及先总督侍郎胡守中题请太仓银二万两见贮遵化县者赈之报可仍令户部简司属一人往核奸弊
  ○丁丑先是户部言山西宣大请乞帑银数逾百万宜令总督翟鹏查核已有旨令自今各边于岁例之外奏乞者务稽实用不得概给至是户科都给事中杨僎等亦以为言上曰各边每更置巡抚必首请帑银更无筹边长策翟鹏未至地方时樊继祖所带帑银已将军士月粮补足见今籴买未完候查奏区处尔等宜举正欺弊以闲未几翟鹏请发盐引百万以足军饷户部尚书李如圭等谓宜酌量缓急从其所请
  上以宣大见余银十三万翟鹏无据陈乞有旨令查明具奏乃不行遵奉輙复渎扰切责如圭等不能引旨查参徒狥人言有乖大体已如圭等自陈引罪乃释之仍夺郎中刘澯俸一月
  ○
  ○掌都察院事毛伯温等申明宪纲八事一禁酷刑谓今御史不知详慎刑狱动凭棰楚立威致使无辜之民毙于杖下伤天地之和失好生之德甚非盛世之所宜有也宜一切禁之二慎举劾御史举劾吏部凭之以黜陟乃或举者多致数十劾者下及丞尉假公济私毛举塞责甚不称风纪之职宜著为令举必以上贤而劾不下五品毋令枉滥以滋奸弊三革骚扰御史以廉察为职所在务宜亲历顷或动委属官分行州县不准迎送旁牛倚势作威或计睚眦以中伤善类望风旨而微文出入甚至勤肥钓赇为害不可胜言宜痛革之四惩势豪今乡官清修苦节者固多而凭倚恣睢者亦有若纵而不问非所以著风裁明宪纪也宜少加惩创五省繁文凡御史出巡<娄页>有造缴文册费逾千金然不过文具而已自今除宪纲考语外一切虚文通行厘韦以敦实政六明职守巡抚巡按及中差御史各有职掌具载风宪事宜极为明备宜各遵守不许侵越违异七正士风学校诸生倚藉衣巾臧否人物甚或见事风生挟制官府宜严督学官令其遵守卧碑以敦习尚八备两造夫两造不备而欲民无冤不可得也民有屈抑者悉宜听其诉理毋主先入之见偏执曲断奏入 上曰朕恒念天下苍生不得其所祗因有司官贪酷肆行有司善恶无所劝惩又因巡按御史不能振扬风纪举劾失实御史臧否不分却由都察院不严考核吏部不公黜陟该科不行举正政体相维本无难睹乃上下不能尽职失朝廷设官初意国家何赖焉览奏具见振举纲维切中时弊朕心嘉慰所陈悉允行务从实振举所在巡按御史即宜精白奉扬勿负朝廷简命如或故违重治不宥
  ○夺靖江王府辅国中尉规礻□巽禄一年奉国中尉经费辅国中尉规形视半年坐伪造印信冒支禄粮故也
  ○遣医视礼部尚书严嵩疾
○庚辰贵州土官宣慰使安仁差舍把安义等来贡马给赏如例
  ○先是思恩军民府既改流官知府仍分设九巡检司开土目分理之兴隆司土巡检韦贵安定司土巡检潘良者贪淫残虐为众所怨恨土民刘现卢回等因诱众作乱声称欲尽除九司之官复流为土势颇猖獗提督两广军务右侍郎蔡经会总兵安远侯柳珣议遣副总兵张经参政翁万达等督田州各土兵剿之副使陈茂义抚辑其众三千余人至是且三年九司悉平巡按御史何赞勘上诸臣功次诏经珣赐敕奖励仍各赏银币张经升一级翁万达陈茂义升俸一级及参政顾遂副使许路佥事莫同参将李兰都指挥白泫田州土舍岑芝各赏有差守备王锐准以功赎罪
  明世宗肃皇帝实录卷之二百六十终


大明世宗肃皇帝实录卷之二百六十一
  嘉靖二十一年五月辛巳朔南京户部尚书周金引年乞休不允
  ○升南京大理寺右寺丞丘养浩为大理寺右少卿巡抚两广都御史蔡经总兵安远侯柳珣奏剿平琼州府黎贼凡擒斩五千有奇歼其首贼三十八人俘获男女一千二百余人夺归虏者二十二人招抚余党七千有奇 上嘉其功诏加珣少保升经兵部尚书提督镇守如故仍各赏五十两纻丝四表里并思恩功同敕奖励参政张岳副使陈茂义佥事商大节参将董廷玉都指挥武鸾各升俸一级与布政使铨参政翁万达等俱赏银币有差
  ○甘肃镇夷守御千户所天鼓鸣 癸未命扬州备倭总督都指挥佥事李俊充右参将分守燕河营地方大同后卫都指挥同知杨彪佥书山西行都司事
  ○乙酉端午节赐官宴于午门外
  ○山西太原府地震有声
  ○奉祀 纯德山都督佥事蒋华援例乞赐敕谕及护茔田土许之 丙戌升南京光禄寺少卿许论为南京大理寺右寺丞
  ○丁亥 孝宗敬皇帝忌辰 永孝殿行祭礼遣安平侯方锐祭 泰陵
  ○戊子升甘肃行太仆寺卿张问行为狭西按察司
  ○己丑衍圣公孔闻韶以母丧乞家居终制从之
  ○庚寅 太祖高皇帝忌辰 景神殿行祭礼遣成国公朱希忠代仍命群臣如例陪拜黜狭西提学副使章衮为民坐以疾乞休不候命輙去任故也辛卯海西可令河等卫女直都督佥事卜剌答等来贡马及方物宴赉如例
  ○以 泰享殿兴工奏告 上帝 皇祖 皇考俱遣成国公朱希忠行礼 壬辰 仁宗昭皇帝忌辰 永孝殿行祭礼命驸马都尉谢诏代遣安仁伯王桓行祭礼祭 献陵
  ○命以狭西开纳事例银三万两赈济延绥榆林二镇及折放军士月粮从督抚官请也 命武进伯朱海管理红盔将军侍卫
  ○癸巳巡抚顺天府都御史侯伦言顺天所属地方荒旱频仍京边钱粮及他征税俱宜蠲免 上以京边钱粮无停徵例余如例议
  ○丙申礼