当犯之期弃市之尸未移母有格于非心呜呼斯朕无良亦惟染于夷风朕今大诰天下诸司其有墨于货酷虐于朕民朕罪穷于原惟世世守行帝若曰昔人臣得与君同游者其竭忠成全其君饮食梦寐未尝忘其政惟务为民造福拾君之失撙君之过补君之缺显祖宗于地丁欢父母于生前荣妻子于当时身名流芳千万载不磨粤若汉晋唐宋有贤人臣修职惟躬不倚于吏亦惟食天之禄安如磬石元主我中国风俗不同文墨不通诸务以吏为原朕今所任人往往袭前非政繇吏呜呼昔我中国先生国运虽去其教不迷天命有德惟因于旧人以治惟胡风迷于九十三年朕心竭言勯弗化诲呜呼艰哉帝若曰或有忠臣在职数观首领官吏有贤人用其贤又荐诸社稷不蔽曰惟古圣臣常常若曰朕命诸司往于官朕谕及数勿陷于身家今天下有司酷害民无端政繇吏为吏变为奸惟墨事觉身居于禁不能挟其货或有于他人贪墨如集潦守俸如汲井井不满不竭毋若邢部尚书时增减情罪毋若陕西官廉良敛于民毋若山西官贤宣贪无厌毋若户部侍郎桓匿于赋毋若御史敏怙于终是皆杀有司务在问民疾苦抚安良善罪治奸顽开州判汝霖刻民抵赃枭户部侍郎桓匿于赋株连天下以数万朕一丽于法非朕不分于玉石惟槩贪六部墨必布政司贿则拘布政司至诰斯赃必自府拘府至诘斯赃必自州拘州至诰斯赃必自县拘县至诘斯赃必自民呜呼君子见而政尤勤小人见而非用省凡我民毋交子官毋赃于私毋贿于免罪不贿免罪笞杖徒流罪贿免罪坐死笞凡我民毋匿于赋毋贿于有司有代人输赋匿赋为虚收重刑有以口舌说诱府州县鬻狱是致君子一时被其愚陷入于宪章重刑有有司之吏用贿脱罪人重刑帝若曰朕命诸司往于官助朕福朕民贤称名不朽去后几人如朕谕朕擒奸贪获无道置之刑或流窜或徒役笞杖死者且巳生者饰是非谩朋友诳乡曲乃曰予无罪惟刑暴呜呼恶人犯罪善者过误曹刑有畏伤肌肤者有畏死者贿于官吏官吏乃不畏伤肌肤乃不畏死死且悔则终不获生呜呼惟斯迷非民献君子不得免呜呼免斯滋惟难惟元季羣雄并争子女玉帛孰不先良骑美服孰不上酣歌作乐孰不快生离人父母妻子孰不为朕何不能惟不敢军中十有四年未尝妄将一妇女惟征武昌怒友谅妾其妾朕旋自疑不审色与豪智人监朕过朕不敢亦惟监于敢人朝兴暮败终不同其愚帝若曰布政司府州县官吏若非朝廷号令巧耴财害民者境内耆宿老人奏有清廉直干抚民得遂生者境内耆宿老人奏有若廉能官吏被不才官吏排陷不能明其公心境内耆宿老人奏呜呼若欲尽除民祸患无若耆宿年高有德人或百人或五六十人或三五百人或千余人岁终具境内官吏善恶奏呜呼耆民智人仿于朕言天下即岁其平章朕一时难知惟助朕维兹耆民人面奏于京者关毋辟帝若曰呜呼府官州官县官府吏州吏县吏一切诸司员人厥初实齐民未有不良人为官为吏乃为不良人乃至刑不治尔父母妻子曷不用大谏毋祸于而家呜呼风俗民未美未日月朕不责有司刑名失出失入惟神智有短长朕不责有司赋不足惟民顽朕不责有司朕责有司惟墨沦风惟贿不蔽罪惟盗虚田赋呜呼朕言过再惟监于皇天呜呼朕出是诰巳户户有予诰若犯罪减一等无加一等维十九年三月朢日皇帝再诰于臣民曰上古好闲无功造祸害民者少盖谓九州岛之田皆系于公法井以给民验丁以授田农无旷夫矣所以造食者多闲食者少井闾之间士农工技受田之日验能准业各有成效士农工技知稼穑之艰难所以农尽力于畎士为政以仁技艺专业无敢妄谬维时商出于农贾于农隙四业题名专务以三独商不专易于农隙此先王之教精则野无旷夫矣朕不才不能明我中国先王旧章愚夫愚妇效习夷风冺乱我彝伦攸叙是致筹非筹富非富康宁不自如好德鲜矣考终佥寡闻本古五刑而不治虽出五刑以诛之亦何惧焉朕皇皇宵昼思治穷源无乃旷夫多刁诈广致有五福不臻凶灾迭至殃吾民今朕复出是诰大播于寰中帝曰今再诰臣民之家父子有亲君臣有义夫妇有别长幼有序朋友有信非朕言惟明先王旧章吉哉不如朕言用集戒三而五至于七不悛高年英豪擒治于有司有司不受具在于律条帝若曰自造邦宫墨不终于考亦惟吏卒闲人不务生浸润说诱求生于害民民怨动天朕闻不遑处复诰与民约不从五刑备坐于家身民互知丁丑知务业某民丁几受农几受士几受工几受商几巳成士师未成士士非社学则县学则州府学以知士丁朝暮作息不出里以知农丁远行符引目近则邻里知其方巨归迟微归疾以知工丁巨微重轻远迩水陆明于引邻里知所向以知商丁朕愿民筹若恣肆冗杂民不得其死乃不寿惟朕罪诰出民验丁市村舍客辨验引目引目合辨重轻巨微贵贱毋有不伦托业以它为无物鬻引目故者引目未故无物鬻者坊厢村店捉治以游食重杀轻则黥以窜若不捉捉于他人主家邻里坐诰出速务生里邻告其父母妻子不务生拘之有司有司不受执之京母闲闲为盗闲为吏闲为隶惟间害犯之日里邻罪帝若曰惟古有司有大事非高年耆宿不备请决于公惟其德行多于闻有慈心官不明于知人吏贪耆宿皆先小人苟寿于高年党吏患民惟我有司崇向有德人维有德人速出赞襄朕有司礼维吏卒勿用良家子亦勿用市井民是不知农艰乃害民戒之哉毋为民害良心发于父母嘉言起于妻子善行询于兄弟吏卒之家父母兄弟妻子戒之哉帝若曰维吏隶持簿书有司榜告民民知其名额毋使在闲人得假托害民凡呼我民遣牌毋用隶三呼而不至乃用隶民至勿庸罪之姑庸询之恐民单夫只妻为生而远出或近妨于急如是非民罪若庸罪有司虐无