏除成见。将所属各员。实力甄别举劾。何以振纪纲而苏民困耶。将此通谕知之。  

○谕军机大臣等、武昌贼匪东窜。据向荣奏报、已届旬日。贼踪现向何处。抑仍在黄州上游之阳逻地方屯聚。未据续行奏到。陆建瀛计抵九江。将届两旬。是否已经往上迎击。与向荣所派玉山、刘开泰、管带广东兵勇。合力堵剿。截贼下窜之路。亦未据该大臣奏闻。朕心日深悬念。九江为苏、皖、各省门户。关系十分紧要。本日据浙江学政万青藜奏称、该处上游北岸、黄州武穴镇。南岸、瑞昌马头。系江广咽喉。须重兵防堵。九江城西龙开河地面。得劲兵驻守。可与瑞昌马头接应。并将河口挑穵宽深。以所挑之土。堆高基址。坚筑土城。与郡城掎角。以障卫陆兵。而迁驻水师。更于黄梅之新开镇、小池口等处、扼要筑堡。防贼偷渡。即与武穴镇沿江接应。贼匪四面受敌。必不致径犯长江等语。该学政籍隶九江。熟悉该处地方形势险要。所奏不为无见。不知该处是否如此布置。此时情形。又复如何。著陆建瀛、张芾、会同向荣、迅速筹办。一面知照湖北督抚。一体办理。并将现在防剿情形。迅即具奏。原片著钞给阅看。将此由六百里加紧谕知陆建瀛、张芾、并谕向荣知之。  

○又谕、曾国藩奏、帮办团练。查缉土匪情形。另片称、俟有头绪。即当回籍守制等语。现在楚省土匪。查缉尚未净尽。各处团练。保卫乡闾。最关紧要。该侍郎所奏训练章程。宜仿成法。但求其精。不求其多。既可防守省垣。复可查拏土匪。办理甚为妥协。著张亮基、潘铎、会同该侍郎、悉心筹办。毋任有司视为具文。曾国藩系丁忧在籍大员。奉旨帮同地方办理团练事宜。原为保卫桑梓。所请不敢仰希恩叙。并缕陈各情。具见悃忱。惟当此设团训练。劝捐筹办之时。必须公正绅士。素为乡里信服者。会同地方大吏。始终其事。庶克有济。曾国藩、籍隶湘乡。距省不远。即帮办公事。亦于定省不致疏阔。著俟办理著有成效。再行具奏。遵例回籍守制可也。将此谕知张亮基、潘铎、并谕曾国藩知之。  

○以礼部左侍郎联顺、署镶蓝旗护军统领。户部左侍郎全庆、署正黄旗满州副都统。  

○甲子。上御抚辰殿大幄次。赐王以下大臣官员、蒙古王、贝勒、贝子、公、台吉、及外藩使臣等宴。  

○谕内阁、陆建瀛奏、贼匪东窜、总兵阵亡、自请治罪、并以江甯紧要、折回防剿各一摺。贼匪自窜踞武昌后。叠经降旨。令陆建瀛、驰赴九江。会同张芾剿办。乃由水路前进。已觉迟缓。及闻所派镇将、于上游接仗失事。该大臣辄即退保江甯。毫无布置。实属大负委任。陆建瀛、著先行革职。仍责成办理地方军务。一面防守江甯。一面派兵援应安徽。以观后效。向荣追贼。现已驰抵九江。著即分派将弁。督带精兵。奋力追剿。前经叠次降旨。谕令琦善、先饬陈金绶、带兵驰赴安徽。扼要策应。乃本日据蒋文庆奏报、河南援兵。尚未到皖。陈金绶是否启程。琦善何日前进。迄今未据奏报。江皖待援甚急。该大臣岂竟置若罔闻耶。琦善、著先行革去都统衔。以示薄惩。现在贼匪东窜。密迩九江。陆路贼匪。距宿松甚近。是不痛加剿洗。则蔓延几不可问。陈金绶、著即选带将弁精兵。星驰赴皖。琦善、亦著督兵前进。为陈金绶接应。仍随时知照向荣等、于大江两岸。互为掎角。分路夹攻。勿任贼匪顺流直下。傥该大臣等、仍前玩泄。致江皖或有疏虞。朕惟知执法从事。不能稍从宽典也。懔之。  

○又谕、陆应谷、奏请截留黔省解运京铅备用等语。贵州委员吴棻、周廷光、领运京局二起铅船。现在济甯州属、停泊守冻。即著山东