将军李占春营,具言由榔无恙、容藩乘机僭窃,当得罪;占春以为然。李干德亦檄诸镇致讨,容藩窘,乃北依谭谵兄弟,以兵攻石砫土司;占春援之。容藩兵败,走死云阳。

  鲁王以海遁居琅琦岛。

  时以海窜居海岛,郑彩专柄,与其大学士熊汝霖有隙;遣兵潜害之,并害汝霖幼子,又杀其义兴侯郑遵谦,皆投尸海中(汝霖,赐谥「忠节」;遵谦,赐谥「节愍」)。以海以钱肃乐为大学士。

  二月,我大清兵至灵川,桂王由榔奔南宁。

  郝永忠在桂,以不得钞掠,恶城外团练兵,尽破水东十八村,杀戮无算;与瞿式耜构难。式耜力调剂,永忠乃移驻兴安。至是,大兵前驱至灵川,永忠战败,奔入桂林,请由榔即夕西走;式耜力持不可,言『督师警报未至,无大恐;若播迁不已,国势愈弱、兵气愈难振,民心皇皇复何所依』!不听。由榔左右皆请速驾,式耜又言:『俟督师还,背城借一,胜败未可知;若以走为策,则何地不阨』!反复数百言。由榔曰:『卿不过欲予死社稷尔』!式耜为泣下沾衣。严起恒曰:『明日当议之』。迨夜半,由榔已行。甫出城,永忠即大掠,捶杀太常卿黄太元;式耜家亦被掠,家人矫何腾蛟令箭,乃得释。日中,赵印选诸营自灵川至,亦大掠;城内外如洗。永忠走柳州,印选等走永宁。明日,式耜息城中余烬,安抚远近。焦琏及诸镇周金汤、熊兆佐、胡一青等各率所部至,腾蛟亦自永福至,民心粗定。由榔自象州走南宁(故少詹事朱天麟寓居安平土州,由榔召为大学士。天麟请亲率土兵略江右,不听;天麟乃趋谒由榔于南宁——天麟字游初,昆山人)。

  三月,我大清兵攻桂林。

  大兵侦知桂林兵变,乘虚进袭,直抵北门;何腾蛟督焦琏、胡一青等分三门力战拒守,大兵乃还驻全州,城获全。时桂王由榔在南宁,瞿式耜遣使慰由榔及太妃起居;由榔始知式耜无恙,为之泣下。

  我大清兵克兴化,遂尽复鲁王以海所陷诸州县。

  鲁王以海自航海后,数遣兵扰闽境,先后攻陷三府、一州、二十七县,军势颇盛。至是,王师进讨,克兴化城,以海大学士朱继祚及参政汤芬(字方侯,嘉善人)、给事中林嵋(字小嵋,莆田人)、知县都廷谏(杭州人)等并死之(继祚,赐谥「忠节」;芬,赐谥「烈愍」;嵋、廷谏,俱赐谥「节愍」);遂连克永福、长乐、建宁诸郡县(永福破,邑人给事中鄢正畿、御史林逢经俱投水死;长乐破,邑人御史王恩及服毒死,妻李氏同死;建宁破,守将王祈巷战不胜,自焚死——正畿、逢经、恩及,俱赐谥「节愍」;祈,赐谥「烈愍」)。凡以海所据地,一时尽复。以海不敢更犯闽,乃谋窥浙东(时沈宸荃弃家从以海于海外,以海擢为大学士。钱肃乐在舟中,以郑彩专恣,忧愤呕血;闻连江破,以头触床而死,故相叶向高曾孙进晟葬之福清黄檗山中——肃乐,赐谥「忠节」)。

  夏四月,提督李成栋叛,以广东附于桂王由榔。

  成栋,本高杰部将;以徐州总兵来降。从王师平粤,用为提督。成栋不乐受总督佟养甲节制,常怀异谋;及是;金声桓诱之同反,计益决。是月十一日黎明,成栋令其兵集教场,声言索饷,欲为变;成栋请养甲出城抚辑。养甲至,众兵呼噪,劫之以叛;遂传檄各属遣使附于由榔。广西巡抚耿献忠闻之,亦举梧州叛降。由榔封成栋惠国公、养甲襄平伯,以献忠为兵部尚书(初,大兵破廉州,推官张孝起谋以兵拒,就获;不屈,羁军中。至是,脱归;由榔以为吏科给事中——张孝起,吴江人)。

  五月,桂王由榔遣兵陷全州。

  时金声桓、李成栋相继叛,大兵在湖南者姑退;何腾蛟乘间复陷全州,遣保昌侯曹志建、宜章侯卢鼎、新兴侯焦琏、新宁侯赵印选等进攻永州。

  我大清兵围南昌。

  时征南大将军都统谭泰等帅师讨金声桓,连克九江、南康、饶州诸府,进薄南昌;而令别将搜麦源、青岚诸道。薄西山,未下营,血刃已数百里;大兵遂围南昌。声桓兄成功密约来降,宋奎光谍知,杀之。大兵攻得胜门,城坏数处;奎光囊土塞之,得不破。报至赣,声桓等大惧,撤兵急回;赣人掩击,亡其大半。至南昌中伏,大败于七里街;遂尽撤城外屯兵入城,坚壁不出。其部将请战,不听。遣所署江西巡按吴尊周乞师于桂王由榔,尊周尽匿败状,但盛谥其强;由榔喜,以尊周为总督。大兵见声桓终无出兵意,乃用锁围法:东自王家渡属灌城、西自鸡笼山属生米渡,掘濠载版,起土城;自是,内外耗绝(王得仁自军败后,不复亲督陈;方娶武都司女为继室,绣旆亲迎,金鼓喧沓。瞭者皆望而大骇,莫疑为王杂毛娶妇也)。已城中粮尽,人相食,乃大出居民,声桓等情实尽为大兵所得;因以余假略定诸郡县,声桓等但守空城而已(时揭重熙、傅鼎铨皆聚兵应声桓,由榔以重熙为兵部尚书、总督江西兵,鼎铨为兵部右侍郎兼翰林院侍读学士。重熙以万余人犯邵武,败还;鼎铨往援声桓,亦败走。大兵克都昌,督师尚书余应桂死之