逖使潜进屯封丘逼之。冯铁据二台,逖鏔镇雍丘,〔封丘、雍丘二县,皆属陈留郡。春秋传,败狄于长丘,在封丘界。雍丘,故杞国也。〕数遣兵邀击后赵兵,〔数,所角翻。〕后赵镇戍归逖者甚多,境土渐蹙。
先是,赵固、上官巳、李矩、郭默,互相攻击,逖驰使和解之,〔先,悉荐翻。使,疏吏翻;下同。〕示以祸福,遂皆受逖节度。秋,七月,诏加逖镇西将军。逖在军,与将士同甘苦,约己务施,〔施,式豉翻。〕劝课农桑,抚纳新附,虽疏贱者皆结以恩礼。河上诸坞,先有任子在后赵者,皆听两属,〔居两界之上者,听两属,因以为间。〕时遣游军伪抄之,〔抄,楚交翻。〕明其未附。坞主皆感恩,后赵有异谋,辄密以告,由是多所克获,自河以南,多叛后赵归于晋。
逖练兵积谷,为取河北之计。后赵王勒患之,乃下幽州为逖修祖、父墓,置守冢二家,〔逖,范阳人,其祖父墓在焉。下,遐嫁翻。〕因与逖书,求通使及互市。逖不报书,而听其互市,收利十倍。逖牙门童建杀新蔡内史周密,降于后赵,〔姓谱:颛顼子老童之后,以为氏。〕勒斩之,送首于逖曰:「叛臣逃吏,吾之深仇,将军之恶,犹吾恶也。」〔恶,乌路翻。〕逖深德之,自是后赵人叛归逖者,逖皆不纳,禁诸将不使侵暴后赵之民,边境之间,稍得休息。〔逖听河上诸坞两属,此用间之智也。然石勒为逖修祖、父墓,斩童建而送其首,亦所姿懈逖推锋越河之心。〕
八月,辛未,梁州刺史周访卒。【章:甲十一行本「抚」下有「纳」字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】士,众皆为致死。〔为,于伪翻。〕知王敦有不臣之心,私常切齿,〔切齿,上下相磨切也。〕敦由是终访之世,未敢为逆。敦遣从事中郎郭舒监襄阳军,〔监,工衔翻。〕帝以湘州刺史甘卓为梁州刺史,督沔北诸军事,镇襄阳。〔王敦惮周访而不敢为逆,至其举兵也,不以甘卓为虞,亦可谓奸雄矣!〕舒既还,帝征为右丞;敦留不遣。
后赵王勒遣中山公虎帅步骑四万击徐龛,〔帅,读曰率;下同。〕龛送妻子为质,乞降,勒许之。〔勒许龛降,力未能取龛耳;观其后杀龛,足以知其心。质,音致。〕蔡豹屯卞城,〔卞县,属鲁国。刘昫曰:隋于卞县古城置泗水县,唐属兖州。〕石虎将击之,豹退守下邳,为徐龛所败。〔败,补迈翻。〕虎引兵城封丘而旋,徙士族三百家置襄国崇仁里,〔崇仁里,勒所命名,以处衣冠之族。〕置公族大夫以领之。
后赵王勒用法甚严,讳「胡」尤峻,〔勒本胡人,故以为讳。〕宫殿既成,初有门户之禁。有醉胡乘马,突入止车门。勒大怒,责宫门小执法冯翥。〔执法,御史之官也。紫宫南蕃中二星曰左、右执法。晋之故臣为勒定官制,取此置宫门执法,即以张宾为大执法,总朝政,故宫门置小执法。翥,章庶翻。〕翥惶惧忘讳,对曰:「向有醉胡,乘马驰入,甚呵御之,而不可与语。」勒笑曰:「胡人正自难与言。」恕而不罪。
勒使张宾领选,初定五品,后更定九品。命公卿及州郡岁举秀才、至孝、廉清、贤良、直言、武勇之士各一人。〔选,须绢翻。石勒立国,粗有纲纪,石虎继之,无复有是。〕
西平公张茂立兄子骏为世子。
蔡豹既败,将诣建康归罪,北中郎将王舒止之。帝闻豹退,遣使收之。〔使,疏吏翻。〕舒夜以兵围豹,豹以为他寇,帅麾下击之,闻有诏,乃止。舒执豹送建康,冬,十月,丙辰,斩之。
王敦杀武陵内史向硕。〔史书王敦专杀,以着其无君之罪。〕
帝之始镇江东也,敦与从弟导同心翼戴,帝亦推心任之,敦总征讨,〔怀帝永嘉五年,帝以敦刺扬州,加都督征讨诸军事,其讨华轶、杜弢、王机、杜曾,皆其功也。从,才用翻。〕导专机政,〔尚书,万机之本,导录尚书事,是专机政也。〕群从子弟布列显要,〔从,才用翻。〕时人为之语曰:「王与马,共天下。」后敦自恃有功,且宗族强盛,稍益骄恣,帝畏而恶之,〔恶,乌路翻。〕乃引刘隗、刁协等以为腹心,稍抑损王氏之权,导亦渐见疏外。中书郎孔愉陈导忠贤,有佐命之勋,宜加委任;帝出愉为司徒左长史。导能任真推分,澹如也,〔分,扶问翻。澹,杜览翻。〕有识皆称其善处兴废。而敦益怀不平,〔史言导所以福祚流子孙,敦所陨身丧元,祸及王含父子。处,昌吕翻。〕遂沟嫌隙。
初,敦辟吴兴沈充为参军,充荐同郡钱凤于敦,敦以为铠曹参军。二人皆巧谄凶狡,知敦有异志,阴赞成之,为之画策;敦宠信之,劫倾内外。敦上疏为导讼屈,辞语怨望。导封以还敦,〔导录尚书,先见敦疏,故封还之。为,于伪翻;下隗为同。〕敦复遣奏之。〔复,扶又翻。〕左将军谯王氶,〔氶,音拯。以此观之则前作「承」,误也。〕忠厚有志行,〔下,下孟翻。〕帝亲信之。夜,召氶,以敦疏示之,曰:「王敦以顷年之功,位任足矣;而所求不已,言至于此,将若之何﹖」氶曰:「陛下不早裁之,以至今日,敦必为患。」
刘隗为帝谋,出心腹以镇方面。会敦表以宣城内史沈充代甘卓为湘州刺史,帝谓氶曰:「王敦奸逆已着,朕为惠皇,其势不远。〔言当如惠帝受制于强臣也。〕湘州据上流之势,控三