容此等悖逆之书遗留只字至序内开载瞿罕所著之孝经集义贯注等书查无其书仍饬委员实力搜访所有审明定拟缘由谨开缮供单恭折具奏伏祈皇上睿鉴再臣兼署抚篆无庸会衔合并声明谨奏乾隆四十七年正月十一日
乾隆四十七年正月二十八日奉朱批该部议奏钦此
叶廷推海澄县志案
杨魁奏提审周铿声叶廷推等各缘由折 军机处档
署福建巡抚臣杨魁谨奏为呈首碑志词语狂悖分别咨提究审恭折奏闻事乾隆四十六年十一月二十三日据漳州府知府黄彬禀称有海澄县民周铿声控告在籍知县叶廷推纂辑县志载入碑传诗句词语狂悖等情当即调查海澄县志饬委龙溪县知县聂宗阳驰赴周铿声叶廷推家中搜查并无违碍不法字迹拘提讯究缘周铿声与叶廷推同村居住乾隆二十四年周铿声承买周泽圭屿山园下临海泊海中所产蚝螺向听附近居民采取周铿声籍园图占遇采抽分通乡怀怨为叶廷推之故兄叶鼎章控经前任海澄县知县陈瑛讯明将周铿声杖责山园断令周泽赎回海泊仍听居民采捕周铿声从此怀恨欲图报复近见出示查缴违碍书籍因叶廷推之曾祖叶逢春常以小惠周济里党当明季海氛未靖乡中无赖依贼为寇内有知叶逢春者相戒不入其乡乡人感之顺治四年立碑于大观山麓鳌峰庙中碑内有鲁仲连排难解纷之句周铿声曾记读过国策遂指为有心隐刺又乾隆二十五年该县相延江西进士邓来祚修辑县志叶廷推系分纂邓来祚复为叶逢春立传称其轻财仗义并曾赴贼船金鼓相迎有受恩久不酬之语周铿声即为叶逢春通贼实据又碑载叶逢春生大观京口年登六十志载生大观乡年登九十并疑石碑亦有改刊志内所载邓来祚赠叶廷推有谁夸南面雄瑶林繁玉种二句又碑中京口二字周铿声以左传有今京不度非制之语均斥叶廷推为不守臣节乾隆四十四年七月间该县文庙城隍庙曾被风吹损周铿声捏为神圣震怒一并入词投递研讯叶廷推据供碑系顺治四年所立引用鲁仲连排难解纷之语与传内所云轻财仗义谅不过铺张当日周全乡里之意至邓来祚诗内谁夸南面雄之句是黄续书套语瑶林玉种亦诗中习用字面俱彼时未经检点听邓来祚刻入志内这是廷推的糊涂碑内因何有京口二字彼时尚未生育不知其详等供复讯周铿声亦自认挟嫌控告不讳随饬龙溪县聂宗阳会同该署县马希融前往大观山麓鳌峰庙中勘验碑石实系旧镌并无改刊形迹等情连周铿声捏词并碑摹县志禀送到臣臣查周铿声捏词核之叶逢春碑内所载多系揣测附会该犯怀挟微嫌止图报复逞其狂吠殊堪发指必当严行究办以彰国宪而正人心至志书原以传信叶廷推身任分修邓来祚为伊曾祖立传摭入贼人金鼓相迎等语已属无稽之谈并将赠伊诗句混入志中且查碑摹上载皇清二字下书岁在丁亥未书年号尤当严究除飞饬漳州府亲往周铿声叶廷推两家再行搜查有无狂悖不法字迹提犯至省审办并将各家属严行看守一面飞咨江西抚臣提解邓来祚至闽一并究讯外相应请旨将在籍知县叶廷推革去职衔严审究拟所有咨提究审缘由臣谨恭折奏闻并将周铿声原呈暨抄录碑传诗句碑摹恭呈御览伏乞皇上睿鉴谨奏乾隆四十六年十一月二十九日
乾隆四十六年十二月二十五日
将诬控之周铿声按律定拟叶廷推无辜省释谕 军机处档实录
乾隆四十六年十二月二十五日内阁奉上谕据杨魁奏海澄县民周铿声控告在籍知县叶廷推纂辑县志载入碑志词语狂悖审系挟嫌妄控等情仍请将叶廷推革去知县职衔审办一折所办殊属非是周铿声指控叶廷推所载伊曾祖叶逢春碑志语句如鲁仲连排难解纷及谁夸南面雄瑶林繁玉种等句俱系剿用腐烂旧句原无悖逆之处该抚既究出周铿声从前因籍园图占抽分海泊采取蚝螺经叶廷推之故兄告发将该犯杖责怀恨欲图报复各缘由自应将周铿声按照诬告律问拟严示创惩何必又将叶廷推请旨革去职衔是欲两败俱伤转使挟嫌妄控者得长刁风而无辜良善致滋扰累从前巴延三等奏访获举人王尔扬所作墓志内妄用皇考字样指为悖逆曾明降谕旨通谕中外不得刻意吹求杨魁并非不晓事之人何办理此案茫无定见若此所有诬控之周铿声一犯著杨魁即审明按律定拟具奏其叶廷推等无辜之人即行省释无庸究问原折著发抄并将此通谕知之钦此
杨魁奏审拟周铿声及家属分别斩决缘坐等情折 军机处档
署福建巡抚臣杨魁谨奏为遵旨审拟具奏事窃照海澄县民周铿声挟嫌妄控在籍知县叶廷推纂辑县志载入碑传诗句词语狂悖一案先据漳州府知府黄彬禀报经臣飞饬该府亲诣搜查有无不法字迹并提讼案解犯至省审办一面恭折奏陈圣鉴钦奉谕旨令将诬控之周铿声一犯审明按律定拟具奏其叶廷推等无辜之人即行省释无庸究问等因钦此钦遵当将叶廷推等分别咨行住提省释旋据漳州府知府黄彬查明周铿声家内并无不法字迹将该犯同讼案解省臣随督同司道亲加研讯缘周铿声与叶廷推同村居住乾隆二十四年周铿声承买周泽圭屿山园下临海泊海中所产蚝螺向听附近居民采取周铿声籍园图占即在彼造屋遇采抽分通乡怨忿被叶廷推之故兄叶鼎章控县经前任海澄县知县陈瑛讯明将周铿声杖责山园断令周泽赎回房屋拆毁海泊仍听居民采捕勒石示禁周铿声从此怀恨欲图报复近见出示查缴违碍书籍因叶廷推曾祖叶逢春经商为业常以小惠周济里党当明季海氛未靖乡中