自行校阅辄又发令该县粘签另呈续据蔡嘉树控告又不即通禀提究而扬州府知府谢启昆接到藩司批词亦不迅速集讯据实详办均属错谬怠玩不职已极并据臬司孔传炣查明揭报前来相应会折参奏请旨将江宁布政使陶易扬州府知府谢启昆东台县知县涂跃龙一并革职以便提集究办所有扬州府知府东台县知县各印信现已委员摘取署理查收交代江宁藩司陶易恭候谕旨离任臣等谨合词恭折具奏伏乞皇上睿鉴敕部施行谨奏乾隆四十三年九月十六日奉朱批已有旨了
九月十六日上谕
乾隆四十三年九月十六日内阁奉上谕据萨载等参奏徐述夔悖逆诗词一案请将东台县知县涂跃龙藩司陶易扬州府知府谢启昆革职讯究等语徐述夔身系举人乃敢编造诗词肆其狂悖实为罪大恶极虽已伏冥诛亦当按律严惩以彰国法其孙徐食田久匿伊祖逆词且有贿嘱县书捏控为首情节其罪不止于大逆缘坐昨已传谕将徐食田解京审讯涂跃龙接据呈控逆词不即通详严究又不查明是否自首抑系被人呈控分别究办陶易接据悬禀悖逆诗文并不立时严究就近禀知督臣奏办均出情理之外显有袒护消弭情节知府谢启昆接奉司批不即通详审究其罪亦无可逭陶易谢启昆涂跃龙俱著革职著该督等派委妥员隔别押解来京交大学士九卿会同该部严审定拟具奏钦此
九月十六日廷寄
大学士于字寄署两江总督萨江苏巡抚杨乾隆四十三年九月十六日奉上谕萨载等奏查办逆犯徐述夔悖逆诗本一案东台县涂跃龙遇有此等逆词并不认真办理且经蔡嘉树将书讦控又不严行审究藩司陶易于该县解到逆诗之时既不自行校阅又发令该县粘签另呈续据蔡嘉树控告又不即通禀提究而扬州府知府谢启昆接到藩司批词亦不迅速集讯据实详办均属错谬怠玩请旨将陶易谢启昆涂跃龙革职提究等语已有旨将陶易等革职解京审讯矣涂跃龙接据悖逆诗文并不通详严办仅行专禀藩司又不查明是否自首抑系被人呈控之处分别办理必有倒提年月欲为开脱之弊陶易近在省城接据县禀并不即禀督臣奏办转将书发还饬令粘签送阅辗转稽延显有袒护消弭情事而谢启昆接到藩司批示亦不速讯详究以上各情节亦须澈底严讯使之水落石出恐非外间所能办理著传谕萨载杨魁即派妥干大员将陶易谢启昆涂跃龙三人派委妥干员弁隔别解京交大学士九卿会同该部严讯具奏仍当严饬妥员沿途小心管押毋任见面串供倘有疏虞惟该督等是问其徐食田及县书仍遵前旨分别解京将此由六百里传谕知之钦此遵旨寄信前来
萨载杨魁会奏折二
臣萨载臣杨魁谨奏为钦奉上谕遵旨办理复奏事窃臣等接奉乾隆四十三年九月初七日寄信上谕据杨魁接准学政刘墉咨会有丹徒县生员殷宝山投递呈词语多狂悖等因钦此伏查殷宝山一案人犯前经臣杨魁遵旨遴委员弁严行解京并同徐述夔一案臣等各将查办情形据实复奏一面将错谬怠玩之司府县等会折参奏各在案查徐述夔及其子徐念祖俱身故有伊孙徐食田徐食书二人同校书之徐首发沈成濯原告贿嘱捏首之蔡嘉树县书金长五倪锦等经臣等先后拘拿提解至苏旋奉谕旨令臣萨载提犯来浦审办当即饬令臬司孔传炣带犯赴淮臣杨魁先因查勘高宝一带被水灾田抵淮商办兹蒙圣明训示周详实深悚惕当即委员迎提人犯遴委候补同知师彦公淮安城守营守备王世雄管解徐食田徐食书徐首发沈成濯四名又委吴县主簿杨绍基淮安城守营把总吴太管解金长五倪锦二名并委山阳县县丞张诚管解蔡嘉树一名即于九月十五日在山阳县地方起程严密押解赴京饬令委员等沿途小心防范遵奉谕旨隔别管解毋许见面串供滋弊一面咨明刑部暨沿途督抚诸臣转饬拨护不致稍有疏虞仍饬司将徐述夔家属人等严行监禁造册咨部并将所查家产逐细分别造具细册听候办理至徐述夔所著之书先经臣杨魁饬委苏粮道陈大化亲往其家搜查业已将已刻之一柱楼诗六本小题诗一本和陶诗一本学庸讲义一本未刻之蘧堂杂著一本想贻琐笔二本论语摘要二本均于前奏内逐一粘签恭呈御览各书版片亦已缴解苏州书局此外逐细严搜并将家产等项查明封贮委无徐述夔自著别项狂悖书籍隐匿之事其家存刻本书籍除寻常习见各种外查有秀水朱彜尊所选日下旧闻十二本又吕晚村八家古文精选一部并于徐首发家查出不全留青新集一本俱属应缴之书臣等现在通饬追查徐述夔已刻流传各书同板片一并另行奏解请旨销毁所有徐述夔诗内作序作跋之姚德璘毛澄籍隶浙省当经咨准浙江督抚二臣咨复查明姚德璘住居德清县原任泰州拼茶场大使已于三十六年身故有子姚世森在江南如皋县仲元鳌家处馆毛澄住居归安县前往甘肃迪化州改名黄斌冒籍中式陕西举人现在甘省未回搜查两家并无存留徐述夔各种书籍等因臣等已一面饬行如皋县查拘姚世森讯明一面移咨陕甘督臣饬查究办所有现在遵旨办理缘由臣等谨恭折复奏再查参革东台县知县涂跃龙经蔡嘉树将书讦控不即严行审究且据蔡嘉树在司呈告贿嘱县书捏首保非舞弊应行穷究今蔡嘉树及县书金长五等现俱解京参令涂跃龙必有应行质问之处臣等另委苏州府同知史尚确河标千总王道直一并管解赴京审办所有此案卷宗亦即咨送刑部查核其原参之江宁布政使陶易扬州府知府谢启昆仍恭候谕旨至日钦遵办理合并陈明伏乞皇上睿鉴谨奏乾隆四十三年九月二十一日奉朱批已有旨了钦此