慧景,宝玄乘八扛舆,手执绛麾,随慧景向建康。台遣骁骑将军张佛护、直閤将军徐元称等六将据竹里,为数城拒之。崔恭祖等进攻城,拔之,斩佛护;徐元称降,余四军主皆死。乙卯,遣中领军王莹都督众军,据湖头筑垒,上带蒋山西岩,实甲数万。慧景至查硎,分遣千余人,鱼贯缘山,自西岩夜下,鼓叫临城中。台军惊恐,即时奔散。帝又遣右卫将军左兴盛帅台内三万人拒慧景于北篱门。甲子,慧景入乐游苑,宫门皆闭,慧景引众围之,于是东府、石头、白下、新亭诸城皆溃。左兴盛走,不得入官,逃淮渚荻舫中,慧景抢杀之。宫中遣兵出荡,不克。慧景烧兰台府署为战场。守卫尉萧畅屯南掖门,处分城内,随方应拒,众心稍安。慧景称宣德太后令,废帝为吴王。巴陵王昭胄兄弟,出赴慧景,慧景意更向昭胄。时豫州刺史萧懿将兵在小岘,帝遣密使告之。懿方食,投箸而起。帅军主胡松、李居士等数千人,自采石济江,顿越城举火,城中鼓叫相庆。慧景遣崔觉将精兵数千人渡南岸。懿军昧旦进战,数合,士皆致死,觉大败,赴淮死者二千余人。觉单马退,开桁阻淮,恭祖掠得东宫女伎,觉逼夺之,恭祖愤恨。其夜,与慧景骁将刘灵运诣城降。
  
  四月癸酉,慧景将腹心数人潜去,欲北渡江,城北诸军犹为拒战。城中出荡,杀数百人,懿军渡北岸,慧景余众皆走,围城凡十二日而败。从者于道稍散,单骑至蟹浦,为渔人所斩。诏曲赦京邑,南徐、兖二州。乙亥,以新除尚书左仆射萧懿为尚书令。丙子,以晋熙王宝嵩为徐州刺史。
  
  五月戊申,以桂阳王宝贞为中护军。己酉,江夏王宝玄诛。壬子,大赦。乙丑,曲赦京邑、南徐、兖二州。
  
  六月戊寅,车驾于乐游苑内,会如三元,京邑女人放观。戊戌,以守五兵尚书陆慧晓为南兖州刺史。
  
  八月甲申,夜,宫内火。
  
  十月己卯,杀尚书令萧懿。
  
  十一月辛丑,以宁朔将军张稷为兖州刺史。甲寅,西中郎长史萧颖胄奉荆州刺史南康王宝融起兵。
  
  十二月,雍州刺史萧衍起兵于襄阳。壬辰,西中郎司马夏侯详之子骁骑将军夏侯亶自建康亡归江陵,称奉宣德太后令:“南康王宜篡承皇祚,方俟清官,未即大号;可封十郡为宣城王、相国、荆州牧,加黄钺,选百官。”
  
  三年(魏景明二年)正月丙申朔,帝与宫人于阅武堂元会,皇后正位,阉人行仪,帝戎服临视。丁酉,以骠骑大将军晋安王宝义为司徒。辛亥,祀南郊,大赦,诏百官进谠言。
  
  二月丙寅,乾和殿西厢火。壬午,诏遣羽林兵征雍州,中外綦严。
  
  三月丁未,南康王宝融即位于江陵,以萧颖胄为尚书令,萧衍为左仆射、征东大将军、都督征讨诸军事,假黄钺。
  
  六月,东昏侯作共乐苑。京邑雨水,赈恤之。巴陵王昭胄等诛。
  
  七月甲午,新除雍州刺史张欣泰等率石头文武奉建安王宝寅至杜姥宅,宫闭,乃散走。
  
  八月辛巳,光禄大夫张瓌镇石头。
  
  辛卯,东昏侯以太子左卫率李居士总督征讨诸军事,屯新亭。
  
  九月丙辰,李居士与义军战于新亭;败绩。甲申,萧衍前军至芜湖;监豫州事申胄军二万人弃姑孰走,衍进军,据之。乙未,征东大将军萧衍自寻阳东下。戊申,衍遣曹景宗等进顿江宁。丙辰,破李居士军,乘胜而前,径至皂筴桥。于是王茂等进据赤鼻逻,新亭城主江道林引兵出战,众军擒之于阵。衍至新林,命王茂进据越城,邓元起据道士墩,陈伯之据篱门,吕僧珍据白板桥。李居士率锐卒万人,直来薄垒。僧珍分人,内外奋击,居士请于东昏侯,烧南岸邑屋,以辟战场,自大航以西,新亭以北,皆尽。
  
  十月甲戌,东昏侯遣征虏将军王珍国、军主胡虎牙将精兵十万阵于朱雀航南,开航背水,以绝归路。衍军小却,王茂下马,单刀直前。其甥韦欣庆执铁缠矟以翼之,冲击东军,应时而陷。吕僧珍纵火焚其营,将士皆殊死战。直阁将军席豪发愤,突阵而死。士卒土崩,赴淮死者无数。后至者乘之而济,东军望之皆溃。衍军长驱至宣阳门。(先是,东昏侯遣军主左僧庆屯京口,常僧景屯广陵,李叔献屯瓜步。及申胄自姑孰奔归,使停破墩,为东北声援。至是,衍遣使晓谕,皆率众来降。衍遣弟辅国将军秀镇京口,辅国将军恢镇破墩,从弟宁朔将军景镇广陵。)戊寅,宁朔将军徐元瑜以东府城降于义军,青冀二州刺史桓和入卫,屯东宫。己卯,张瓌弃石头还宫,于是闭宫城门自守。
  
  十一月壬寅,尚书令萧颖胄卒。
  
  十二月丙寅,新除雍州刺史王珍国、侍中张稷率兵入云龙门。东昏侯在含德殿作笙歌,寝未熟,闻兵入,趋出北户,欲还后宫,门已闭。宦者黄泰平刀伤之,仆地,张齐斩之,时年十九。己巳,宣德皇太后以征东将军萧衍为中书监、大司马、录尚书事、骠骑大将军、扬州刺史,封建安郡公,依晋武陵