与太子母王夫人有隙，数谗太子，帝乃幽闭和于省内。骠骑将军、丞相朱据进曰：“臣闻太子国之本根，立性仁孝，天下归心。今卒责之，将有一朝之患。”帝终不受谏，固执废之。据拥太子拒谏，万死不退，大臣泥首再拜，而尚书屈晃复进谏曰：“太子仁明，显闻四海。今三方鼎峙，不宜摇动太子，以生众心。愿陛下少垂圣恩，老臣虽死之日，犹生之年。”因叩头流血，词气不挠。帝登白爵观，见其言切，恶之，勅晃等曰：“无事何忽忽！”遂斥还乡里，无难督陈正与五营督陈象等见帝废太子，乃进谏云：“昔晋献公杀申生，立奚齐，晋国扰乱，一代不止。”帝大怒蒙等，〔58〕乃左迁朱据为宜都丞。〔59〕中书令孙弘素恶据耿直，潜以伪诏，赐死。竞废太子和为庶人，迁于故鄣，赐鲁霸死，〔60〕大臣坐诛者十余人。
朱据字子范，吴郡人。少有姿貌，膂力绝人，善论难，才兼文武，累至建义校尉。
黄龙初，帝将都建业，召入尚主，拜驸马都尉，迁左将军，封云阳侯，领丞相。年五十七见杀。
十一月，立子亮为皇太子。是月，遣军十万，作堂邑涂塘以淹北道。
十二月，有神人授书，告改年、立后。帝大赦，改明年为太元元年。〔61〕临海罗阳县又有神，自称王表，周旋人间，言语饮食，与人无异，而不见其形。有一婢，名纺绩，常随侍。帝闻之，使中书郎李崇斋辅国将军罗阳王印绶往迎之。〔62〕神至建业，勅于苍龙门外立第宅，所经山川之神，辄使与神相闻，言吉凶水旱，往往有验。帝之纳邪拒谏近之矣。
五月，立皇后潘氏。〔63〕
八月朔，大风，江海溢，平地水一丈。〔64〕右将军吕据取大船以备宫内，帝闻之喜。是月，风拔高树三千余株，石碑磋动，吴城两门瓦飞落。〔65〕华覈以为役繁赋重，区务不容之効也。因条奏之，帝曾不省。
冬十一月，幸曲阿，祭高陵。大赦。还，风疾，〔66〕驿征大将军恪为太傅。诏省徭役。
二年春正月，帝卧疾，悟和无罪，欲征还，孙弘等固谏，事不再乃止，封为南阳王，居长沙；子奋为齐王，居武昌，子休为琅琊王，居虎林。
八月，大赦天下，改元神凤元年。〔67〕皇后潘氏暴崩于内官。
权皇后潘氏谨淑，会稽句章人。后自织室召入，得幸。常说梦有似龙头授己者，己以蔽膝受之，遂生少帝。
性阴妒善容媚，自始及卒，谮害无已。既病，宫人侍疾，不堪劳苦，伺其昏卧，共缢杀之，〔68〕言中恶。寻而事泄，坐诛者六七人。
三月，帝疾甚，使有司传诏问神人王表请福，表云：“国之将兴，听之于人；国之将亡，听之于神。”〔69〕
夏四月乙未，帝崩于内殿，遗诏太子太傅诸葛恪与太常滕胤、卫将军孙峻等辅太子亮。〔70〕
秋七月，葬蒋陵，今县东北十五里钟山之阳。
案，帝四十即吴王位，七年；四十七即帝位，二十四年，年七十崩。群臣上谥为大皇帝，庙曰太祖。
帝屈身忍辱，任才尚计，有勾践之奇英。故克跨江表，成鼎峙之业。然多嫌忌，果于杀戮。末年滋甚。信用谗说，竟废嫡嗣。初，桓王定江东，遣修贡于汉，汉使刘琬加锡命。琬至江东，见桓王诸兄弟，顾诸人曰：“孙氏诸子，皆俊杰，然寿并不长，惟中子孝廉权，当有大贵之相，骨体非人臣也，寿又最长，君试记之。”后果成帝业，何见知之明也！
卷第二校勘记
〔1〕甲申立坛于南郊即帝位 按长历四月甲申朔，不得在甲午后，《吴志?孙权传》《通鉴》卷七十一皆作“丙申”，为四月十三日，疑是。
〔2〕综字纬则 “纬”，《吴志?胡综传》作“伟”。
〔3〕少孤将母避乱江东 陶札云：“《吴志?胡综传》‘少孤，母将避难江东’，案《实录》‘将’字应在‘母’字之下。”
〔4〕徐祥 见卷一校记〔46〕。
〔5〕帝乃立坛至以幽豫青徐兖郓冀并凉属蜀 《吴志?孙权传》作“权乃参分天下，豫、青、徐、幽属吴，兖、冀、并、凉属蜀”。《通鉴》卷七十一亦同。
〔6〕楚威王 《吴志?张纮传》注引《江表传》《通鉴》卷六十六皆作“楚武王”。
〔7〕象天之所会 “会”，《吴志?张纮传》注引《江表传》作“命”。
〔8〕自武昌城建业至长沙桓王故府也因以不改 陶札云：“《吴志?张纮传》‘纮建计宜出都秣陵，权从之。令还吴迎家，道病卒’。又《孙权传》建安‘十六年，权徙治秣陵’。《实录》卷一，建安十六年权始自京口徙治秣陵，是纮卒于建安十六年，《实录》误以权之出都秣陵，与黄龙元年权之自武昌还都建业为一事，故谓纮卒于黄龙元年，则灵帝时纮年方十余，安得举茂才，见辟于公府哉？”
〔9〕年六十一 《吴志?张纮传》作“时年六十卒”。
〔10〕二