古者、有兼以通今者、有因彼以决此者、有互见而并存者，闳意妙旨，有关于经实伙；遂取注中迭出之字并读--如读为、当为各条，排比梳栉，考其训诂、明其假借，参稽旁采疏通而证明之，作「仪礼古今文疏义」十七卷。又谓惠氏栋「九经古义」未及「尔雅」，遂补撰数十条，成二卷。「小尔雅」原本不传，今存「孔丛子」中，世多谓为伪书；作「小尔雅义证」十三卷，断以为真。复着有「求是堂诗文集」三十四卷。
--选自原书卷四八九（「列传」二六九「儒林」三）。
一百二十二（文苑）
刘献廷
赵翼
魏源
林纾（严复）
刘献廷
刘献廷，字继庄，大兴人；先世，本吴人也。其学主经世，自象纬、律历、音韵、险塞、财赋、军政以逮岐黄、释老之书，无所不究习。与梁溪顾培、衡山王夫之、南昌彭士望为师友，而复往来昆山徐干学之门。议论不随人后，万斯同引参明史馆事，顾祖禹、黄仪亦引参「一统志」事；献廷谓诸公考古有余，实用则未也。
其论方舆书：当于各疆域前，测北极出地，定简平仪制度为正切线表；而节气之后先、日食之分秒、五星之陵犯，占验皆可推矣。诸方七十二候不同；世所传者，本之月令，乃七国时中原之气候，与今不合；则历差为之。今宜细考南北诸方气候，取其核者详载之，然后天地相应，可以察其迁变之微矣。燕京、吴下水皆南流，故必东南风而后雨；衡、湘水北流，故必北风而后雨。诸方山水向背分合皆纪述之，而风土之刚柔暨阴阳燥湿之征，可次第而求矣。
其论水利，谓西北乃先王旧都，二千余年未闻仰给东南；何则？沟洫通、水利修也。自刘、石云扰以讫金、元千余年，未知水利为何事；不为民利，乃为民害。故欲经理天下，必自西北水利始矣。西北水利，莫详于「水经」郦注；虽时移势易，十犹可得六、七。郦氏略于东南，人以此少之；不知水道之当详，正在西北。于是欲取「二十一史」关于水利农田、战守者，考其所以，附以诸家之说为之疏证。凡献廷所撰着，类非一人一时所能成；故卒不就。
又尝自谓于「华严」字母悟得声音之道，作「新韵谱」，足穷造化之奥；证以辽人林益长之说，益自信。其法先立鼻音二，各转阴、阳、上、去、入之五音，共十声；而不历喉、腭、舌、齿、唇之七位，故有横转、无直送，则等韵重迭之失去。次定喉音四，为诸韵之宗；从此得半音、转音、伏音、送音、变喉音。又以二鼻音分配之，一为东北韵宗、一为西南韵宗。八韵立，而四海之音可齐。于是以喉音互相合，得音十七；喉音、鼻音互相合，得音十；又以有余，不尽者三合之，得音五：共三十二音为韵父，而韵历二十二位为韵母。横转各有五子，而万有不齐之声摄于此矣。同时吴殳，盛称其书。
他所著多佚；殁后弟子黄宗夏辑录之，为「广阳杂记」；全祖望称为薛季宣、王道父一流云。
--选自原书卷四九一（「列传」二七一「文苑」一）。
赵翼
赵翼，字耘松；阳湖人。生三岁，能识字。年十二，为文，一日成七篇；人奇其才。乾隆十九年，由举人中明通榜，用内阁中书，入直军机；大学士傅恒尤重之。二十六年，复成进士。殿试，拟一甲第一，王杰第三；高宗谓陕西自国朝以来、未有以一甲一名及第者，遂拔杰而移翼第三，授编修。
后出知镇安府。粤民输榖常社仓，用竹筐以权代概，有司因购马济滇军，别置大筐敛榖。后遂不革，民苦之。翼听民用旧筐自权，持羡去。民由是感激；每出行，争肩舆过其村。先是，镇民付奉入云南土富州为奸；捕获百余人，付奉顾逸去，前守以是罢官。已而付奉死，验其尸良是；总督李侍尧疑其为前守地道。翼申辨，总督怒，劾之；适朝廷用兵缅甸，命翼赴军赞画，乃追劾疏还。傅恒既至滇经略兵事，议以大兵渡戛鸠江，别遣偏师从普洱进。翼谓普洱距戛鸠江四千余里，不如由江东岸近地取猛密；如其策入告。其后戛鸠兵遭瘴，多疾病；而阿桂所统江东岸一军独完，卒以蒇事。寻调守广州，擢贵西兵备道。以广州谳狱旧案降级，遂乞归，不复出。
五十二年，林爽文反台湾；侍尧赴闽治军，邀翼与俱。时总兵柴大纪城守半载，以易子析骸入告；帝意动，谕大纪以兵护民内渡。侍尧以询翼；翼曰：『总兵欲内渡久矣，惮国法，故不敢。今一弃城，则鹿耳门为贼有，全台湾休矣；即大兵至，无路可入。宜封还此旨』。侍尧悟，从之。明日，接追还前旨之谕，侍尧膺殊赏；而大将军福康安续至，遂得由鹿耳门进兵破贼：皆翼计也。
事平，辞归，以著述自娱；尤邃史学，着「廿二史札记」、「皇朝武功纪盛」、「陔余丛考」、「檐曝杂记」、「瓯北诗集」。嘉庆十五年，重宴鹿鸣，赐三品衔。卒，年八十六。同时袁枚、蒋士铨，与翼齐名，而翼有经世之略，未尽其用。所为诗，无不如人意所欲为