婴。千秋而下，鉴此孤贞。遂被执。养甲使医视疮，邦彦却之；馈食不食。在狱五日，惟慷慨赋诗。临命歌曰：天造兮多艰，臣在江之浒；书生且（一作漫）谈兵，时哉不我与。我后兮何之？我躬兮独苦。崖山多忠魂，前后照千古。歌毕，西向稽首，坐而受磔；永历元年九月二十八日也。监视者视其肝，肝忽跃起击监者面；惊怖数日而死。邦彦死六日，家玉死；又一月，子壮死；又三月，李成栋以广州降。逾年，赠邦彦兵部尚书，谥「忠愍」。先时，广州之攻，养甲知其谋出于邦彦，遣人搜其家，获妾何氏及子和尹、虞尹于肇庆，厚养之，为书以招邦彦。邦彦判其尾曰：妾辱之、子杀之，身为忠臣，义不私妻子也。养甲壮之，仍厚馆焉。其后佥都御史李星一、举人杜璜以兵攻肇庆，始杀之。璜等战不胜，亦死。璜字石贞，高要人也。
三君子之死义，烈矣哉！自观生不用监〔纪主〕事之言，庾关不守，惠、潮旋失，使敌拾广州如芥，横制粤潮之胸；然乘舆播迁，犹得徘徊楚、粤间者，则以三人之孤军出没，成栋疲于奔命不遑西出也。自是以后，大将睹世泽之犹存、感孤忠之奋发，不旋踵而革面归于缰索。当是时，几有少康之基焉。夫粤之人材，岂独琼山称不朽哉！
列传十七苏观生、丁魁楚、鲁可藻
苏观生，字霖，东莞人。年三十，始为诸生；以保举入仕，贫不能具车马。授无极知县，以卓异，迁监纪同知，升户部主事。甲申国变，率突骑数百渡江南下。弘光加户部郎中，督饷苏松。观生廉，入仕八年，橐金不满百。南京亡，奔入浙。遇唐王于中途，连舟入闽，定拥戴之策，三郑辅之，擢吏部侍郎兼东阁大学士；特设储贤馆，分十二科招四方之士，以观生领其事。未几，以所得士无实用，罢之。观生以郑氏出于盗贼，非有复仇雪耻之心，力请上幸赣州，亲帅大师以张鞑伐。而郑芝龙方幸上留以自重，议不决；乃遣观生先行。明年，加观生吏兵二部尚书、太子太保、武英殿大学士，出为经略；敕广东岁给银十万两供其度支，军前文武自道、府、副、总而下，得专生杀除授。赐银章曰「天赐忠臣」，上亲祖道于殿门。观生遂赴南安，四征义兵，可十万，而馈饷不继。观生虽清洁自守，然柔谙无长远计略；众议当前，不知所决，或始是而终背之如故。在南安一年，赣州数告急，不赴援；闻有警，亦不救。及汀州变，遽渡岭回广州。闻桂王监国梧州，平粤伯丁魁楚柄用；观生致书魁楚，欲与定策。魁楚忌其来且执政，拒不受。观生既与魁楚有隙，又自念受隆武厚恩，不欲负；而唐王聿■〈金粤〉适浮海至，乃与大学士何吾驺、布政使顾元镜、侍郎王应华、曾道唯等迎立为帝。曰：吾君之弟也。以广州都司署为行在，改元绍武，即日封观生为建明伯，摄兵部事。桂王在肇庆，遣给事中彭耀赍敕谕广东。耀至，责观生曰：今天下分崩，国统三绝；粤中崎岖山海间，天末一隅，然忠义之士奋臂思立君者，感二祖、列宗之德，思光复大业耳。桂王神宗之孙，伦序既正，监国名号已定，布告四方；公不砺戈锻刃切同仇，而置王自擅。强敌日迫百里之内，二君抗拒，使敌坐收渔人之利；此谭尚所以卒并于曹瞒也。公受国厚恩，乃贪一时之利，不顾天下大计，后其以公为何如人？观生不能答。明日，戮耀于市。耀，顺德人，举于乡，为知县，有能声。其来也，辞宗庙，托子于其友；至果见杀。于是，治兵相攻，高峡山水间，无日不战。最后与桂抚林佳隽战，大败之。唐、桂方相持，而大兵自闽入广，惠、潮皆开门降；即用两府印文移广州，报无警，观生泰然不为备。时，城外陆寇则有花山砦，水寇则有石、徐、马、郑，谓之四姓兵；观生虽抚之，而桀骜不可制。七门而外，号令不行。丙戌十二月十五日，成栋以十七骑疾驰广州，门者纳之。王方幸学阅射，群臣朝服行礼；忽报大兵至，观生曰：此妄言为贼间耳。斩之。既而城中汹汹，犹以为花山砦人；俄见红缨者，乃大惊。宿卫万人匆遽不及召；王变服踰垣匿王应华家；寻缒城走洛城里，为逻者所获。成栋馆之，馈之食，王不受；曰：吾若饮汝一勺水，何以见先帝于地下？自缢而殂。观生过吏科给事中梁鍙计；鍙曰：死耳。观生乃书于壁曰：大明忠臣，义固当死。遂缢死。年五十，无子。先时，观生之旋师广州也，监纪主事陈邦彦谓之曰：公何遽归？观生曰：国未有主。邦彦曰：国自有主，公非所急也。今大兵在闽，公不如取道直走惠、潮，因漳、泉未溃而控扼之，则两广犹可自立。若必以拥立为功，众议纷纭，动踰旬月，则惠、潮必危，粤中且不保，何立君也？观生不从。至是，果如邦彦言。自广东失，永历君臣疲于奔命，卒不能立国。议者谓：粤亡之罪，观生首焉。佟养甲入广州，杀诸王十六人，吾驺、应华、镜元等皆降。其与观生同死者，太仆寺卿霍子衡、国子监司业梁朝钟。子衡，南海举人，字觉商。历官户部郎中、知袁州府；绍武召用之。城陷，子衡北面再拜，又率其家人辞宗庙；曰：吾受国恩，不可不死；若曹亦宜自决。至其园池上，临池环坐；俄传大兵入里，子衡赴水，妾莫氏继之，次子应荃与妻徐氏继之，季子应芷与妻区氏又继之，最后长子应兰