扰害农业。务令兵民相安,不为地方所苦。凡民间一应事情,系有司职掌;及江上往来官民船艘,听江防等官盘诘放行:俱不许干预,务体朕靖寇安民之意。所统将领功罪,察实纪明汇奏。有犯小过者,当即处分。至于骁骑校以下除死罪外,其余大小罪过,俱与众将商酌,便宜处分。敕中开载未尽事宜。应奏者奏、应行者行。尔等各以旧勋,特为简任;须协谋并力,以副委任,伫膺懋赏。如或贪黩乖张、纵兵玩寇,贻误汛守,国宪具存。尔等慎之,毋忽』!

  起福建巡抚宜永贵,仍以兵部左侍郎兼都察院右副都御史提督操江,兼巡抚安、徽、宁、池、太、广,仍管光、固、蕲、广、黄、德湖口等处地方军务兼管巡江。

  初六日(甲午),四川巡抚高民瞻奏报:『臣统率弁兵进取成都,逆贼闻风逃遁;追至新津河,阵斩及溺死无算。伪官俱缴印投诚,川西底定』。命所司察叙。

  初八日(丙申),经略大学士洪承畴奏报安南国都将太傅宗国公武公恣遣目吏玉川伯邓福绥、朝阳伯阮光华赍启赴信郡王前摅忱纳款。报闻。

  十二日(庚子),安南将军固山额真明安达礼等奏报:『臣等自荆州赴援江宁,八月初七日至荻港,闻贼乘船千余艘,越江宁泊三山峡。随分兵前进,至旧县地方,伪都督扬文英等于扬子江港口迎战。我兵击败之,擒斩伪副一员;获船只、器械甚多』。下所司议叙。

  十四日(壬寅),户科都给事中朱绍凤奏言:『蔡士英、宜永贵皆以在告推用,江、淮初当蹂躏,急藉抚绥,乞召谕二臣星驰赴任,绸缪调度,密奏机宜。又逆渠余氛,必返故巢;漳、泉一带,军需孔急。而藩司王显祚为周亮工一案羁留京邸,经年旷职。闻亮工曾经廷臣保举,而宜永贵保全闽省之功,亮工与王进二人均有协赞之力。今二人系狱一载有余,宜令该部速为审结。若赃款皆真,何不早正惩贪之法?如果纠参失实,亦当大破瞻顾之情。惜人才而昭国法,不可稽延岁月也』。疏入,得旨:『言官言事,当恪循职掌,秉公陈奏。此奏内称扬蔡士英、宜永贵,又言周亮工、王进保闽有功,久系未覆;及案内王显祚有无关涉。明系沽名市恩,甚属不合。朱绍凤着降五级调外用』。

  十六日(甲辰),江宁巡抚蒋国柱奏报:『逆寇郑成功自江宁败遁南下,复犯崇明;游击刘国玉等击败之,贼俱南遁』。下所司察叙。

  二十七日(乙卯),逮江宁巡抚蒋国柱至京勘问。以海贼犯京口,国柱同提督管效忠败绩故也。

  ——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百二十七。

  九月己未朔,江宁巡抚蒋国柱疏言:『镇江失守之时,文官知府载可进等六员、武

  将高谦等十四员皆失身从逆,独巡江营守备罗明升守谭家洲阵亡,应从优恤』。下所司察议。

  初二日(庚申),免浙江台州府四年至十二年寇劫仓库银粮。

  初四日(壬戌),吏部奏言:『枢臣职司戎务,凡封疆安危、战守机宜,自当筹划周备。乃海贼突犯江南,虽地方官失于防御,枢臣亦难免疏失筹划机宜之咎,尚书梁清标应降三级,罚银一百两;侍郎额黑里、刘达、李棠馥应各降二级,罚银七十两:俱仍着留任』。从之。

  川陕总督李国英疏报收复嘉定一路,招降伪将军杨国明、总兵武国用,各州县伪官皆缴印投诚。下所司知之。

  初五日(癸亥),兵部劾奏:『江南总督郎廷佐、驻防江宁昂邦章京喀喀木、提督马逢知、浙闽总督李率泰、前驻防浙江固山额真今浙江总督赵国祚、原任浙抚今告病陈应泰、见任浙抚佟国器、提督田雄、台州总兵官张杰、温州总兵官尚好仁、水师总兵官常进功、驻防浙江昂邦章京科魁各任内失陷城池,请加处分,以肃军纪』。得旨:『郎廷佐、喀喀木虽先有地方失事,后能固守江宁,击败逆贼,功足赎罪;着免议。余着会同吏部议处具奏』。

  初九日(丁卯),以滇、黔底定,遣官祭告天地、太庙、社稷。

  十七日(乙亥),川陕总督李国英疏报芦山伪武将军杜学率所部伪官六十余员、兵二千余名缴印敕投诚。下所司知之。

  十八日(丙子),苏松巡按马腾升疏报:『臣查未从贼职官监司胡亶、高光夔、同知陶鼎铉、徐腾鲸、知县牟文龙、教职过松龄、毕翰、县丞陈焕新、巡检童献,或不居同城、或因公在外,迹有可原。而镇城在籍原任吏部郎中张九征、原任御史笪重光,当知府戴可进定谋迎贼时,恸哭力争不得;及城破乃遯,名节克全』。疏入,下所司议奏。

  ——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百二十八。

  冬十月初十日(丁酉),江南苏松巡按马腾升奏言:『前因京口失守,特遣固山额真驻防镇江,诚虑之周也。而臣窃以为有不便者三:镇江之民疮痍未复,传闻大军驻札,惶惧窜徙。若果兵临,势必侵扰,民何能安处?且恐满兵骄悍成习,即号令有不能施:不便者一。以重兵驻防京口者,御海寇也。必须修备战