等，死有余愧。自投于湖。有小卒泣而掖之出，象观曰：爱我不如成我义也。复自沉而死。陈坦公、总兵毛重恭俱战死。
葛麟，字苍公，丹阳人；与象观同举于乡。生有膂力，貌类武夫，能开数石弓。弘光立，巡抚祁彪佳荐其才勇，授中书舍人，与郑鸿逵协守京口。上便宜十二事，又请练兵江北；皆不报。京口破，不至家而走海上；同总兵吴志葵起兵，复清浦。志葵败见擒，溃卒无所归，推麟为帅；麟乃引舟入太湖。是时，职方郎中王期升起兵西山，奉通城王；麟乃与期升合。未几，卢象观亦至，军遂盛。期升贪，不能军，以兵威肆掠邻境而已；民苦其暴，引大兵焚期升舟。期升遁，象观危甚；麟望见大火，率三舟冲之。军吏曰：众寡不敌，勿陷死地。麟曰：临难不救，同盟之谓何？手持长矛力战，舟帅遇者皆披靡，连殪六、七十人于水。大兵素知其名，及战，群指目之；噪曰：长而肥者，葛帅也。万箭注之而发，挥矛如风，矢不能害；乃掷炬其舟，舟焚，麟赴水死。
无锡人顾杲，以起兵未遂，先为人所杀，尤可惜。杲字子芳，端文公宪成之孙。为人粗豪尚气，以名节自任。端文讲学东林书院，清流多偕之；由是东林遂为党魁，皆引端文自重。而杲为其宗子，故虽未仕而名甚高。阮大铖既废居金陵，思结纳后进以延誉；乃蓄名讴，制新声，日置酒高会，士雅游者多归之。礼吏主事周鏕恶之曰：此乱萌也。因草檄名曰「南都防乱」，引诸名土以排之，而难于为首者。杲曰：舍我岂谁？大铖意大阻，恨甚。及大铖得志，杲犹无顾忌；为万言书名曰「号忠」，上于当事。祁彪佳抚吴，嘉其义，为筑礼贤馆招之，保护之甚至。大铖乃募人劾之，有徐丞者应募。土英即拟旨逮问，而副都御史邹之麟与杲有连，稽其驾帖；不旬日而国亡，事得解。大兵抵常州，知县林饰遁，邑人王如玉、顾君起献降册；杲方起兵以应江上，遇之沙山，杲怒，命所部执之。两人大呼曰：此贼兵也。是时，沙山人团练以御盗，不知其为杲也。信之，群起执杲。杲无以自明，乃曰：愿诛如玉、君起而后死。沙山人听之。于是被害。既而审知为杲，则大悔，立祠祀焉。有巢之良者，常州举人，字伯贞；知曹州，归里。乙酉从军于孟河，兵败，父子俱殁。
吴易、孙兆奎等
陆世钥，字兆鱼，以财雄于陈湖；会国变，散财募士，保障乡里。湖傍诸生沈自征，轻财任侠，亦知天下有变，造鱼船千艘于湖。自征死，其弟中书舍人自炳收其船以集兵。主事吴易乃因之以起。易字曰生，吴江人。崇祯癸未进士，不谒选而归。弘光立，谒史可法于扬州；可法奇其才，奏授职方司主事，参军淮上。乙酉，奉檄督饷，未复命而南京不守。六月，大兵徇吴江，县丞朱国佐以城降；有诸生吴鉴者，字子仪，欲起兵诛之。会黄蜚兵至吴（无？）锡，鉴大喜，徒手入县庭骂国佐。国佐执送苏州，州守询其余党；抗声曰：孔子、孟子、张睢阳、颜平原皆是也；何问为？杀于胥门。易闻而怜之，起兵擒国佐，授其父汝延，令杀以祭鉴。于是举人孙兆奎、诸生华京、吴旦等皆募兵至，以水师千余人屯长白荡，出没五湖、三泖间，多所杀伤。大兵之初至也，未习水战。易使部卒习水师者，杂农民散处湖畔；大兵掠民舟以济，劫人操之前，散处者来操其舟，棹至中流，猝入水凿沉之，溺死者无算。是时，部郎王朝升、吴景亶奉通城王起兵西山，克长兴而居之；然兵不及易之众，故皆依易以为助。浙东授易兵部尚书，封长兴伯；闽亦授兵部侍郎兼副都御史、忠义伯。八月，总兵吴胜兆以舟师至，既败葛麟、象观等军，引兵追易。二十四日出战塘口，获敌舟二十；次日大雨，不设备，为大兵所袭，大败；易孑身走，父承绪、妻沈氏及女皆溺死，一军尽覆。华京先驱妻子入水，格杀数人；卒继至，手与搏战，相持溺死。自炳与其弟自驹及赵汝珪、吴旦等皆战死。自炳字君晦，自驹字君牧，汝珪字子玉，旦字尔赤，京字壮与，皆诸生中之有志行、知名于时者也。兆奎兵败将走，念易妻子在军中，恐被辱，视其赴水然后行；遂为追兵所获。至江宁，见总督洪承畴，大言曰：先帝时有一洪承畴，督师败绩，自死封疆，先帝亲祭而哭之。今又一洪承畴，一人耶？两人耶？承畴曰：汝毋问两人、一人也，汝自为一人事耳。驱出斩之。时义旅四起，多肆劫掠。惟世钥毁其家以集众，禁部下不得妄掠一钱，犯者必死；故其军独静。后知事不成，为僧去。明年春，吴江人周瑞复起兵，屯长白荡。江副将讨之而败，八百人皆死；军声复振，遂迎易入城。其秋，易至嘉善，与倪曼青合营，集饮友人孙璋家；侦者知之，引大兵猝至，易与曼青并见执，杀于杭州草桥门，孙璋父子亦死。易部将茹文略，余姚人，字振先；骁勇善战，少从军长兴，为千夫长。浙西既降，文略遂携壮土十余人入太湖，从徐云龙破长兴，战屡有功。云龙死，乃归易。易优礼之，奏授总兵，每持长矛陷阵。易八月之败，文略手刃数十人，身亦被十余创，血尽而仆；兵犹疑其佯死，数刃之。大兵去，稍苏，捧其首而走。之浔溪，休于野庙；庙祝见而识之曰：子非茹某耶？持之而泣。傅以良药，百日始愈。间