州牧，加陶侃都督交州诸军事；敦固辞州牧，乃听为刺史。
庚申，诏群公卿士各陈得失。御史中丞熊远上疏，以为：「胡贼猾夏，〔孔安国曰：猾，乱也。夏，华夏。夏，户雅翻。〕梓宫未返，而不能遣军进讨，一失也。群官不以雠贼未报为耻，务在调戏、酒食而已，二失也。〔谐谑以相调戏。〕选官用人，不料实德，惟在白望，不求才干，惟事请托；当官者以治事为俗吏，〔治，直之翻。〕奉法为苛刻，尽礼为谄谀，从容为高妙，〔从，千容翻。〕放荡为达士，骄蹇为简雅，三失也。世之所恶者，陆沈泥滓；〔恶，乌路翻。司马彪曰：陆沈，谓无水而沈之。沈，持林翻。〕时之所善者，翱翔云霄；是以万机未整，风俗伪薄。朝廷群司，以从顺为善，相违见贬，安得朝有辨争之臣，士无禄仕之志乎！〔朝，直遥翻。〕古之取士，敷奏以言；〔舜典曰：敷奏以言。孔安国注曰：敷，陈；奏，进也；各使陈进治体之言。〕今光禄不试，甚违古义。〔此即谓秀、孝不试而署吏。〕又举贤不出世族，用法不及权贵，是以才不济务，奸无所惩。若此道不改，求以救乱，难矣！」
先是，帝以离乱之际，欲慰悦人心，州郡秀、孝，至者不试，普皆署吏。〔秀、孝，谓州郡所举秀才及孝廉。先，悉荐翻。〕；尚书陈頵亦上言：「宜渐循旧制，试以经策。」晋初秀、孝以经策中第者，若华谭之类是也。頵，于伦翻，又居筠翻。〕帝从之，仍诏：「不中科者，刺史、太守免官。」〔欲罪举主也。中，竹仲翻。〕于是秀、孝皆不敢行，其有到者，亦皆托疾，比二年无就试者。〔比，毗寐翻。〕帝欲特除孝廉已到者官，尚书郎孔坦奏议，以为：「近郡惧累君父，皆不敢行；〔累，力瑞翻。君父，谓刺史、太守。〕远郡冀于不试，冒昧来赴。今若偏加除署，是为谨身奉法者失分，侥幸投射者得官，〔分，扶问翻。投射，谓投机而射利也。。〕颓风伤教，恐从此始。不若一切罢归，而为之延期，〔为，于伪翻。延，远也。〕使得就学，则法均而令信矣。」帝从之，听孝廉申至七年乃试。〔申，宽展也。〕坦，愉之从子也。〔从，才用翻。〕
靳准使侍中卜泰送乘舆、服御请和于石勒；〔乘，绳证翻。〕勒囚泰，送于汉主曜。曜谓泰曰：「先帝末年，实乱大伦。〔先帝，谓粲也；乱伦，谓烝其诸母。〕司空行伊、霍之权，使朕及此，其功大矣。若早迎大驾者，当悉以政事相委，况免死乎！卿为朕入城，具宣此意。」〔为，于伪翻。〕泰还平阳，准自以杀曜母兄，沈吟未从。〔曜母胡氏，为准所杀，兄则史失其名。沈吟，冘豫不决之意。沈，持林翻。〕十二月，左、右车骑将军乔泰、王腾、卫将军靳康等，相与杀准，推尚书令靳明为立，遣卜泰奉国六玺降汉。〔降，户江翻。〕石勒大怒，进军攻明，明出战，大败，乃婴城固守。
丁丑，封皇子焕为琅邪王。焕，郑夫人之子，生二年矣，帝爱之，以其疾笃，故王之。己卯，薨。帝以成人之礼葬之，备吉凶仪服，营起园陵，功费甚广。琅邪国右常侍会稽孙霄〔晋志：王国置左右常侍各一人。〕上疏谏曰：「古者凶荒杀礼；〔杀，所戒翻，降也，减也。〕况今海内丧乱，〔丧，息浪翻。〕宪章旧制，犹宜节省，而礼典所无，顾崇饰如是乎！〔葬无服之殇以成人之礼，古典所无也。〕竭已罢之民，营无益之事，〔罢，读曰疲。〕殚已困之财，修无用之费，此臣之所不安也。」帝不从。
彭城内史周抚杀沛国内史周默，以其众降石勒。诏下邳内史刘遐领彭城内史，与徐州刺史蔡豹、泰山太守徐龛共讨之。豹，质之玄孙也。〔蔡质，汉人，蔡邕之叔父。龛，口含翻。〕
石虎帅幽、冀之兵会不勒攻平阳，靳明屡败，遣使求救于汉。汉主曜使刘雅、刘策迎之，明帅平阳士女万五千人奔汉。〔帅，读曰率。〕曜西屯粟邑，〔粟邑县，属冯翊郡。〕收靳氏男女，无少长皆斩之。〔少，诗照翻。长，知两翻。〕曜迎其母胡氏之丧于平阳，葬于粟邑，号曰阳陵，谥曰宣明皇太后。石勒焚平阳宫室，使裴宪、石会修永光、宣光二陵，收汉主粲已下百余口葬之，置戍而归。
成梁州刺史李凤数有功，〔数，所角翻。〕成主雄兄子稚在晋寿，疾之。〔晋寿县属梓潼郡。何承天曰：晋惠帝立晋寿县。沈约曰：按晋起居注，武帝太康元年，改梓潼之汉寿曰晋寿。汉寿之名，疑是蜀立；云惠帝立，非也。〕凤以巴西叛。雄自至涪，使太傅骧讨凤，斩之；以李寿为前将军，督巴西军事。〔涪，音浮。〕
资治通鉴卷第九十一
端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩
山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集
后学天台胡三省音注
晋纪十三〔起屠维单阏（己卯），尽重光大荒落（辛巳），凡三年。〕
中宗元皇帝中
太兴二年〔（己卯、三十九）〕
①春，二月，刘遐、徐龛击周抚于寒山，破斩之。〔魏收地形志，彭城郡彭城县有寒山。龛，苦含翻。〕初掖人苏峻帅乡里数千家结垒以自保，远近多附之。〔掖县，属东莱郡。苏峻传云，长广掖人。据志，长广郡有挺县，无掖县。帅，读曰率。