br>  九月,鲁王以海遁入舟山。

  以海以七月中至健跳所,大兵围之;会阮进救至,得解去。时张肯堂方以私财募兵海上,以海贻肯堂书云:『将北还舟山』;约肯堂共事。至是,以海遂遣张名振、阮进合兵讨斩黄斌卿,入居舟山;以肯堂为大学士、吴锺峦为礼部尚书。

  冬十二月,我大清兵克南雄。

  平南王尚可喜、靖南王耿继茂等帅师征广东;除夕,潜兵龚南雄,桂王由榔守将江起龙仓皇弃城去。罗成耀方驻韶州,闻之,亦弃辎重走高州。

  庚寅、我大清世祖章皇帝顺治七年春正月,我大清兵克韶州,桂王由榔奔梧州。

  是月六日,大兵下韶州。由榔闻庾关不守,大惧,急登舟走梧州;加马吉翔兵部尚书,与南阳伯李元允督守肇庆。瞿式耜驰疏请留,不听。陈邦傅谒由榔梧州,以其将茅守宪率兵入卫。

  二月,桂王由榔下其给事中金堡等狱。

  堡等既连逐大臣,势益横;户部尚书吴贞毓等欲排去之,畏李元允为援,不敢发。会由榔走梧州,元允留肇庆,陈邦傅适遣兵入卫;贞毓、郭之奇、万翱、程源乃合诸给事御史劾袁彭年、刘湘客、丁时魁、蒙正发及堡等五人把持朝政、罔上行私罪。由榔以彭年有归附功,免议;下堡等锦衣狱,杖之。大学士严起恒跪由榔舟力请、留守大学士瞿式耜七疏论叙,皆不纳;命法司定议。堡以语触时忌,与时魁并谪戍;湘客、正发赎配追赃(由榔再召朱天麟,天麟疏言:『年来百尔构争,尽坏实事。昔宋高宗航海,犹有退步;今则何地可退!当奋然自将文武诸臣尽擐甲冑,臣亦抽峒丁、择土豪、募水手经略岭北、湖南为六军倡。若徒责票拟以为主持政本,今政本安在乎』?时大兵日偪,由榔不能从,但召天麟入直进官而已)。

  我大清兵围广州。

  时李赤心已死,养子来亨代领其众,推高必正为主。大兵围广州,桂王由榔命陈邦傅与必正东援。邦傅故与李元允有隙,意在修怨;又憾必正等之屡扰其境也,阴令副将姚春登等连结土司。会来亨等调兵土司,遂相仇杀,必正怒而归;邦傅驻清远、马吉翔驻三水,俱不敢进。广州城守久,李元允弟建捷拒战甚力;由榔封为安肃伯。

  我大清兵克全州。

  平南王孔有德帅师征广西,曹志建战败,大兵入龙虎关;马进忠复败于瓜里,走入武冈,桂林大震。百姓苦诸镇钞掠,竞迎王师,长驱入全州。开国公赵印选居桂林、卫国公胡一青守榕江,与宁远伯王永祚皆惧不敢出;大兵遂入严关,无一御者。

  夏六月,桂王由榔罢其大学士严起恒官;寻召还。

  起恒洁廉,遇事持平;与马吉翔、庞天寿共患难久,无所忤。五虎憾起恒,诋为邪党。及五虎得罪,起桓反力救;吴贞毓等恶之,乃请召还王化澄,而合攻起恒。给事中雷德复劾其二十余罪,比之严嵩;由榔不悦,夺德复官。起恒力求罢,由榔挽留之不得,放舟竟去。会郧国公高必正入朝,贞毓欲藉其力以倾起恒,言『朝事坏于五虎;主之者,起恒也。公入见,请除君侧奸,数言决矣』!必正许之。有为起恒解者,谓必正曰:『五虎攻严公,严公反救五虎。此长者,奈何以为奸』!必正见由榔,乃力言起恒虚公可任;请由榔手敕,邀与俱还。

  孙可望复遣使求封于桂王由榔。

  可望欲真得「秦」封,不受「景国公」命,遣使至梧州问故;由榔始知矫诏事。瞿式耜上疏请斩胡执恭,不纳。马吉翔议封可望澄江王,使者言非「秦」不敢复命。大学士严起恒持不可,兵部侍郎杨鼎和(江安人)、给事中刘尧珍(镇雄人)等助之,且请却所献白金、玉带。时高必正尚在梧州,因召使者,言『本朝无异姓封王例;我荡覆北京,蒙恩宥赦,亦止公爵尔。张氏窃据一隅,封上公足矣;安敢冀王爵!自今当与我同心报国,洗去贼名,毋欺朝廷孱弱;我两家士马足相当也』!又致书可望,词义严正。使者唯唯退,议遂寝。可望不得封,益怒。

  秋九月,孙可望率兵至贵州。

  可望由云南东袭贵州,匡国公皮熊走清浪卫;追执之,夺其兵。又遣白文选攻破遵义,忠国公王祥自刎死,降其众二十余万;张先璧、马进忠皆归于可望,势益强。

  孙可望遣兵据嘉定。

  初,桂王由榔遣李干德入蜀,自巡抚进尚书,经略川、湖、云、贵军务。干德察诸将惟袁韬最勇悍可用,力说之攻佛图关、取重庆。亡何,诸将大会,韬以位高坐李占春上;占春怒,并怒干德,欲袭取之。干德占星气有异,走匿山谷间。占春袭韬不克,搜干德船,取其孥而返;寻还之。诸将益相猜。韬及武大定久驻重庆,食尽;干德说嘉定杨展与大定结为兄弟,资之食。已而干德利展富,构韬杀之,分其赀;蜀人咸不直干德。可望闻展死,将图蜀,乃为展讼冤;使王自奇将兵由川南进,而别遣刘文秀度金沙河出黎州,趋嘉定。韬、大定方拒自奇于川南,撤师还救;自奇尾击之,韬、大定大败,悉被禽;嘉定陷。干德