钱棅毁其家招兵,吏部尚书徐石麒亦入受盟;然皆文土不知兵,土卒亦市井子,无甲仗器械。清帅在杭,闻嘉兴反,遣骑数百袭之。城上闻胡笳声已胆落,陈梧率众御之三塔;大败,象美出走,乱兵追杀之。复聚守十六日,而城陷。北兵入,屠其城,徐石麒自缢,钱棅杀于水,陈梧走浙东。嘉兴之城守也,海宁举人周宗彝亦集里中少年应之。诸生郑雪昉袒臂呼市上,集者千人。后饷不足,里民不便,潜引清兵击之;弟宗琦战死,宗彝一门皆死。

  浙东既以义旅奉鲁王监国,画江而守。而熊汝霖独以数百人渡江袭海宁,士民迎之者万人,汝霖欲择一人主兵。时,杭州绅士多避地海宁,闻汝霖至,皆来会。然莫不首鼠持论。汝霖敷陈大义,有进士俞元良者,字榖绥,慨然曰:岂公一人之事?某焉敢独后!遂任城守。未几,败死。

  姚志卓,字子求,长兴人。乙酉闰六月,与参将方元章起兵,以钱塘人张起芬为将;破余杭,不守。十二月,走于潜,大兵破之;遁去,元章战死。丙戌十月,又战江山;兵败,遁入处州山中。十一月,出玉山,大兵围之。其兄志元伪称志卓已降,志卓得脱,而志元见杀。是月,与詹兆恒同破永康。其后,迁徙无常。乙未冬入海,攻崇明,殁于阵;浙东封仁武伯。而起芬被执至,不降;悬之树间,射杀之。平生不读书,临刑有诗云:头能过铁身方显,死不封泥骨亦香。

  王翊、王江、赵立言

  王翊,字元勋,余姚人。王江,字长升,慈溪人。两入俱邑庠生,皆有智略,而翊尤强毅。鲁王监国,翊起兵海滨,与江上师为声援;授兵部职方司主事。浙东不守,翊渡海至舟山,说黄斌卿攻宁波,许为内应。归而结宁波举人杨文瓒、诸生华夏、屠献宸、杨文琦、黄德钦、王家勤等,令兵至从中起事;为降绅谢三宾告变,夏等捕入狱。已而,斌卿以舟师至,大兵击却之。吏诘夏等之同谋者,夏慷慨对曰,忠义之士何可多得?无已,则高皇帝与先帝耳。以故,夏等诛死,而翊得不名捕。翊遂结寨于四明山;翊主兵,江主饷。戊子三月,破上虞,杀摄印官;御史冯京第自湖州军破,亦间行入四明,与翊合兵徐杜岙。浙抚遣兵攻破之,且令村民团练,人自为守。翊以四百人走天台,依定远将军俞国望山寨;京第匿民舍。久之,翊闻其部曰:北兵虽健,非团练为之向导,则山形险恶未易窥也。彼固明赤子,乃敢导敌为寇,亦不可不诛。乃自天台至四明,击破乡聚之团练者;随道收兵,一月至万余人,京第亦出。己丑春,再破上虞,走其知县,得县印。当是时,浙东山寨,萧山则石仲芳,会稽则王化龙、陈天枢,台州则俞国望、金汤,奉化则奎明、袁应彪;千里之间,屹然相望。然皆卤掠暴横;而平冈张煌言、上虞李长祥,且耕且屯,独不扰民,又单弱不成军。惟翊一旅蔓延于四明八百里内。设五营、五司。翊善治兵,有暴恶者立时诛死,赏罚明信。四明之争讼者,不之有司而之营;翊所剖决无不悦服。江劝分富室履亩而税,人竞乐输。列城望之如强敌,为之昼闭;守令皆荐诚通使。六月,鲁王至健跳所,分使使山寨拜官,授翊河南道御史、江户部主事,将士皆以为赏簿。寻朝舟山,睹其军容;升右佥都御史。会稽人严我公以招抚至浙,湖州柏襄甫、会稽顾虎臣等皆降。我公将渡海,发使入四明山,翊之前营黄中道烹其使,我公遂去。庚寅三月,又觐舟山;加兵部左侍郎。八月,破新昌之□虎山。九月,大兵将攻舟山;谋曰:内寇不除,何以靖外?乃大会师于大蓝山,账房三十里,游骑四出,以搜伏听者。翊遁入海;京第以病不能行,为降将所杀。辛卯七月,翊还山中,所留诸将降杀且尽,翊彷徨无所依。二十四日,行至北溪,为团练兵所执。是夜,大星坠地,野鸡皆鸣。过奉化,赋绝命诗。其在系也,每日束帻掠鬓,谓守卒曰:使汝曹见此汉官威仪也。八月二十二日,群帅会讯于定海。翊坐地上曰:毋多言;成败利钝,天也。刘帅注矢射之中肩,田帅中颊,金帅中胁;翊不稍动,如贯植木,绝其吭,始仆。从翊者二人亦不跪;掠之跪,则跪而向翊。见者无不泣下。曰:非独王公忠也,乃其从者亦义士也。大兵之入山也,江母为金帅所得,以之招江;江削发以僧服见,安置杭州,母以天年终。江买一妾,其妻日夜勃溪,邻居无不厌之;江怜妾而黜其妻,妻亦攘臂数江登车去,闻者莫不薄其为人。一日江出,邻人以其妾在不疑;既而不返,始知向者以术脱其妻也。江既得逸,遂与定西伯张名振引师入长江;登金山,遥祭孝陵,题诗恸哭。丙申,复与沈调伦聚四明山,声势浸衰;调伦见获,江伤箭而卒。而其时,休宁人赵立言亦以余众栖山中,会江山诸生李国楹约取江山。戊子正月朔,立言将三百人攻克之,国楹失期不至;明日大兵至,立言迎战,杀数人,马踬,坠水死。子桢,恨国楹,至其家,欲杀之;乃为官兵所执,与国楹同死。

  江西

  江右自左梦庚降,其部将金击桓不愿北行,请于豫王,取江西以自效。声桓本无智略;其至也,本杀掠以立威。于是,诸郡各城守义兵起矣。始于建昌,而广信、抚、饶继之。惟赣州之守最久,其被